-
1 тыр
Iуст. толстый, полный, упитанный, тучныйУланрак суртоза веле вольыкым йыргешке кап-кыланым, тырым ашнен кертын. «Мар. Эл» Лишь довольно зажиточный хозяин мог держать полный, упитанный скот.
IIГ.1. сущ. тишина, тишь; безмолвие, отсутствие шумаТырышты шакташ звучать в тишине;
йыд тыр ночная тишина;
тырым лоэштӓрӓш прервать тишину.
Мӱкшвлӓ тырым яратат. Н. Ильяков. Пчёлы любят тишину.
Тыр годымжы сола гӹц солашкы колаш лиэш. Н. Игнатьев. В тишине можно слышать от деревни до деревни.
2. сущ. тишина, затишье; мир, покой, бездействие, отсутствие движения, неподвижностьТырышты ӹлӓш жить в покое.
Ӹлӹмӓшнӓ курым Йылла коэштӓлтеш, уке тӹдӹн тыр. И. Горный. Наша жизнь, словно Волга, волнуется, не переставая, нет ей (букв. у неё) покоя.
Но лачокыштыжы мӓ анзылнына вот уже ӓрня утла тыр шалга. Н. Ильяков. Но на самом деле перед нами уже больше недели стоит затишье.
3. сущ. тишина; мир, покой, спокойствие, умиротворение, безмятежность, спокойное состояние, отсутствие тревогШӱмем тырым ямден. Муро. Моя душа потеряла покой.
Шыкланен ӹлем кечӹн, чӓсӹн, тыр уке йӓнглӓн изишӓт. Н. Володькин. Жадно живу каждый день, каждый час, совершенно нет покоя сердцу.
4. сущ. мир; отсутствие войны, вооружённой борьбыСӓмӹрӹквлӓ икышын кычат гӹнь, кердӹт мир вӹлнӹнӓ тырым переген шӱм вашт. Н. Егоров. Если молодые возьмутся дружно, от души смогут сберечь мир в нашем мире.
Толжы тыр, цилӓ яжо лижӹ манын, кӹзӹт мӓмнӓн йога вӹр... Н. Игнатьев. Чтобы наступил мир, чтобы всё было хорошо, сейчас льётся наша кровь.
5. прил. безмолвный, тихий, бесшумныйТыр кӹдеж тихая комната;
тыр сад тихий сад.
Тыр йыдышты сола гӹц ӧрдӹшкӓт мырын шамаквлӓжӹ раскыдын шактат. В. Сузы. В тихую ночь слова песни слышатся далеко от деревни.
6. прил. тихий, спокойный, безветренный, неподвижныйТыр ӓнгӹр тихая река.
Кечӹвлӓ аяранвлӓ, тырвлӓ шалгат. В. Сузы. Дни стоят солнечные, тихие.
Шалнам мӓ тыр вӓрӹшкӹ шагалташ цаценӓ – нимамат ӹштӓш ак ли. В. Патраш. Мы пытаемся поставить наш плот в спокойное место – ничего не получается.
7. прил. мирный, мира; связанный с миром, мирным временем, не связанный с боевыми действиямиТыр веремӓн в мирное время.
Атомым келеш шагалташ тыр, пуры пӓшӓш. «Кырык сир.» Атом надо поставить на мирное, доброе дело.
8. прил. тихий, спокойный, безмятежный, умиротворенный; защищенный от беспокойства, тревогТыр ӹлӹмӓш спокойная жизнь.
Ти изи тыр халам пионервлӓ литӹмӓш яратат. «Кырык сир.» Этот маленький тихий городок очень любят пионеры.
Пӹтен тыр ом вӓтӹнӓт. Г. Матюковский. Пропал безмятежный сон и у жены.
9. прил. тихий, смирный, кроткийТыр эдем тихий человек;
тыр тетя смирный ребёнок.
Тӹдӹ шамак колыштшы, тыр ӹрвезӹ кушкын. А. Канюшков. Он рос послушным, тихим мальчиком.
Тыр эдемӹм, йымыдылшым поп йӓмдӹлен. П. Першут. Поп готовил смирного, богомольного человека.
