-
1 тырнын
1) стремиться; порываться; тяготеть2) стараться -
2 тырнын
1) სწრაფვა2) მცდელობა -
3 фæтырнын
-
4 фӕтырнын
სწრაფვა, ოცნება -
5 кад
почёт, уважение; славакад æмæ намыс – честь и слава
кады хъуыддаг – дело чести
кады гæххæтт – почетная грамота
кады ном – почетное звание
уый дæуæн кад у – это для тебя честь
кадмæ бæллын, тырнын – стремиться к славе, к. почету; желать славы, почета
кадыл мæлын – перен. желать, жаждать сливы, почета
См. также в других словарях:
тырнын — ↓ атырнын, батырнын, стырнын, фæтырнын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: тырнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: тырнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
тырнын — з.б.п., тырныдтон, тырныдтаин, тырндзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæтырнын — ↑ тырнын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæтырнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæтырнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæтырнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæт … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
атырнын — ↑ тырнын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: атырнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: атырнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: атырнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз атырны … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
батырнын — ↑ тырнын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: батырнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: батырнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: батырнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бат … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
стырнын — ↑ тырнын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: стырнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: стырнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: стырнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз стырны … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Все простые непроизводные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 415 глаголов æвæрын æввæрсын æвгæнын æвдæлын æвдæрзын æвдисын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Непереходные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 165 глагола Данные глаголы спрягаются как непереходные (Исключения: кæс Непереходные глаголы с переходным спряжением): æввæрсын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Непереходные глаголы с переходным спряжением — см. Непереходные глаголы 39 глаголов Данные глаголы, будучи непереходными, спрягаются как переходные æвзидын æрттивын æхснырсын абузын абухы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
БАЗЫРТÆ ÆРУАДЗЫН — Исты аразын нал фæндын, исты аразынмæ нал тырнын, хи ауадзын. Опускать крылья. To lose one s get up and go. (Уасо) – Ус мын курынц. (Ила) – Æмæ уæд цин кæнын хъæуы, ды та дæ базыртæ бынтон куы руагътай! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЦЪЫНÆГ СКЪУЫНЫН — Исты саразынмæ тынг тырнын, тынг тыгъд кæнын, тынг змæлын. Надрывать силы. To sap (all) one s strength; to knock oneself up. Иу наци йæхицæн сæрмагонд паддзахад аразынмæ йæ быцъынæг скъуына, иннæ та æнæном, æбарæй цæра. (ИГ.1991, 6.) Йæ синтæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
