-
1 Мне стыдно, что эти попреки мне услыхать довелось
Pudet haec opprobria...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мне стыдно, что эти попреки мне услыхать довелось
-
2 Мне досадно, если наш добрый Гомер иногда дремлет
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мне досадно, если наш добрый Гомер иногда дремлет
-
3 Я прожил жизнь и прошел путь, который назначила мне судьба
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Я прожил жизнь и прошел путь, который назначила мне судьба
-
4 Я прожила жизнь и прошла путь, который назначила мне судьба
= Я прожил жизнь и прошел путь, который назначила мне судьбаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Я прожила жизнь и прошла путь, который назначила мне судьба
-
5 Будь здоров и благосклонен ко мне
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Будь здоров и благосклонен ко мне
-
6 Если поэма моя твоей похвалы не достойна, То уваженье к тебе вмени мне все же в заслугу
Quod si digna tua minus est mea pagina laude At voluisse sat est...Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если поэма моя твоей похвалы не достойна, То уваженье к тебе вмени мне все же в заслугу
-
7 Испытаем же доблестью, вам или мне назначит править владычица судьба
Vosne velit an me regnare era quidve ferat Fors, Virtute experiamurЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Испытаем же доблестью, вам или мне назначит править владычица судьба
-
8 К чему мне богатство, если я не могу им воспользоваться?
Quo mihi fortunam, si non conceditur uti?Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > К чему мне богатство, если я не могу им воспользоваться?
-
9 Какой артист во мне погибает!
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Какой артист во мне погибает!
-
10 Маленькая - и я не ропщу - книжка, без меня пойдешь ты в Город, куда, увы, мне не дозволено пойти, твоему господину!
Parve, nec invideo, sine me, liber, ibis in Urbem, ei mihi, quo domino non licet ire tuo!Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Маленькая - и я не ропщу - книжка, без меня пойдешь ты в Город, куда, увы, мне не дозволено пойти, твоему господину!
-
11 Не тронь меня, не прикасайся ко мне
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не тронь меня, не прикасайся ко мне
-
12 О, если б Юпитер возвратил мне прошедшие годы!
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > О, если б Юпитер возвратил мне прошедшие годы!
-
13 Платон мне друг, но истина еще больший друг
Amicus Plato, sed magis amica veritasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Платон мне друг, но истина еще больший друг
-
14 Сегодня мне, завтра тебе
Hodie mihi, cras tibiЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сегодня мне, завтра тебе
-
15 Сократ мне друг, но истина еще больший друг
Amicus Socrates, sed magis amica veritasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сократ мне друг, но истина еще больший друг
-
16 Я считаю, что ничто человеческое мне не чуждо
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Я считаю, что ничто человеческое мне не чуждо
-
17 Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо
Homo sum, humani nihil a me alienum putoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо
-
18 Pudet háec oppróbria nóbis...
Мне стыдно, что эти попреки (мне услыхать довелось).Овидий, "Метаморфозы", I, 758-59:"Мне стыдно, что эти попреки мне услыхать довелось и что я не посмел их отвергнуть".- фаэтон требует от своей матери Климены доказательства того, что она не обманывает его, называя его сыном бога Солнца.Клеветнические нападки на личность, сколько раз появлявшиеся и теперь опять появившиеся в печати, распространяемые как во Франции, так и за границей, - это, в конце концов, заставляет взяться за возражения. Личная честь - дело совершенно иного рода, нежели авторские слова. Самолюбие писателя может молчать, но честный человек должен поднять свой голос в ответ на обвинения, чтобы не сказали: Pudet haec opprobria nobisEt dici potuisse et non potuisse repelli. [ чтение некоторых рукописей "Метаморфоз", не меняющее смысла. - авт. ] ([ Вольтер ] - Даржанталю, 22.I 1736.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pudet háec oppróbria nóbis...
