-
1 тыныч яшәтү
-
2 тыныч
1. прил.1)а) споко́йный, уравнове́шенный, ро́вный ( о характере человека)тыныч кеше — споко́йный челове́к
тыныч холыклы — со споко́йным нра́вом
б) споко́йный, выража́ющий споко́йствиетыныч тавыш — споко́йный го́лос
тыныч йөз — споко́йное лицо́
тыныч адымнар — споко́йные шаги́
тыныч тон — споко́йный тон
2) споко́йный, ми́рныйтыныч картлык — споко́йная ста́рость
3) см. тымызыктыныч көн — споко́йный, ти́хий день
2. нареч.тыныч төн — ти́хая ночь
1) споко́йно, уравнове́шеннотыныч яшәү — споко́йно жить
тыныч сөйли — говори́т споко́йно
бу турыда ничек тыныч яза аласың? — как ты об э́том мо́жешь писа́ть споко́йно?
2) споко́йно, ми́рно; ро́внотыныч йоклау — споко́йно спать
•- тыныч булыгыз
- тыныч йокы
- тыныч карау
- тыныч кую
- тыныч калдыру
- тыныч яткыру
- тыныч яшәтү
- тыныч күңел белән
- тыныч мөгамәлә
- тыныч ният
- тыныч шартлар
- тыныч шартларда••3. сущ.; диал.споко́йствие; мир, ми́рное вре́мябез тынычта аттан артык эшлибез — в ми́рное вре́мя мы тру́димся бо́льше ло́шади
-
3 тыныч
sessiz, sakin, sessiz sakin, rahat -
4 тыныч
-
5 тыныч
still; ruhig; sorglos -
6 тыныч
1. прил. 1) в р.з.спокойный, тихий (например, характер, беседа) 2) глухой 3) мирный 2. нар. 1) в знач.спокойно 2) мирно ▪ tınıç bul будь спокоен ▪ tınıç bulığız будьте спокойны ▪ tınıç yoqı спокойной ночи ▪▪ tınıç küñel belän со спокойной совестью, со спокойной душой ▪▪ tınıç qarıy almıy неравнодушен к ней -
7 тыныч кую
= тыныч калдыру; тыныч яткыру; тыныч яшәтү дава́ть/дать споко́йно жить; дава́ть/дать переды́шку -
8 тыныч бул
= тыныч булыгыз будь(те) споко́йны, не беспоко́йтесь -
9 тыныч булыгыз
-
10 тыныч калдыру
-
11 тыныч яткыру
-
12 тыныч аяк белән
с до́брым, с до́брыми вестя́митыныч аяк белән кайту — верну́ться с до́брыми вестя́ми
-
13 тыныч карау
быть (остава́ться) равноду́шным || равноду́шиетыныч карый алмыйм — не могу́ остава́ться равноду́шным
-
14 тыныч йокы
споко́йного сна ( пожелание на ночь) -
15 тыныч күңел белән
со споко́йной со́вестью -
16 тыныч мөгамәлә
хоро́шее (дру́жественное) обраще́ние с кем-л. -
17 тыныч ният
ми́рное наме́рение -
18 тыныч шартлар
ми́рные усло́вия -
19 тыныч шартларда
в усло́виях ми́ра (споко́йствия); ми́рно, споко́йно -
20 тып-тыныч
превосх. ст. от тынычсоверше́нно споко́йный, споко́йнотып-тыныч утырам — сижу́ соверше́нно споко́йно
См. также в других словарях:
ТЫНЫЧ — Спокойный, тихий. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
тыныч — с. 1. Дулкынланмый, юк бар нәрсәгә борчылмый, ярсымый торган, сабыр, басынкы. Шундый кешеләргә хас; эчке рухи тынычлыкны белдерә торган. рәв. Дулкынланмыйча, ярсымыйча, сабыр 2. Тавыш тынсыз, дусларча бара торган. рәв. Тавышланмыйча, ярсымыйча,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тып-тыныч — арт. дәр. Тыныч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тын — I. с. 1. Тавышсыз, шау шусыз, тынлыкка (1) баткан. рәв. Тавышланмыйча, шауламыйча 2. сир. Тынлык 3. Җилсез, тымызык 4. Хәрәкәтсез, тыныч. рәв. Ярсымыйча, шауламыйча; салмак, акрын (агу, исү һ. б. тур.) 5. Кешегә сиздерми, тышка чыгармый торган,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
идиллия — 1. Табигать кочагындагы тыныч, борчылусыз, гамьсез тормышны сүрәтләгән шигъри әсәр 2. күч. Табигатькә якын, тыныч, идеаль тормыш. Тыныч, гамьсез тормыш картинасы тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аулак — 1. с. Тыныч, кеше йөрми торган, кешесез 2. и. Кешесез, тыныч урын. Аулак өй. АУЛАК СҮЗ – диал. Сер, яшерен сүз. АУЛАК ӨЙ – Ата ана, олылар берәр җиргә киткәч, ялгыз калган йорт; шунда кич утыру яки егет кызлар белән уен мәҗлесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкрен — АКРЫН – рәв. 1. Хәрәкәт тизлеге зур булмау, гадәти тизлектән түбән булу турында. Гадәттә генә кисәкчәсе белән килеп; салмак, ашыкмыйча. Тыныч; җиңелчә яфраклар әкрен генә шыбырдаша. с. Салмак, талгын әкрен адымнар белән 2. Саклык белән, сак кына… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
оҗмах — 1. дини. Үлгәч, диндар, тәкъва кешеләрнең җаннары бик рәхәт, күңелле яши торган урын: җәннәт 2. күч. Хафасыз, тыныч, күңелле яшәү һәм ял итү яки эшләү шартлары булган бик тыныч, уңайлы, матур урын тур. Рәхәтлек; иркен, мул, ирекле тормыш тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тайпылу — 1. Тыныч торыштан яки тыныч кына барган чакта кинәт ян якка яки артка хәрәкәт ясау. Кинәт юнәлешен үзгәртү 2. диал. Әверелү, бүтән төскә, кыяфәткә керү 3. диал. Тайлыгу, буын таю 4. күч. Билгеле бер идея, максат яки кагыйдәдән баш тарту яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тымырсык — диал. 1. Тын, тыныч, җилсез (көн, һава, су һ. б. ш. тур.). рәв. Әкрен, тын. Басынкы, тыныч (кеше тур.) 2. Бик әкрен генә исә торган (җил тур.) 3. диал. Томанлы, тонык тымызык ут шәүләсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тынык — диал. 1. Тын, тыныч, җилсез (көн, һава, су һ. б. ш. тур.). рәв. Әкрен, тын. Басынкы, тыныч (кеше тур.) 2. Бик әкрен генә исә торган (җил тур.) 3. диал. Томанлы, тонык тымызык ут шәүләсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
