Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

тьма

  • 1 חשיכה

    тьма

    темнота
    чернота

    Иврито-Русский словарь > חשיכה

  • 2 עלטה

    тьма

    предаваться
    мрак
    мрачность
    уныние
    чернота
    темнота

    Иврито-Русский словарь > עלטה

  • 3 חוֹשֶך ז'

    חוֹשֶך ז'

    темнота, мрак, тьма

    חוֹשֶך מִצרַיִים

    кромешная тьма

    Иврито-Русский словарь > חוֹשֶך ז'

  • 4 חוֹשֶך מִצרַיִים

    חוֹשֶך מִצרַיִים

    кромешная тьма

    חוֹשֶך ז'

    темнота, мрак, тьма

    Иврито-Русский словарь > חוֹשֶך מִצרַיִים

  • 5 אופל

    אוֹפֵן
    мрачность

    тьма
    уныние
    мрак
    * * *

    אופל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוּפַּל [-, מוּפָּל, יוּפַּל]

    был сброшен, опрокинут, сбит

    Иврито-Русский словарь > אופל

  • 6 אי בהירות

    неопределённость

    тьма
    неуверенность
    мрак
    помрачение
    сомнение
    двусмысленность
    неясность
    неизвестность
    туманность
    нерешительность

    Иврито-Русский словарь > אי בהירות

  • 7 אלמוניות

    אִלמָלֵא
    мрак

    неизвестность
    тьма
    анонимность
    неясность
    туманность
    * * *

    אלמוניות

    мн. ч. ж. р. /

    אַלמוֹנִי

    безымянный, анонимный

    Иврито-Русский словарь > אלמוניות

  • 8 אפילה

    чернота

    темнота
    мрак
    тьма
    неизвестность
    туманность
    неясность
    * * *

    אפילה

    ед. ч. ж. р. /

    אָפִיל

    поздний (плод)

    Иврито-Русский словарь > אפילה

  • 9 אפל

    אַפלוּלִי
    тёмный

    темнота
    мрачный
    туманный
    смуглый
    тьма

    Иврито-Русский словарь > אפל

  • 10 אפלה

    уныние

    тьма
    мрак
    мрачность
    * * *

    אפלה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפלָה [לְהַפלוֹת, מַפלֶה, יַפלֶה]

    дискриминировать; относиться неодинаково

    הִפלָה לְטוֹבָה

    оказывал кому-л. предпочтение

    ————————

    אפלה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּלָה [לִפלוֹת, פּוֹלֶה, יִפלֶה]

    бить вшей

    ————————

    אפלה

    ед. ч. ж. р. /

    אָפֵל

    тёмный, мрачный

    Иврито-Русский словарь > אפלה

  • 11 הרבה

    הַרבֵּה
    тьма

    приятный
    весьма
    хорошенький
    миловидный
    вполне
    многочисленность
    миленький
    довольно
    ставрида
    разнообразие
    достаточно
    многие
    множество
    масса
    обильно
    благородно
    сильно
    возвышенно
    значительно
    намного
    толпа
    гораздо
    много
    многое
    очень
    многочисленный
    * * *

    הרבה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִרבָּה [לְהַרבּוֹת, מַרבֶּה, יַרבֶּה]

    1.увеличивать 2.умножать; делать что-л. много или часто

    הוּא הִרבָּה לְסַפֵּר

    он часто / много рассказывал

    Иврито-Русский словарь > הרבה

  • 12 חושך

    чернота

    темнота
    тёмный
    тьма
    мрачный
    смуглый

    Иврито-Русский словарь > חושך

  • 13 חשוך

    неосведомлённый

    серый
    смутный
    непросвещённый
    тьма
    мрачный
    затуманенный
    смуглый
    темнота
    обездоленный
    тусклый
    застигнутый ночью
    погруженный во мрак

    Иврито-Русский словарь > חשוך

  • 14 חשכה

    сумерки

    неясность
    неизвестность
    туманность
    тьма
    мрак
    сумеречный
    сумрак
    * * *

    חשכה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    חָשַך [לַחשוֹך, חָשֵך, יֶחשַך]

    темнеть, помрачаться, меркнуть (лит.)

    חָשַך עוֹלָם בַּעֲדוֹ

    он был убит горем

    חָשכוּ עֵינָיו

    у него потемнело в глазах

    ————————

    חשכה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָשַך [לַחשוֹך, חָשֵך, יֶחשַך]

    темнеть, помрачаться, меркнуть (лит.)

