-
1 тынг
-
2 тынг
1.1) მაგრად, მტკიცედ, ძლიერ2) დაძაბულად2. გაჭიმული -
3 тынгӕй-тынгдӕр
უფრო და უფროзарӕджы хъӕлӕс тынгӕй-тынгдӕр кӕны სიმღერის ხმა უფრო და უფრო ძლიერდება; ბ) გამწვავება (ავადმყოფობისა) -
4 тынгæй-тынгдæр
-
5 тынгæй-тынгдæр кæнын
1) усиливаться -
6 фæтынг кæнын
1) усилить2) распрямить -
7 фæтынг уын
1) усилиться2) распрямиться -
8 фӕтынг кӕнын
იხ. фӕтынгдӕр кӕнын -
9 фӕтынг уын
იხ. фӕтынгдӕр уын -
10 сæлдæг
(мн. сæлдæджытæ)сущ. мороженоеТынг тæвд бон скодта æмæ ГУМ-ы дуармæ сæлдæгмæ рады æрлæууыдыстæм. – Был жаркий день и мы встали в очередь за мороженым у входа в ГУМ. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
Сæлдæг уадзыныл кусынц, сæ хъуыддаг тынг хорз чи зонынц, бирæ азты дæргъы ам чи кусынц, ахæм сылгоймæгтæ. – Производством мороженого заняты женщины, отлично знающие дело и в течении долгих лет работающие здесь (на заводе). (Газет «Хурзæрин»)
-
11 айуан
1) шут; шутникУæд ахъæр кодта иу айуан, зæгъгæ, Тарквини нал у тынг цæринаг. – Тогда один шут разгласил, что Тарквини долго не протянет. (Плиты Г., Тарквини)
2) насмешка; издёвка; глумлениеФæстаг ныхæсты уыди комкоммæ айуан... – В последних словах была откровенная издевка... (Малиты В., Сурмейы хæдзар)
-
12 бахсæвиуат кæнын
заночевать, переночеватьБахсæвиуат кæнынмæ кæйдæр хæдзары баззадтæн, уырдæм та мæ зонгæтимæ ’нæнхъæлæджы фембæлды фæстæ бахаудтæн, фысым дын уыдзыстæм, зæгъгæ, мæ сразы кодтой ныллæууыныл, стæй тынг æнафон æмæ уазал дæр уыд. – Я ночевал в чужом доме, куда попал после случайной встречи со знакомыми, которые уговорили меня остаться у них, так как было очень поздно и холодно. (Гæздæнты Гайто, Гавайские гитары. Тæлмацгæнæг – Гусалты Барис)
-
13 бæхыл хъазын
гарцевать, джигитоватьТузар æмæ Темболат уыдысты диссаджы кафаг лæппутæ, бæхыл хъазынмæ дæр сæ ничи æййæфта, чызджытимæ дæр зæрдæмæдзæугæ ныхæстæ акæнынмæ тынг арæхстысты, фæлæ куысты мидæг нымад уыдысты фæстæгтимæ. – Тузар и Темболат были прирожденными танцорами, в джигитовке им также не было равных, умели они и с девушками обходиться, но работниками они слыли никудышными. (Коцойты А., Фыдæбоны чызг)
-
14 гыццылгай
(мн. гыццылгæйттæй)тихо, потихоньку; мало-помалу; постепенноФæссихорафон уыдаид, афтæ хæст гыццылгай тынг кæнын байдыдта. – Время уже, по-видимому, было послеобеденное, когда бой стал усиливаться. («Мах дуг», 1999, №4)
-
15 зымæг
зымæджы фæразон – зимостойкий, морозоустойчивый
зымæджы хурхæтæн – зимнее солнцестояние
Дæс æмæ дыууиссæдз азы размæ Абхазы бæстæйы скодта тынг хъызт зымæг. – Пятьдесят лет назад в стране абхазской выдалась студеная зима. («Мах дуг», 2008, №4)
-
16 кæддæрыккон
существовавший некогда, бывший; минувший; былой; стародавний, старинныйКæддæрыккон советон адæм дæр тынг бауарзтой банантæ хæрын. – Бывший советский народ тоже очень полюбил бананы. («Мах дуг», 2003, №6)
