Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

тэджэлей

  • 1 тэджэлей

    устар. одежда, одеваемая под кольчугу
    / Пасэрей зауэлIхэм афэ джанэм и лъабжьэм щIалъхьэу щыта щыгъын.
    * {Сосрыкъуэ Сэтэней жриIэу:} - Уи марыхъу схуэгъабзэ, Уи марыбз схуэгъадэ, Тэджэлей схуегъэщI. Къэб. п. и ант.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тэджэлей

  • 2 зыщыкъуэн

    (зыщекъуэ) перех. гл. натянуть на себя что-л. (обувь, одежду)
    / КъозэвэкI, къоцIыкIуэкI гуэр ерагъкIэ зыщытIэгъэн.
    Сулимэн цей зыщитIагъэрэ унэм къыщIэкIамэ, Хьэмзэт ар зэрилъагъуу тэджэлей зыщикъуэрт. Ш. А. Зригъэзыхри {Зрамыку} хъыдан вакъэ псыфыр зыщилъэфщ, шырыкъуитIыр зыщикъуэри зыкъигъэщIейжащ. Т. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыщыкъуэн

  • 3 малыхъу

    см. марыхъу.
    * Уи малыхъу схуэгъабзэ, уи малыбз схуэгъадэ, тэджэлей схуегъэщI. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > малыхъу

  • 4 марыбз

    устар. портниха
    / Дэрбзэр цIыхубз.
    * Уей, си анэу Сэтэней.. Уи марыхъу схуэгъабзэ, уи марыбз схуэгъадэ, Тэджэлей схуегъэщI. IуэрыIу.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > марыбз

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»