10. нар. тихо, бесшумно, безмолвноСолаштат тыр: ик юкат ак шакты, ик тыл сотат уке. Г. Матюковский. И в деревне тихо: не слышно ни звука, нет ни огонька.
11. нар. тихо, мирно, спокойно; без военных действийВойнашты врагым мӓ сӹнгеннӓ, кымдыкеш лин йонгата, тыр. А. Канюшков. В войне врага мы победили, вокруг стало свободно, мирно.
12. нар. тихо, спокойно, безмятежно, не тревожноТиштӓкен ӹлӓшӹштӹ тыр манын, нинӹм (Витя дон Галям) веремӓэш ӓтяштӹ коден. К. Беляев. Отец на время оставил Витю и Галю, решив, что им здесь будет спокойно.
-
2 тыр-тор
1. прил. грубый, резкий, неучтивыйТыр-тор шомак грубое слово.
(Афанасийын) тыр-тор койышыжым ужалтын огыл. М. Большаков. За Афанасием не наблюдалось грубого поведения.
Чемуш тыр-тор огыл, ӱдыр гай тапката. Д. Орай. Чемуш не грубый, он вежливый, как девушка.
Сравни с:
торжа2. в знач. сущ. грубость, строптивость, резкость, раздражительность, вспыльчивость, недовольство«(Ватемын) чонжо лушкыжо, тыр-торжо пытыже», – шоналтыш Пагул. Ю. Артамонов. «Пусть у моей жены душа смягчится, пройдёт раздражительность», – подумал Пагул.
3. нар. грубо, строптиво, резко, раздражённо, вспыльчиво, недовольно«Те кӱлешан паша дене огыда кошт, йолынат каен кертыда», – оласе сонарзе улмым пален, (ала-кӧ) тыр-тор пелештыш. М.-Азмекей. «Вы ездите не по нужному делу, можете пойти и пешком», – грубо произнёс кто-то, узнав, что это охотник из города.
«Латиндеш ийым теменам. Йочажак омыл!» – тыр-тор пелештыш Лизук. Ю. Артамонов. «Мне девятнадцать лет исполнилось. Я уже не ребёнок!» – раздражённо произнесла Лизук.
4. нар. необдуманно, опрометчиво, поспешно, бездумноПетров нимомат тыр-тор ышташ ок йӧрате. М. Майн. Петров ничего не любит делать опрометчиво.
Шукыж годым вет ме тыр-тор ойлышт кышкымына дене илышнам веле пужена. Ю. Артамонов. Зачастую мы, высказавшись необдуманно, только портим свою жизнь.
-
3 шӹп-тыр
Г.1. тишина, тишь, затишьеДӓ шиштӹлӓ теве юалгын шӹп-тырым моторвлӓ иктӧр лоэштӓрен шуэвӹ. И. Горный. И вот, подобно дятлу, тишину прохлады разом прервали моторы.
2. прил. тихий, спокойный, бесшумный, неподвижный, безмятежныйШӹп-тыр йыд тихая ночь;
шӹп-тыр ӹлӹмӓш спокойная жизнь.
3. нар. тихо, спокойно, бесшумно, неподвижно, безмятежноШӹп-тыр ӹлӓш спокойно жить;
шӹп-тыр шалгаш тихо стоять.
Сравни с:
шып-тымык -
4 кӧтыр
кӧтырIнар. медленно, неторопливо, неуклюжими шагамиКӧтыр-кӧтыр кошташ ходить неуклюже и неторопливо.
Ала йолжо йымалан тошкалт кодын аҥамбалан кӧтыр ыштыде. Кум. мут. Может на участке поля под ногами оказалось затоптанным – когда не делают (чего-то) неторопливо.
Сравни с:
вашкыдеIIУпотребляется лишь в составе выражений:
– кӧтыран -
5 кӓтыр
кӓтырдиал. памятьКӓтырыште кучаш держать в памяти;
кӓтырет шуко у тебя память хорошая.
Лӱмжым монденам, кӓтыр гыч лектын. Имя его я забыл, вышло из памяти.