-
19 Amicus Plato, sed magis amica veritas
мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amicus Plato, sed magis amica veritas
-
20 Amīcus Plato, sed magis amīca veritas
Платон мне друг, но истина еще больший друг.Выражение восходит к Платону и Аристотелю.Платон, "Федон" (диалог о бессмертии души) (говорит Сократ):если вы меня послушаетесь, то меньше будете думать о Сократе, а больше истине.Аристотель, критикуя в "Никомаховой этике" учение об идеях, говорит, что это для него тягостная обязанность, так как это учение дано его друзьями. "И все же, - добавляет он, - ради соблюдения истины мы должны отклонить и то, что близко нашему сердцу: нам дорого и другое, но наш долг - отдать предпочтение истине" (I, 4, 1096 и 14).Так как под друзьями здесь подразумевается Платон, то отсюда и возникла поговорка в ее приведенной выше латинской форме.Комментатор Аристотеля Аммоний ("Жизнь Аристотеля") приводит о изречение Платона в форме: Сократ мне друг, но самый близкий - - истина.Имена для нас ничего не значат, и чем громче имя, тем строже наш суд, потому что ложные произведения часто ходят за истинные благодаря очарованию имени, под которым они выпускаются. От этого большой вред для эстетического образования общества. Многие, увлекаясь фразами, привыкают почитать их за поэзию и делаются неспособными понимать истинную поэзию. Следовательно, тут вред истине, а когда дело идет о истине в отношении к искусству - для нас нет никаких имен: amicus Plato, sed magis amica veritas! (В. Г. Белинский, Рецензии, апрель - сентябрь, 1838 г..)Мне было бы очень тяжело, ежели б не та песнь ангела, о которой ты читал в "I Maestri". A propos, нравится ли тебе эта статейка? Может, кой-что не понравилось, amicus Platonis, sed magis amicus veritatis [ Друг Платона, но еще более друг истины. - авт. ]... тут, брат, все истина; итак, прошу привязываться не ко мне, а к самой истине; не я виноват, такова она или нет. (А. И. Герцен - Н. X. Кетчеру, 10.XI 1837.)Мой милый, напрасно ты трудился, хотя я благодарен тебе за твои честные, благородные усилия просветить меня. Извини - мне стыдно так сказать о человеке, который показал мне истинную дружбу, но amicus Plato, amicus Socrates, sed magis amica veritas - ты решительно похож на свинку, которая доказывала бы человеку, что напрасно он ест апельсины, что желуди гораздо лучше ей нравятся. (Н. Г. Чернышевский, Дневник моих отношений с той, которая теперь составляет мое счастье.)Плеханов вникал во все подробности, спрашивал и спрашивал, словно желая проверить самого себя, но больше всего это имело характер экзамена старого товарища старому же товарищу: стоял ли этот товарищ на высоте задачи, что исповедует, и какой тактики держится он. Amicus Plato, sed magis amica veritas (друг Платон, но выше дружбы истина), - говорили его холодные глаза. (О. В. Аптекман, Георгий Валентинович Плеханов. Из личных воспоминаний.)Коши основал свой собственный математический журнал, в котором и помещает только свои работы. Гаусс про наиболее торопливые из них выразился так: "Коши страдает математическим поносом"; неизвестно, не говорил ли Коши в отместку, что Гаусс страдает математическим запором? Amicus Plato, sed magis amica veritas. (А. Н. Крылов, В комиссии А. Н. Баха.)Граждане судьи, если вы помните, древние греки [ Нарочитая оговорка, вызванная жанром фельетона - не греки, а римляне; греки, разумеется, выражали эту мысль по-гречески. - авт. ] говорили: "Амикус Плато, сед магис амика веритас". Тем самым они хотели сказать буквально следующее: "Платон мне друг, но истина дороже". Подсудимый Осипов мне даже не друг. И потому истина в этом деле дороже для меня вдвойне. (Э. Пархомовский, Жертва печатного слова.)□ "Amicus Fethus - sed magis amica veritas". Я выправил ваши стихи, любезнейший друг - и отдам их сегодня Дружинину - но пускай меня "на площади трехвостником дерут" - не могу признать хорошими стихов вроде:Иль тот [ Адонис, миф о котором обстоятельно излагается у Овидия - "Метаморфозы", X, 298-739. - авт. ], кто зародясь, пленять богинь собоюИз недра Мирры шел, одетого корою. (И. С. Тургенев - A. А. Фету, 27.XII 1858.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amīcus Plato, sed magis amīca veritas
См. также в других словарях:
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия
Мне не смешно, когда маляр негодный / Мне пачкает мадонну Рафаэля — Из трагедии «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина (1799 1837): Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает мадонну Рафаэля, Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алегьери Иносказательно: о непрофессионализме, небрежно… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне с тобою хорошо (альбом) — Мне с тобою хорошо Альбом Руки Вверх! Дата выпуска 2003 … Википедия
мне кажется — нареч, кол во синонимов: 15 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне только снится жизнь моя — Мне только снится жизнь моя … Википедия
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия