-
1 тынсыз итү
= тынсыз ясау1) отнима́ть/отня́ть дар ре́чи2) уби́ть, умертви́ть3) согну́ть в бара́ний рог, жесто́ко подавля́ть/подави́ть -
2 тынсыз
1. прил.1) редко бездыха́нныйтынсыз гәүдәләр — бездыха́нные тела́
2) без во́здуха, не нака́чанный2. нареч.тынсыз камера — ка́мера ( колеса) без во́здуха
1)а) без дыха́ниятынсыз яшәп булмый — без дыха́ния нельзя́ жить
б) разг. без во́здуха2) бездыха́ннотынсыз егылу — упа́сть бездыха́нно
3) совсе́м ти́хо; так, что неслы́шно и дыха́ния- тынсыз калутынсыз йоклау — спать совсе́м ти́хо
- тынсыз итү
- тынсыз ясау -
3 тынсыз
бесшумно, бездыханно -
4 тынсыз
atemlos -
5 тынсыз
нар. безмолвно, бесшумно, бездыханно ▪▪ tınsız itärgä вышибить дух, убить, выбить дух ▪▪ tınsız qalırğa (bulırğa) 1) замирать/замереть на месте, застыть/застывать на месте 2) замолкать/замолкнуть 3) умереть, испустить дух -
6 тынсыз ясау
-
7 тынсыз-өнсез булу
-
8 тынсыз-өнсез итү
-
9 тынсыз булу
= тынсыз калу1) теря́ть/потеря́ть дар ре́чи1) см. тж. өнсез калушуны ишетеп, тынсыз булдым — услы́шав э́то, я потеря́л дар ре́чи
2) умира́ть/умере́ть -
10 тынсыз-өнсез калу
-
11 тынсыз-өнсез ясау
-
12 тынсыз калу
-
13 тынсыз-өнсез
прил.(соверше́нно) безмо́лвный; лишённый ( как бы) да́ра ре́чи- тынсыз-өнсез калутынсыз-өнсез таулар — безмо́лвные го́ры
- тынсыз-өнсез итү
- тынсыз-өнсез ясау -
14 тавыш-тынсыз
прил.1) см. тавышсыз-тынсыз2) потихо́ньку-полего́нькутавыш-тынсыз гына яшәп яту — жить-пожива́ть себе́ потихо́ньку-полего́ньку ( не давая повода говорить о себе плохого)
-
15 тавышсыз-тынсыз
1. прил.соверше́нно беззву́чный, безмо́лвный; о́чень ти́хий (до пода́вленности)2. нареч.тавышсыз-тынсыз кеше — о́чень ти́хий (до пода́вленности) челове́к
1) соверше́нно беззву́чно, безмо́лвно, не издава́я ни зву́катавышсыз-тынсыз утыру — сиде́ть соверше́нно безмо́лвно (не смея заговорить и т. п.)
2) о́чень ти́хо, о́чень осторо́жно -
16 тавышсыз-тынсыз
пртихий, безмолвный // бесшумно, втихомолку -
17 тавышсыз-тынсыз
1. прил. прил.тихий, бесшумный, безмолвный // нар. тихо, бесшумно, безмолвно ▪ tawışsız-tınsız qalırğa умолкнуть -
18 tınsız
тынсыз нар.безмолвно; бесшумно; бездыханновышибить дух; убить; выбить дух1) замирать/замереть на месте; застыть/застывать на месте2) замолкать/замолкнуть3) умереть; испустить дух. -
19 өнсез
прил.беззву́чный, безголо́сый, безгла́сныйашаганда телсез бул, эшләгәндә өнсез бул — (погов.) когда́ обе́даешь, будь немы́м, когда́ рабо́таешь - безгла́сным (беззву́чным)
-
20 тавышсыз-өнсез
нареч.; см. тавышсыз-тынсызне пророни́в ни зву́катавышсыз-өнсез калу — теря́ть, потеря́ть го́лос, спосо́бность что́-нибудь сказа́ть (от удивления и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тынсыз — рәв. Бернинди тавыш тын чыгармыйча, шау шусыз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иссез-тынсыз — Һушсыз, сулый алмаслык хәлдә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тын-өн — ТЫНСЫЗ ӨНСЕЗ КАЛУ – Бик нык әсәрләнүдән тын алу, сөйләшү, хәрәкәт итү сәләтен вакытлыча югалту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тавыш-тын — (ТАВЫШ ТЫНСЫЗ, ТАВЫШСЫЗ ТЫНСЫЗ) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йому — 1. Ябу (күз, авыз тур.) 2. Нәр. б. учка алып, бармаклар астында калдыру, кысу; уч төбенә йомарлау. Бармакларны уч төбенә бөгү 3. күч. Яшерү, сиздермәү 4. күч. Яшерен үзләштерү, бирмичә алып калу кеше хакын й. 5. күч. Тавышсыз тынсыз гына юк итү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тояна — рәв. диал. 1. Тавышсыз тынсыз, тыныч тояна йөрү 2. Көтмәгәндә, искәрмәстән, кинәттән тояна килеп чыгу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тыныч — с. 1. Дулкынланмый, юк бар нәрсәгә борчылмый, ярсымый торган, сабыр, басынкы. Шундый кешеләргә хас; эчке рухи тынычлыкны белдерә торган. рәв. Дулкынланмыйча, ярсымыйча, сабыр 2. Тавыш тынсыз, дусларча бара торган. рәв. Тавышланмыйча, ярсымыйча,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шудыру — 1. (Шуу) 2. Шуу, шома гына, шуган кебек хәрәкәт итү пароход тавыш тынсыз шудырып кына килә 3. Авыр әйберне күтәрмичә шома өслектән сөйрәтеп яки тәгәрәтеп кенә урыныннан күчерү. Нәр. б. икенче бер әйбер өстеннән шома гына йөртеп күчерү. Аякларны… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шуыштыру — 1. (Шуу) 2. Шуу, шома гына, шуган кебек хәрәкәт итү пароход тавыш тынсыз шудырып кына килә 3. Авыр әйберне күтәрмичә шома өслектән сөйрәтеп яки тәгәрәтеп кенә урыныннан күчерү. Нәр. б. икенче бер әйбер өстеннән шома гына йөртеп күчерү. Аякларны… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шым — рәв. Тыныч, тавыш тынсыз, бер хәрәкәт тә ясамый, бер тавыш та чыгармыйча шым утыр! Шым! Тик кенә торыгыз! … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ымсыз — рәв. Тавыш тынсыз, сүзсез. ЫМСЫЗ ТЫНЛЫК – Тавышсыз, хәрәкәтсез, тулы тынлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
