-
1 пӱтырка
пӱтырка1. сверток; что-л., упакованное в какую-л. обёрткуКагаз пӱтыркӓ бумажный свёрток;
пӱтыркам рончаш развернуть свёрток.
Ӧртӧмӧ куважат пӧлек пӱтыркажым ӧндалеш, «лывык-ловык» койын шикшалтеш. Д. Орай. Жена Эртеме берёт в подмышку подаренный свёрток и быстро уходит.
Шовыч пӱтыркашке вӱдылмӧ медаль-влакым аваже эргыжлан конден кучыктыш. А. Ягельдин. Мать принесла и подала сыну медали, завёрнутые в узелочек.
2. свёрток, рулон; что-л., свёрнутое трубкойПӱтыркашке вӱдылаш скатать в свёрток.
Ведрам да кагаз пӱтыркам кучен, удӹрамаш-влак лектыт, оҥа-влакеш афишым лӱмылен коштыт. Я. Ялкайн. Держа вёдра и свёртки бумаг, выходят женщины, наклеивают на доски афишы.
3. виток, моток; что-л., свёрнутое кольцом, или завившийся кусок чего-л.Кандыра пӱтырка виток верёвки.
(Гена) ала-могай кӱртньывоштыр пӱтыркам конден. В. Сапаев. Гена принёс моток какой-то проволоки.
(Миклай) вара мӧҥгыжӧ куржо да шем резинке пӱтыркам кондыш. В. Любимов. Затем Миклай побежал домой и принёс виток чёрной резины.
4. пучок, связка чего-л.Ний пӱтырка пучок (связка) лыка.
Якып вишкыде шовын шӱрыман мочыла пӱтыркам йолташыжлан кучыкта. «Ончыко» Якып подаёт другу связку мочалки, намыленной жидким мылом.
Писарьже шем еҥ почеш нӧреп гыч олым пӱтыркам налын лектеш. Я. Ялкайн. За человеком в чёрном из погреба выходит писарь с пучком соломы на руках.
5. ком, комок (округлой формы); что-л. скомканное, свернувшеесяЛум пӱтырка комок снега.
Окналашке пудыргышо янда олмеш шовыч пӱтыркам шӱшмӧ. А. Березин. В окна вместо разбитого стекла были заткнуты скомканные тряпки (букв. комья тряпки).
-
2 вӱдылка
вӱдылкаГ.: вӹдӹлкӓ1. свёртокЕҥ-влак магазин гыч кагаз вӱдылкам кучен лектыт. Ю. Артамонов. Люди выходят из магазина с бумажными свёртками.
Сравни с:
вӱдылтыш2. рулон; материал, свёрнутый в трубку для храненияМагазиныш кум вӱдылка ситцым конденыт. В магазин привезли три рулона ситца.
3. связка; несколько однородных предметов, связанных вместеПальто полдышым мучыштарен, Пётр Григорьевич помышыж гыч изи вӱдылка книгам лукто. О. Тыныш. Отстегнув пуговицы пальто, Пётр Григорьевич из-за пазухи достал небольшую связку книг.
Ний вӱдылка кия. С. Чавайн. Лежит связка лыка.
-
3 пучка
пучкаГ.пучок; небольшая связка чего-л.Ик пучка ыжар лукым нӓльӹм. Я купила пучок зелёного лука.
-
4 рубероид
рубероидстроит. рубероид (лӱмын ямдылыме вещества дене шыҥдарыме картон, пӧртым леведаш да монь кучылталтеш)Лопка рубероид широкий рубероид.
Кызыт икмыняр пӱтырка рубероидланат вуйым савен сӧрвален коштман. «Мар. ком.» Теперь даже из-за нескольких рулонов рубероида приходится ходить и умолять.
-
5 рулон
рулонрулон (пӱтырка; пуч семын вӱдылмӧ кагаз, клеёнко да монь)Осяндр толеш. Кидыштыже кагаз рулон. А. Волков. Идёт Осяндр. В руке у него рулон бумаги.
-
6 скатке
скаткескатка; шинель, свёрнутая в трубку (кок мучашым иктыш кылден, вачыгоч сакаш келыштарыме шинель пӱтырка)Кажне салтакын вачыштыже винтовко, шинель скатке, противогаз. В. Иванов. У каждого солдата на плече винтовка, скатка шинели, противогаз.
-
7 шаркалаш
шаркалашГ.: шӓрӹкӓлӓш-еммногокр.1. развёртывать, разворачивать, раскрывать что-л. свёрнутое, скатанное, сложенное, завёрнутоеПӱтырка-влакым шаркалаш развёртывать свёртки.
(Ӱдырамаш тӱшка) шерым, чурийончышым, полдышым налыт, порсын шовычым шаркалат, ончат. Н. Лекайн. Женщины покупают бусы, зеркала, пуговицы, развёртывают, рассматривают шёлковые платки.
2. стелить, постилать, расстилать, настилать, раскладывать что-л.Вынерым мушкыт да мланде ӱмбалан шаркалат. Холст полощут и настилают на земле.
3. раскидывать; разводить; широко расставлять, отводить в разные стороныШулдырым шаркалаш раскидывать крылья.
Мастерже, келшыдымыла, вуйжым кок могырыш рӱзкалыш, кидшымат шаркалыш. Ю. Артамонов. Мастер-то, не соглашаясь, мотал головой, разводил руками.
4. распространять; делать доступным, известным для многихМанеш-манешым шаркалаш распространять сплетни;
черым шаркалаш распространять болезнь.
«Марла календарь» гоч шке идейыштым шаркаленыт. «Ончыко» Через «Марла календарь» распространяли свои идеи.
Сравни с:
шаркедылаш5. распространять; раздавать, продаватьЛистовко-влакым садыгак ала-кӧ шаркала. К. Васин. Листовки всё равно кто-то распространяет.
6. перен. распространять, рассеивать, сеять вокруг себя, передавать, переносить что-л.Ужмышудымашым шаркалаш сеять вражду;
куаным шаркалаш распространять радость.
Тӱтыра тусо эн осал черым – йӱштымужым шаркала. М. Шкетан. Туман распространяет самое опасное заболевание в тех местах – малярию.
Составные глаголы:
-
8 старушка
а̄тырка̄ча̄н; (при обращении) а̄тэ
См. также в других словарях:
тырка — сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • предмет (31) • схрон (2) • … Словарь синонимов
тырка — ТЫРКА, и, ж. Тысяча рублей. Возм. из уг … Словарь русского арго
ТЫРКА — Золотая тырка. Жарг. угол. Одобр. Очень удачная кража. СРВС 1, 51; СРВС 2, 38, 89, 179, 217; СРСВ 3, 93, 127; ТСУЖ, 180. /em> Тырка кража … Большой словарь русских поговорок
тырка — предмет, которым вор прикрывает руку во время кражи … Воровской жаргон
Золотая тырка — Жарг. угол. Одобр. Очень удачная кража. СРВС 1, 51; СРВС 2, 38, 89, 179, 217; СРСВ 3, 93, 127; ТСУЖ, 180. /em> Тырка кража … Большой словарь русских поговорок
золотая тырка — удачная кража … Воровской жаргон
Золотая тырка — Очень неудачная кража … Словарь криминального и полукриминального мира
тысяча рублей — кусок, косуля, косач, тысяча, косуха, штучка, штука, тонна, тырка, тыщак, косая Словарь русских синонимов. тысяча рублей косая, кусок (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Ахтырка — Город Ахтырка укр. Охтирка Флаг Герб … Википедия
Качугский район Иркутской области — Качугский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Качугский район — Герб … Википедия