-
1 тъыссын
совать, вкладыватьхи тъыссын – вмешиваться
искæй хъуыддаджы дæхи ма тъысс – не вмешивайся в чужое дело
-
2 тъыссын
შეტენვა, შედგმა◊ хи тъыссын ჩარევა, ჩაჩხერა◊ искӕй хъуыддаджы дӕхи ма тъысс სხვის საქმეში ნუ ერევი, ნუ ეჩრები -
3 фæтъыссын
1) всадить, вонзить; вручить, всучить, всунутьйæ къухты йын лæдзæг фæтъыста – вручил ему палку
2) перен. ввернутьныхас фæтъыссын – ввернуть слово
-
4 искæйы хъуыддаджы хи фæтъыссын
идиом. вмешаться в чужое дело -
5 фӕтъыссын
ჩასობა, ჩარჭობა -
6 ныхас
(мн. ныхæстæ)1) речькозбау ныхас – вкрадчивая речь
2) словобарджын ныхас – веское слово
3) разговор, беседа, диалогныхасыздæхт – лингв. диалект, говор
ныхасы сæр – тема разговора
ныхасы хай – грам. часть речи
ныхасы хатт – говор
ныхас исын – брать слово; выступать с речью, докладом
ныхас баппарын, ныхас фæтъыссын – ввернуть слово, вмешаться в чужой разговор, бросить реплику
ныхæстыл схæцын – заняться разговорами
Лæппу ракодта, уæдæ цы уыдаид, бæлæтты ныхас кæрæй-кæронмæ æлдары фырт æмæ Ацырухсæн. – Мальчику ничего больше не оставалось, как передать сыну князя и Ацырухс разговор голубей. (Брытъиаты Е., Ацырухс)
4) ист. ныхас, нихас (место, где мужчины решали общественные дела, проводили досуг)5) молваныхас цæуы – идёт молва
-
7 ныхас
I(მრ. ныхӕстӕ)1) მეტყველება, ლაპარაკი, საუბარი◊ козбау ныхас შემპარავი ლაპარაკი2) სიტყვაбарджын ныхас მნიშვნელოვანი, დამაჯერებელი სიტყვა (საუბ. წონადი სიტყვა)3) ныхасы хай გრამ. მეტყველების ნაწილიныхасы хатт საუბრის ტონი; კილოныхас кӕнын ლაპარაკი, საუბარი◊ ныхас исын სიტყვის აღება; სიტყვით გამოსვლაныхӕстӕ кӕнын ლაპარაკი, საუბარი◊ ныхас баппарын, ныхас фӕтъыссын სიტყვის ჩამოგდება, სხვის ლაპარაკში ჩარევა, რეპლიკის სროლა4) ისტIIნიხასი (ადგილი, სადაც მამაკაცები იკრიბებოდნენ და ატარებდნენ თავისუფალ დროს, ბჭობდნენ საჭირბოროტო საკითხებზე)5) ამბავი, ხმა◊ ныхас цӕуы ხმა დადის; ამბობენ◊ ныхас ӕрхауын სიტყვის ჩამოგდება — რაიმე თემაზე საუბრის წამოწყება◊ онгуагъд ныхӕстӕ უიმედო სიტყვები -
8 фӕтъыс-фӕтъыс кӕнын
იხ. фӕтъыссын
См. также в других словарях:
тъыссын — ↓ атъыссын, батъыссын, æртъыссын, æрбатъыссын, ратъыссын, нытътъыссын, стъыссын, ф … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
тъыссын — з.б.п., тъыстон, тъыстаин, тъысдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæтъыссын — ↑ тъыссын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæтъыссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæтъыссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæтъыссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
тъысгæ-тъыссын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АЛЫ ХУЫНЧЪЫ КЪУХ ТЪЫССЫН — Алы хъуыддаджы хи хæццæ кæнын. Совать нос. см. АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫРЫНКЪ ТЪЫССЫН — Хъуыддаг дæ кæм нæ уа, уырдæм ныхас æппарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ЦÆХÆРЫ ТЪЫССЫН — Хи аххосæй зын уавæры хауын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАСЫ ХИ ТЪЫССЫН — Искæй хъуыддаджы, ныхасы æнæ фæрсгæйæ, æнæ исты хъæугæйæ æнæ пайда ныхас кæнын. Бросить реплику … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫНДЗ ТЪЫССЫН — Хъуыддаг кæм нæ уыдæуа, уым хи хæццæ кæнын. Совать нос; тыкать нос. Кæм хъæуы, кæм нæ хъæуы, уым дæр йæ фындз тъыссы. (МД. 1985, 8.) – Адæм дæ цытæ дзурынц, уый раст у, æндæра дæ цы хъуыддаг ис æмæ мæ бинонты царды дæ фындз тъыссай? (Козаты Х.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ ТЪЫССЫН — Хъуыддаг кæм нæ уыдæуа, уым хи хæццæ кæнын, бырын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦИНЫ КЪÆМ ТЪЫССЫН — Искæй йæ зæрдæвæндон рæстæджы мæсты кæнын. Гъе, бындар фæуай, цы чызг дæ, кæд мын мæ цины къæм цы фæтъыстай, уæд... (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
