Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

тысяча

  • 1 min

    тысяча. min bəla ilə с большим трудом, еле-еле; min qəlibə (dona, rəngə) duşmək (girmək) часто менять свой облик; свои мнения; подделываться, приноравливаться (к чему).

    Азербайджанско-русский словарь > min

  • 2 min

    числ. тысяча:
    1. число, равное десяти сотням
    2. количество чего-л. в десять сотен. Min adam тысяча человек
    3. большое количестве, множество кого-л., чего-л. Min nəfərdən çox свыше тысячи человек; min bəla ilə с большим трудом, еле-еле, min bəhanə ilə, min yolla всеми правдами и неправдами, min bəhanə gətirmək приводить тысячу доводов; min bir əziyyətlə с большими трудностями (желая убедить в чём-л. кого-л.); min qəlibə (dona) düşmək (girmək) часто менять свой облик, хамелеонствовать, заискивать перед кем-л.; min dərədən su götürmək путать (говорить сбивчиво, непоследовательно, нелогично); bir şəkildən min şəklə düşmək (min çildə girib çıxmaq) см. min qəlibə girmək; min ilin ölüsüdür живые мощи; min ütüdən çıxmaq пройти огонь и воду (и медные трубы); min fitnə ilə всячески, всеми способами, min yaşa долго живи, min cür неисчислимое множество; mində bir очень редко; mindən biri из тысячи один

    Azərbaycanca-rusca lüğət > min

  • 3 mincə

    числ. только тысяча, всего тысяча. Mincə manatım var я имею всего тысячу манатов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mincə

  • 4 billion

    сущ. мат. биллион (тысяча миллионов; миллиард)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > billion

  • 5 cür

    в сочетаниях: ayrı cür, başqa cür: 1. иначе, по-другому. Ayrı cür etmək сделать иначе, ayrı cür demək говорить подругому; 2. очень сильно. Ayrı cür istəyir сильно любит; başqa cür desək иначе говоря; bir cür: 1. одинаковый; 2. странный. Bir cür adamdır он странный человек; hərə bir cür каждый по-своему; bu cür: 1. такой, подобный, такого рода. Bu cür vəziyyət такое положение, bu cür sözlər такие слова, bu cür hərəkətlər подобные действия; 2. так, таким образом, подобным образом. Bu cür demək mümkünsə если можно так выразиться; eynilə bu cür: 1. точно так же; 2. таким же образом; iki cür двоякий, двояко. İki cür münəsibət двоякое отношение; iki cür yanaşmaq nəyə двояко подходить к чему; müxtəlif cür разного рода, по-разному; neçə cür сколько видов (сортов и т.д.); nə cür: 1. какой? Nə cür adamdır? Какой он человек?; 2. как, каким образом. O, nə cür oxuyur? как он учится? nə cür istəsəniz как вы захотите; nə cür olur olsun: 1. как бы то ни было; 2. во что бы то ни стало; o cür: 1. такой, подобный. O cür adamlar такие люди, o cür yaxşı такой хороший; o cür pis такой плохой; 2. так, подобным (таким же) образом. O cür hərəkət etmək поступить таким же образом, o cür fikirləşməyin так не думайте: heç cür: 1. никакой; 2. никак, никоим образом. Heç cür başa düşə bilmirəm никак не пойму (не могу понять), heç cür unuda bilmirəm никак не могу забыть; hər cür: 1. весь, всякий, любой, всякого рода (сорта). Hər cür şərait yaratmaq создать всякие условия, hər cür imkan всякие возможности, hər bir çətinliyə qatlaşmaq переносить всякие трудности; 2. разный. Hər cür şey разные вещи, hər cür adam разные люди
    ◊ min cür xırdavat тысяча мелочей; min cür sifəti var имеет тысячу лиц

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cür

  • 6 il

    сущ.
    1. год:
    1) единица летоисчисления, содержащая 12 месяцев. Min doqquz yüz doxsan üçüncü il тысяча девятьсот девяносто третий год, yeni il новый год, ilin fəsilləri времена года, ilin ortası середина года, gələn il: 1. будущий год; 2. в будущем году, bu il: 1. этот год; 2. в этом году; keçən il: 1. прошлый год; 2. в прошлом году, cari ildə в нынешнем (текущем) году, doğulduğu il год рождения, ilin ən böyük hadisəsi событие года
    2) период времени в 12 месяцев, отчисляемых о т какого-л. дня. O hadisədən sonra bir il keçmişdir после того события прошел год, otuz il bundan əvvəl тридцать лет тому назад, bir ildə в течение одного года (за год), iki il два года, hər il каждый год
    3) только во мн. ч. в сочет. с порядковыми числительными употребляется для обозначения десятилетия. Qırxıncı illər сороковые годы, doxsanıncı illər девяностые годы
    4) только во мн. ч. период времени, включающий несколько лет. Gənclik illəri годы молодости, tələbəlik illəri студенческие годы, ömrün ən yaxşı illəri лучшие годы жизни, unudulmaz illər незабываемые годы
    5) лета (род. п. лет). Beş il пять лет, on il десять лет, qırx il сорок лет, bir neçə il несколько лет; neçə il keçib? сколько лет прошло
    6) астр. промежуток времени, в течение которого происходит обращение какой-л. планеты вокруг Солнца. Günəş ili солнечный год, qəməri il лунный год
    2. годовщина; день, в который исполняется год со дня смерти. İlini vermək kimin отметить годовщину смерти чьей, ili yaxınlaşır приближается годовщина со дня смерти; Yeni il Новый год, Yeni iliniz mübarək! С Новым годом, tədris ili (akademik il) учебный (академический) год, astronomik il астрономический год, kənd təsərrüfatı ili сельскохозяйственный год, uzun il високосный год (год, в котором февраль состоит из 29 дней)
    ◊ il dolandı прошел год, завершился год; illər keçdikcə с годами; il gecə ночь как год (о длинной ночи); il uzunu, il boyu круглый год, весь год, в течение года; illərdən bəri с давних пор; illər ayrısı olmaq долгие годы быть в разлуке; uzun illər в течение долгих лет, долгие годы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > il

  • 7 kilo…

    кило … первая составная часть сложных слов, обозначающая: тысяча, в тысячу раз. Kilometr (километр), kiloqram (килограмм), kilovat (киловатт)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kilo…

  • 8 şərti

    I
    прил.
    1. условный:
    1) установленный по условию между кем-л., понятный, известный только условившимся. Şərti siqnal условный сигнал
    2) ограниченный, оговоренный каким-л. условием, имеющий силу только при наличии какого-л. условия. Şərti razılıq условное согласие, юрид. şərti cəza условное наказание, şərti azadetmə условное освобождение, şərti məhkumetmə (hökm) условное осуждение, условный приговор
    3) являющийся следствием принятых в какой-л. среде норм, правил. Şərti adlar условные названия, əxlaq şərti məfhumdur мораль – понятие условное
    4) не существующий на самом деле, лишь воображаемый, допускаемый мысленно. Şərti xətt условная линия, şərti sərhəd условная граница
    5) являющийся символическим обозначением, изображением какого-л. реального предмета. Şərti işarələr условные обозначения
    6) принятый за основу при вычислении объёма какой-л. работы, ресурсов и т.д. On min şərti banka десять тысяч условных банок, min ton şərti yanacaq тысяча тонн условного топлива
    7) предусмотренный условиями, правилами (обычно какого-л. учебного занятия, тренировки, игры и т.п.). Şərti rəqib (düşmən) условный противник (соперник)
    2. конвенциональный (условный, принятый, соответствующий установившимся традициям)
    II
    нареч. условно. Şərti cəza vermək осудить условно, şərti olaraq условно; физиол. şərti reflekslər условные рефлексы (рефлексы, которые вырабатываются в течение жизни высших животных организмов при обязательном участии коры больших полушарий головного мозга)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şərti

