-
1 тыхсын
1) виться, обвиваться; наматываться; запутываться2) переживать; тревожиться, беспокоиться3) суетиться4) находиться в затруднении; не находить исхода -
2 тыхсын кæнын
мучить, беспокоить, тревожить; донимать -
3 фæтыхсын
1) виться, обвиваться2) растеряться, оказаться в затруднительном положении -
4 фӕтыхсын
იხ. фӕтыхст -
5 æвзонын
мучить, терзать; беспокоить, тревожить; донимать; обижатьЧызджы æвзонынц, хæрынц. Фенад ын цард. – Девушку обижают, мучают. Жизнь ей опротивела. (Токаты А., Бауарзтой, бауарзтой тынг)
Тыхст дæн, уырыд, æвзоны мæ æрхæндæг. – Я угнетен, подавлен, тоска меня терзает. (Хъодзаты Æ, Сонет-Табугæнæн II)
Мæ уд мын æвзонынц гъе ацы æлгъыстаг дзырдтæ. – Терзают душу мне эти проклятые слова. (Хаджеты Т., Ацæргæ сылгоймагæн)
Æмæ мæ карз фæсмон æвзоны. – Меня терзает тяжелое раскаяние. (Хъодзаты Æхсары æмдзæвгæйæ)
Тæфсæг мæ æвзоны. – Лихорадка мучает меня. («Мах дуг», 2007, 12)
См. также в других словарях:
тыхсын — ↔ тухын ↓ атыхсын, батыхсын, æртыхсын, æрбатыхсын, ратыхсын, ныттыхсын, стыхсын II … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
тыхсын — з.б.п., тыхстæн, тыхстаин, тыхсдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæтыхсын — ↑ тыхсын, ↔ фæтухын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæтыхсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæтыхсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæтыхсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыкко … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
тыхсгæ-тыхсын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фæтыхсын — з.б.п., фæтыхстæн, фæтыхстаин, фæтыхсдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ДЗЫГУЫРЫ ФÆТЫХСЫН — Исты хъуыддаджы нал сарæхсын, цы саразын хъæуы, уый нал зонын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ТЫХСЫН — Мæт кæнын, хицæн бынат нал арын. Хъамболат: Дæ зæрдæ сыл кæд тыхстис, уæд сын сæ фæдыл цæуылнæ искæйты арвыстай? (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫЛ ТЫХСЫН — Искæй хъыгдарын, куыстæй йæ иппæрд кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
атыхсын — ↑ тыхсын, ↔ атухын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: атыхсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: атыхсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: атыхсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
батыхсын — ↑ тыхсын, ↔ батухын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: батыхсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: батыхсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: батыхсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныттыхсын — ↑ тыхсын, ↔ ныттухын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныттыхсынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныттыхсæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныттыхсæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