    חָשַך עוֹלָם בַּעֲדוֹ

    он был убит горем

    חָשכוּ עֵינָיו

    у него потемнело в глазах

    ————————

    חשכה

    ед. ч. ж. р. /

    חָשֵך

    тёмный, мрачный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > חשכה

  • 15 כהה

    כֵּהֶה
    смуглый

    серый
    сумеречный
    туманить
    мрачный
    тьма
    тёмный
    темнота
    потускнеть
    тусклый
    затуманенный
    тоскливый
    бессодержательный
    пасмурный
    скучный
    будничный
    тупоумный
    тупой
    смутный
    * * *

    כהה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהה

    ед. ч. ж. р. /

    כֵּהֶה

    тёмный; тусклый

    כְּהֵה עוֹר

    темнокожий

    Иврито-Русский словарь > כהה

  • 16 כהות

    כָּהוּת
    темнота

    тупость
    тусклость
    тьма
    чернота
    прозаичность
    мутность
    * * *

    כהות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]

    потускнеть, потемнеть

    כָּהוּ עֵינָיו

    зрение его испортилось

    ————————

    כהות

    мн. ч. ж. р. /

    כֵּהֶה

    тёмный; тусклый

    כְּהֵה עוֹר

    темнокожий

    Иврито-Русский словарь > כהות

  • 17 סודי

    סוֹדִי
    тайком

    тайный
    доверительный
    загадочный
    закулисный
    конфиденциальный
    таинственный
    сокровенный
    скрытый
    секретный
    секретно
    секрет
    засекреченный
    тайна
    подпольный
    тьма
    тёмный

    Иврито-Русский словарь > סודי

  • 18 עכירות

    предаваться

    мутность
    затенённость
    неясность
    уныние
    мрачность
    мрак
    тьма

    Иврито-Русский словарь > עכירות

  • 19 ערפול

    помутнение

    облачность
    туманность
    неясность
    смутность
    неопределённость
    запутанность
    неизвестность
    тьма
    мрак
    помрачение
    путаница

    Иврито-Русский словарь > ערפול

  • 20 קדרות

    мрачность

    помутнение
    облачность
    мрак
    предаваться
    тьма
    керамика
    остужать
    гончарная мастерская
    уныние
    темнота
    озноб
    чернота
    угрюмость
    остудить
    * * *

    קדרות

    мн. ч. ж. р. /

    קדֵרָה נ'

    горшок

    Иврито-Русский словарь > קדרות

См. также в других словарях:

  • тьма — тьма, ы …   Русский орфографический словарь

  • тьма — См. много, темнота египетская тьма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тьма много, темнота; невежественность, невежество, неграмотность, неразвитость; воз, туча, табун, хор …   Словарь синонимов

  • ТЬМА — 1. ТЬМА1, тьмы, мн. нет, жен. 1. Отсутствие света, освещения, мрак (то же, что темнота в 1 знач., но чаще книжн. поэт.). «Во тьме ночной ступает легкою ногой.» Пушкин. «Нависла тьма, окутав лес и небо.» Максим Горький. Непроглядная тьма. Ночная… …   Толковый словарь Ушакова

  • тьма — 1. ТЬМА1, тьмы, мн. нет, жен. 1. Отсутствие света, освещения, мрак (то же, что темнота в 1 знач., но чаще книжн. поэт.). «Во тьме ночной ступает легкою ногой.» Пушкин. «Нависла тьма, окутав лес и небо.» Максим Горький. Непроглядная тьма. Ночная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЬМА — 1. ТЬМА1, тьмы, мн. нет, жен. 1. Отсутствие света, освещения, мрак (то же, что темнота в 1 знач., но чаще книжн. поэт.). «Во тьме ночной ступает легкою ногой.» Пушкин. «Нависла тьма, окутав лес и небо.» Максим Горький. Непроглядная тьма. Ночная… …   Толковый словарь Ушакова

  • тьма — 1. ТЬМА, ы; ж. 1. Темнота, мрак. Т. ночи. Ночная т. С трудом передвигались во тьме. Город погрузился во тьму. Во тьме ощупью нашёл спички. Выбравшись из тьмы подвала, зажмурился от яркого солнечного света. Небо заволокла т. ночи. В беспросветной… …   Энциклопедический словарь

  • Тьма — Тьма: Тьма  темнота, отсутствие света. Тьма (число)  число в старинном русском счёте, равное десяти тысячам либо миллиону. Тьма (река)  река в Тверской области, левый приток Волги. Тьма на микрокалькуляторах числа от ±1 × 10500 до… …   Википедия

  • тьма — [мрак] сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тьмы, чему? тьме, (вижу) что? тьму, чем? тьмой, о чём? о тьме и во тьме 1. Тьмой называется отсутствие света, например, когда ночь или нет освещения. Ночная, непроглядная, густая тьма.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тьма —   Тьма кромешная полная, беспросветная темнота.     Только семь часов вечера, а на улице тьма кромешная.   Тьма тём    1) сто тысяч (старин);    2) великое множество (разг.).     Сторонка усь крещёная, народу в ней тьма тём. Некрасов.   Тьма… …   Фразеологический словарь русского языка

  • тьма — ТЬМА, ы, жен. 1. Отсутствие света, мрак. Ночная т. Кромешная т. Город погрузился во тьму (погасли все огни). Из тьмы веков (перен.: из далёких, давних времен). 2. перен. Невежество, культурная отсталость (устар.). «Власть тьмы» (пьеса Л. Н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • тьма — бархатная (Белый); бездонная (Зайцев); безжизненная (Фофанов); безмерная (Гумилев); беспроглядная (Зайцев); блистательная (Балтрушайтис); белая (Фофанов); властная (Сергеев Ценский); глубокая (Голенищев Кутузов); гробовая (Блок); густая (Пушкин,… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»