  • 9 ton

    1
    сущ. тонна (едиица массы в метрической системе мер, равная 1000 килограммов). Ton yarım полторы тонны, yarım ton полтонны, iki ton pambıq две тонны хлопка, min ton taxıl тысяча тонн зерна
    2
    сущ. тон:
    1. физ. высота звука, определяемая частотой звуковых колебаний. Alçaq ton низкий тон, yüksək ton высокий тон, tonun ucalığı высота тона
    2. музыкальный звук определенной высоты. Səsin tonları тона голоса, çatdırıcı ton вводный тон, kvinta tonu квинтовый тон, tersiya tonu терцовый тон
    3. муз. интервал темперированной гаммы, состоящий из двух полутонов и принимаемый за единицу при определении разности звуков по их высоте. Ariyanı iki ton aşağı salmaq переложить арию на два тона ниже
    4. муз. тональность. Major ton мажорный тон, minor ton минорный тон
    5. муз. характер, оттенок звучания инструмента или голоса. Fortepianonun tonu тон фортепьяно, təmiz ton чистый тон
    6. мед. звук работающего сердца, его клапанов; звук, получаемый при выстукивании полых органов человеческого тела. Ürəyin tonu тоны сердца
    7. перен. эмоциональная настроенность, настроение. Şerin major tonu мажорный тон стиха
    8. высота или сила звучания голоса говорящего человека. Səsinin tonunu qaldırmaq повысить тон своего голоса
    9. характер звучания речи, манера произношения или письма, выражающие чувство говорящего, его отношение к предмету речи, особенности душевного склада и т.п. Amiranə ton властный тон, mülayim ton ласковый тон; sən mənimlə nə üçün bu tonda danışırsan? почему ты со мной говоришь в таком тоне?
    10. манера, стиль письма, повествования. Tənqidi məkələnin tonu тон критической статьи
    11. цвет, окраска, а также оттенок какого-л. цвета, отличающийся той или иной степенью яркости, насыщенности. Açıq tonlar светлые тона
    ◊ ton vermək задавать, задать, дать тон (дать нужное направление ходу, течению чего-л.); tonunu qaldırmaq повысить тон (начать говорить с раздражением)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ton

  • 10 yeddi

    I
    числ. колич
    1. семь:
    1) число, состоящее из 7 единиц; название цифры
    7. Yeddi dəfə yeddi 49 edər семью семь – сорок девять
    2) количество
    7. Yeddi il семь лет, yeddi manat семь манатов, yeddi saat семь часов
    2. в сочет. с nəfər семеро
    3. в сочет. с десятками, сотнями, тысячами. On yeddi семнадцать, yeddiyüz семьсот, yüz yeddi сто семь, yeddi min семь тысяч, min yeddi тысяча семь
    II
    сущ. семёрка:
    1. цифра
    7. Yeddi yazmaq написать семёрку
    2. название различных предметов, нумеруемых цифрой
    7. Yeddiylə getmək ехать на семёрке (трамвае, автобусе и т.д.)
    3. группа из семи человек. Yeddi üzgüçü семёрка пловцов
    ◊ yeddi arxa седьмое поколение; yeddi qapı qonşu дальний сосед; yeddi qat qabıqdan çıxmaq выйти из кожи, лезть из кожи; yeddi qıfıl arxasında за семью замками; yeddi möhür altında за семью печатями; yeddi qatından keçmək быть сильно оскорблённым, быть сильно задетым чьим-л. словом; yeddi dəyirmanda bir ovuc dəni (unu) yoxdur kimin ни кола, ни двора у кого; гол как сокол; yeddi dərədən su gətirmək ещё более осложнять, запутывать, делать неясным (какое-л. дело, вопрос); всё перемешать; yeddi dəfə ölç, bir dəfə biç семь раз отмерь, один раз отрежь; yeddi yaylıq götürüb ağlamaq ирон. плакаться в жилетку, прибедняться; yeddi göydə bir ulduzu yoxdur не имеет никакой опоры; не имеет человека, на которого можно было бы рассчитывать, опираться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yeddi

  • 11 əskik

    I
    сущ. недостача (нехватка денег, товаров и т.п.). Min manat əskik недостача в тысячу манатов, əskiyi olmaq иметь недостачу, kimin … manat əskiyi çıxdı (oldu) у кого оказалось … манатов недостачи
    II
    прил.
    1. недостающий. Əskik gələn (olan) min manat недостающие тысяча манатов, əskik gələn (olan) 5 m парча недостающие 5 м ткани
    2. недостойный:
    1) недобропорядочный. Əskik adam недостойный человек
    2) выражающий непорядочность; неподобающий. Əskik danışıqlar неподобающие разговоры, əskik hərəkət недостойный поступок
    3. меньше. Boyca əskik меньше ростом
    4. хуже. Kimdən əskiyam чем я хуже других, mənim işim onunkindən heç də əskik deyil моя работа не хуже его (работы)
    III
    нареч.: heç kəsdən əskik dolanmıram живу не хуже других; əskik gəlmək (çıxmaq) не хватать, недоставать; əskik çəkmək недовешивать, довесить (отвесить меньше нужного); əskik çıxarmaq (əskiyi üzə çıxarmaq) выявлять, выявить, обнаруживать, обнаружить недостачу, əskik etməmək nəyi всегда иметь при наличии что, pulu cibindən əskik etməmək всегда иметь в кармане деньги, süfrədən yağı əskik etməmək всегда иметь на столе масло, əskik olmamaq наличествовать, существовать, gənclik olan yerdə mahnı əskik olmaz где молодость, там и песни
    ◊ qapısında təkcə donuzu əskikdir только свиньи (птичьего молока) недостает у кого; əskik tutmaq kimi, nəyi недооценивать кого, что; başından bir tük əskik olsa kimin если хоть один волос упадёт с головы чьей; nə çox artıq, nə çox əskik не больше, не меньше; ни больше, ни меньше (ровно столькото); axı nəyi əskikdir kimin чего недостает (хватает) кому; qırxdı, biri əskik deyil и разговора быть не может; dostluqdan (qonşuluqdan) əskik olmayasan! доброго здоровья тебе! əskik olmaz kimin nəyi у кого что всегда есть, всегда имеется

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əskik

См. также в других словарях:

  • тысяча — (в просторечии тыща), род. тысячи, твор. тысячей и тысячью; мн. тысячи, род. тысяч и устарелое тысячей. В устойчивых сочетаниях: длиною, высотою и т. п. в тысячу метров (неправильно длиною, высотою и т. п. тысяча метров), весом в тысячу пудов… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТЫСЯЧА — ТЫСЯЧА, (тысяща) жен. число 1000, сто десятков, десять сотен. | вологод. говорят в виде ласки: дорогой, неоцененный, золотой. Казна ты моя, свичушка, тысяча моя! Это пахнет тысячами, барыша или убытку. Господь одним хлебом тысячи напитал. По сту… …   Толковый словарь Даля

  • ТЫСЯЧА — ТЫСЯЧА, тысячи, твор. тысячей тысячью, числ. колич. и сущ., жен. 1. Название числа 1000. Помножить на тысячу. || количество 1000 (склонение слова тысяча , не сопровождаемого определением, см. в примерах в §60). К одной тысяче рублей (не рублям!)… …   Толковый словарь Ушакова

  • тысяча — сущ., кол во синонимов: 9 • игра (318) • косая (10) • косуха (11) • кусок …   Словарь синонимов

  • Тысяча — и одна ночь знаменитый арабский сборник сказов, который, нев полном виде и не в очень удачной переделке Галлана (1704 1717), стализвестен Европе. Сказки вложены в уста Шехрезады, которая рассказываетих на разсвете в течение 1001 ночи своему мужу …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • тысяча —     ТЫСЯЧА, разг. сниж. косарь, разг. сниж. косая, разг. сниж. косуха, разг. сниж. кусок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТЫСЯЧА — отряд во главе с Дж. Гарибальди, участвовавший во время Революции 1859 60 в Италии в освобождении Юга страны от власти Бурбонов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тысяча — революционный отряд во главе с Дж. Гарибальди, участвовавший в освобождении во время революции 1859 60 гг. в Италии Юга страны от ига Бурбонов …   Исторический словарь

  • Тысяча — см. Число …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ТЫСЯЧА — ТЫСЯЧА, и, твор. ей и ью, жен. 1. Число и количество 1000. Т. дел (очень много; разг.). В тысячу раз лучше (гораздо, во много раз лучше; разг.). 2. Денежный знак достоинством в 1000 денежных единиц; соответствующая сумма денег. Т. рублей. Долг в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЫСЯЧА — льёт с неба. Пск. Шутл. О проливном дожде. СПП 2001, 74. Большие тысячи. Арх. 1. чего. О большом количестве чего л. 2. О крупной сумме. АОС 2, 70 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»