Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

тыра

  • 1 тыра

    1) полный, наполненный; \тыра сумкаэз полные сумки; ведраэс \тыраöсь ваöн вёдра полны водой; \тыра додь нагруженные сани; \тыра шепа шогдi пшеница с полными колосьями 2) беременная; \тыра инька беременная женщина; \тыра баля суягная овца

    Коми-пермяцко-русский словарь > тыра

  • 2 нöбас

    ноша
    кöлуй тыра сьöкыд нöбас (ВК)

    Коми-русский словарь > нöбас

  • 3 öт

    один; öт киын в одной руке; öт киö тыра одна рука занята; öт ладорыс сьöд, а мöд öт чочком одна сторона чёрная, а другая - белая; öт ладора односторонний (о движении и т. п.); ме тэнö видзчиси от ладорсянь, а тэ мыччисин мöдöрсянь я тебя ждал с одной стороны, а ты появился с другой

    Коми-пермяцко-русский словарь > öт

  • 4 доддя

    с санями; \доддя вöв лошадь, запряжённая в сани; тыра \доддя вöв лошадь, запряжённая в сани с поклажей; \доддя туй санный путь

    Коми-пермяцко-русский словарь > доддя

  • 5 додь

    (доддь-) 1) сани || санный; кора \додь лубяные сани; простой \додь порожние сани; тыра \додь груженые сани, воз с поклажей;, дровни \додь дровни; \додь бöр задок саней; \додьныр передок саней; \додь туй санный путь; след саней; лöсьöт \додьтö гожумöн, а телегатö тöлöн посл. готовь сани летом, а телегу зимой 2) воз; турун \додь воз с сеном, воз сена; \додь вылын пукавны сидеть на возу. кыскыны медсьöкыт \додь тянуть весь воз

    Коми-пермяцко-русский словарь > додь

  • 6 мороса

    1) с какой-л. грудью; вылын \мороса с высокой грудью; кизьтöм (осьта, ван) \мороса с грудью нараспашку; öшöтчöм \мороса с отвислой грудью; чорыт \мороса с упругой грудью; тыртöм \мороса с пустыми грудями (о кормящей женщине); тыра \мороса с набухшими [от молока] грудями 2) полногрудый; грудастый

    Коми-пермяцко-русский словарь > мороса

  • 7 шеп

    I колос; ид \шеп колос ячменя; рудзöг \шеп ржаной колос; шогді \шеп колос пшеницы; \шеп öктыны собирать колосья; тыра \шеп наливной колос; тыртöм \шеп пустой колос
    --------
    II уст. см. шып

    Коми-пермяцко-русский словарь > шеп

  • 8 шепа

    с колосом, колосистый; бур \шепа шогді пшеница с увесистым колосом; поснит \шепа с мелким колосом; тыра \шепа сю полновесное зерно

    Коми-пермяцко-русский словарь > шепа

  • 9 шогді

    пшеница || пшеничный; \шогді кöдзны сеять пшеницу; тыра шепа \шогді пшеница с полновесным колосом; \шогді нянь пшеничный хлеб; \шогді пизь пшеничная мука; \шогді шеп пшеничный колос, колос пшеницы

    Коми-пермяцко-русский словарь > шогді

См. также в других словарях:

  • ұтыра — зекет. Ертедегі салықтардың бір түрі. Келі түбім деп алады, Кеусенім деп алады. Ұ т ы р а з е к е т деп алады, Қошақ зекет деп алады, Арқадан келген сор найман Аң таң болып қалады (Ертедегі әдеб. нұсқа., 140) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • тыра — помощник карманного вора …   Воровской жаргон

  • Тыра — Помощь соучастника при карманной краже …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • тырақылық — зат. жерг. Арықтық, шыр бітпегендік. – Бұл неменің мешкейлігі де, мес қылып жемдесең де шыр қонбайтын т ы р а қ ы л ы ғ ы да соған тартқан, деп шағыр көз шабдардың қызалаштығын да Ситан Асекеңе теліді (Қ.Ысқақ, Ақсу., 433) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • тырым-тырақай — (Шығ.Қаз., Ү Н.) тым тырақай …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • аруақтырақ — сын. ауыс. Айбындырақ, қарқындырақ. Сол бір жай ауызға қайта ілігіп, бұрынғыдан гөрі де а р у а қ т ы р а қ, ажарлырақ айтылды (Ә.Кекілбаев, Үркер, 92) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Отеген батыр Отегулулы — Отеген Батыр (1699–1773 гг.) – один из зна­мени­тых ба­тыров, бо­ров­шихся с джун­гарс­ки­ми зах­ватчи­ками в 1 ой по­лови­не XVI­II ве­ка, про­ис­хо­дит из пле­мени ду­лат Стар­ше­го жу­за. Его дед Сы­рым­бет в 1635 го­ду был в от­ря­де… …   Википедия

  • Семейство Осетровые (Acipenseridae) —          Осетровые проходные, полупроходные и пресноводные рыбы; населяют они воды северного полушария Европы, Северной Азии и Северной Америки. Различают 4 рода: белуги, осетры, стерляди и близкие виды, лопатоносы и лжелопатоносы… …   Биологическая энциклопедия

  • объяви́ться — явлюсь, явишься; сов. (несов. объявляться). 1. Появиться, заявить чем л. о своем присутствии. Ну, вот и князь наш объявился, сказал он, ставя чайник среди чашек и передавая хлеб Масловой. Л. Толстой, Воскресение. Да он же без вести пропал… второй …   Малый академический словарь

  • Калуга (рыба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калуга (значения). ? Калуга …   Википедия

  • Калуга (рыба рода белуг) — ? Калуга Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»