Шоҥго улам гынат, кӓтырем йомын огыл. Я. Ялкайн. Хотя я уже стар, но память не потерял.
Смотри также:
ушИдиоматические выражения:
-
6 чётырёхчлен
чётырёхчлен м. мат. Quadrinom nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чётырёхчлен
-
7 кӓтыр кодаш
Йорий каласыме мутлан кӓтырет кодылдыш ала? Муро. Может, ты обиделся за слова, сказанные в шутку?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӓтыр -
8 чётырёхкальциевый гидроферрит
Silicates: hydrated tetracalcium ferriteУниверсальный русско-английский словарь > чётырёхкальциевый гидроферрит
-
9 тыргы-н, -т; тыргы-тыр, -т
тыргын; тыргытырсущ.мякоть, мясо без костей; вырезка -
10 буйство
құтырғандық, еліргендік, сотқарлық -
11 догола
-
12 донага
-
13 партии и организации
тыр-котыр -
14 яндарланаш
яндарланаш-емкнижн. хорошеть, похорошеть; становиться (стать) красивым; свежеть, посвежетьЫнде Пӧтыр толын. Тудо утыр яндарланен. Уралыш кайымыж деч ончыч Пӧтыр тыге чаткан ок кой ыле. М. Шкетан. Теперь Пётыр приехал. Он ещё больше похорошел. До отъезда на Урал Пётыр выглядел не таким изящным.
-
15 томительный
-
16 увлекательный
прил.мауыҡтырғыс, ҡыҙыҡтырғыс, әүрәткес, ҡыҙыҡлы -
17 нагишом
-
18 трусца
ж; разг.( неторопливый бег) лерт-лерт...; тыр-тыр...; лурт-лурт юырту -
19 пилотирование
с. ав. самолётыр гъэзекIоныр, самолётыр зефэныр -
20 пилотировать
несов. что, ав. самолётыр бгъэзекIон, самолётыр зепфэн
См. также в других словарях:
тыр-тыр-тыр — ТЫР, межд. (или тыр тыр тыр). Имитация какого л. действия (чаще ходьбы, ударов и т. п.) … Словарь русского арго
тыр — ТЫР, межд. (или тыр тыр тыр). Имитация какого л. действия (чаще ходьбы, ударов и т. п.) … Словарь русского арго
тыр-пыр — неизм.; в функц. сказ. Разг. сниж. Быстро и безуспешно пытаться сделать то одно, то другое. Тыр пыр, а дело ни с места. Тыр пыр, никак не найти деталь … Энциклопедический словарь
тыр-пыр — предик. разг. О быстрых, но безуспешных попытках сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тыр — сущ., кол во синонимов: 1 • поселок (105) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тыр — У этого термина существуют и другие значения, см. Тыр (значения). Посёлок Тыр Страна РоссияРоссия … Википедия
Тыр (приток Рутки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тыр (значения). Тыр Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 74,6 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек → Рутка → Волга … Википедия
Тыр (значения) — Топонимы в России: Тыр посёлок в Ульчском районе Хабаровского края, административный центр Тырского сельского поселения. Тыр река в Марий Эл, приток р. Рутка. См. также: Тыр болото болото в Килемарском районе Марий Эл, памятник… … Википедия
тыр-тыр — 1. Бер бер артлы атканда, берәр нәрсә бик тиз әйләнгәндә яки ышкылып, бәрелеп барганда чыккан тавышны белдерә 2. рәв. Вак вак адымнар белән тиз тиз 3. хәб. Кая да булса бик тиз һәм вак вак атлап китүне белдерә. ТЫР ТЫР КИЛҮ – 1) Мотор эшләгәндә,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ТЫР — Ни в тыр, ни в мир [ни в собачий пир]. Курск. Неодобр. То же, что ни в тын ни в ворота 2. БотСан, 105. Тыр да ёр. Одесск. Неодобр. О беспорядке в доме. КСРГО … Большой словарь русских поговорок
тыр-пыр — неизм.; в функц. сказ. разг. сниж. Быстро и безуспешно пытаться сделать то одно, то другое. Тыр пыр, а дело ни с места. Тыр пыр, никак не найти деталь … Словарь многих выражений