-
17 маст
(мн. мæстытæ)1. прил.2. сущ.маст джитъри – горький огурец
1) анат. желчь2) перен. горечь, горе, обида, досада; неприятностьтынг маст мын у – мне очень обидно, досадно
-
18 моладзандон
(мн. моладзандæттæ)Моладзандоны Бруно тынг зæрдиагæй касти рагон ахуыргæндты чингуытæ, базонгæ ис Коперничы ахуырадимæ дæр. – В монастыре Бруно с большим усердием читал книги древних ученых, познакомился он также с учением Коперника. (Сиукъаты Никъала, Дун-дуне нæ алфамбылай)
-
19 ныллæг
(мн. ныллæджытæ)1. прил.низкий; низменный; малорослыйныллæг ран – низина
2. нареч.ныллæг тæрф – лощина
3. сущ.адæмы цæсты тынг ныллæг æрхауди – он очень низко пал в глазах народа
низменность; низина -
20 нымæрдар
(мн. нымæрдартæ)генералон нымæрдар – генеральный секретарь
сæрмагонд нымæрдар – личный секретарь
Тынг хæлар уыди обкомы фыццаг нымæрдар Санахъоты Феликсимæ. – Очень дружны они были с первым секретарем обкома Феликсом Санакоевым. (Нафи, «Мах дуг», 2007, №10)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тынг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
тынгæй-тынгдæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ИНГÆНÆЙ СИСÆГАУ — Тынг мæллæг … Фразеологический словарь иронского диалекта
РИУЫ АРФ НЫХХИЗЫН — Тынг бауарзын; мидæнкъарæнтæм исты тынг айсын. Бирæ рæстæджы мæ зæрдæмæ афтæ тынг чи цыдис, мæ риуы арф чи æрбынат кодта, фыдæбонæй дарддæр мын чи ницы хаста, уый мæм ныртæккæйы хуызæн аив никуы фæкаст. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВ ФЕМÆХСЫН — Тынг уарын, тынг къæвда кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫН ХÆЛДТÆ КÆНЫН — Тынг худын. Ныхасы чи бахауди, уыцы адæм дын чысылæй, стырæй, ногæй, зæрондæй – гуыбынхæлдтæ кодтой, ныффæлдæхтысты. Афтæ тынг худтысты Уырызмæгыл. (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ЦÆХÆРЫ СУДЗЫН — Тынг мæсты кæнын, тынг джитæнтæ кæнын. (Къæлæон) Мæ зæрдæ цæхæрты судзы æмæ ме взаг нæ тасы комарынджы. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ АЙСЫНХЪОМ НАЛ УÆВЫН — Тынг ныффæллайын, тынг ныллæмæгъ уын. Редактор æмæ йæ хæдивæг хъуамæ бонцухæй се хсæв æрвыстаиккой редакцийы. Ахæм æхсæвы фæстæ иу адæймаг кусынхъом нæ, фæлæ йæ къах айсынхъом дæр нал уыдис. (МД, 1992. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУДИ АНЫХÆГАУ УЫН — Тынг æхсызгон уын. – Бузныг, мæ хæлар, фæлæ мæ кард дæ зæрдæмæ афтæ тынг кæй фæцыд, кæй дзы раппæлыдтæ, уый мæнæн къуди аныхæгау æхсызгон у æмæ дын æй æд къæрддзæм лæвар кæнын. (Хъайтыхъты А. Ус богал.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆ ТЫХÆЙ ХÆССЫН — Тынг бафæллайын, кæнæ тынг слæмæгъ уын. Еле ноги носят … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫГЪЗÆРИНЫ ХУЫЗÆН — Тынг зынаргъ, тынг хорз. На вес золота … Фразеологический словарь иронского диалекта