-
1 akkurat
I adj1) точный, точно пригнанный2) тщательный, педантичный3) регулярныйII adv1) как раз, точно, ровно, именноakkurat som — как раз так, как; точно так же, как
2) в отрицательных предложениях:не совсем, далеко не... -
2 dekkende
adj( — о переводе) точный, тщательный, компетентный
-
3 generaloverhale
-te, -tпроизводить тщательный осмотр, делать капитальный ремонт -
4 grundig
I adjосновательный, тщательный (об исследовании), глубокий (о знаниях)II advосновательно, тщательно (изучать что-л.), глубоко (знать что-л.) -
5 inngående
I -tfor inngående — на подходе, недалеко от места назначения (о средствах транспорта)
II adj1) подробный, детальный, тщательный, доскональный; основательный2) входящий (о корреспонденции, почте)3) подходящий, прибывающий (о корабле, поезде, самолёте и т. п.) -
6 moderlig
adj1) материнскийta seg moderlig av én — относиться по-матерински к кому-л.
2) заботливый, тщательный -
7 nærmere
I
adj komp — от nær 1)1) более близкий (из двух), расположенный ближе2) более точный (тщательный, подробный)II
adv komp — от nær II1) ближе, на более близком расстоянииvære nærmere til:
а) иметь близкое касательство (к чему-л.)б) иметь больше оснований (на что-л.)3) точнее, подробнее, тщательнее -
8 nøye
adj1) близкий, интимныйvære nøye forbundet med noe — быть близко связанным с чем-л.
2) точный, пунктуальный, тщательный, подробный3) основательный, глубокий (о знаниях)ha nøye kjennskap til noe — глубоко (детально) знать что-л.
4) скаредный, экономный5) придирчивый, щепетильныйikke ta det så nøye! — не придирайся к этому!, не будь слишком щепетильным!
-
9 omhyggelig
-
10 omsynsfull
-
11 pirket
adj1) мелочный, придирчивый, педантичный2) излишне тщательный, излишне детальный -
12 utførlig
adj1) подробный, исчерпывающий, доскональный, тщательный2) выполнимый, осуществимый -
13 ygg
adj -tразг. тщательный, осторожный
См. также в других словарях:
тщательный — См. заботливый … Словарь синонимов
ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, тщательная, тщательное; тщателен, тщательна, тщательно. Старательный, аккуратный. Тщательное изучение вопроса. || Старательно выполненный. Тщательная отделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Старательный, а также выполненный с большой старательностью, точностью. Тщательная работа. Тщательное изучение. Тщательно (нареч.) подготовиться. | сущ. тщательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
тщательный — плотный закрытый замкнутый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы плотныйзакрытыйзамкнутый EN close … Справочник технического переводчика
тщательный — прил., употр. часто Морфология: тщателен, тщательна, тщательно, тщательны, тщательнее; нар. тщательно 1. Тщательным называют то, что свидетельствует о чьих либо старательности, усердии, добросовестности. Тщательная обработка земли. | Тщательное… … Толковый словарь Дмитриева
тщательный осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN searching inspection … Справочник технического переводчика
тщательный — от *тъщатель, др. русск. тъщати, тъщу торопить , тъщаниɪе поспешность; старание; стремление; усердие; забота , ст. слав. тъштати сѩ σπεύδειν (Клоц., Супр.). Вероятно, связано с *tъska (см. тоска). Недостоверно сравнение с лит. tūzgėti хлопать с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тщательный — прил. 1. Старательный, аккуратный, усердный. отт. Выполненный старательно, со вниманием ко всем деталям. 2. Чрезвычайно внимательный к деталям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщательный — тщательный, тщательная, тщательное, тщательные, тщательного, тщательной, тщательного, тщательных, тщательному, тщательной, тщательному, тщательным, тщательный, тщательную, тщательное, тщательные, тщательного, тщательную, тщательное, тщательных,… … Формы слов
тщательный — Искон. Суф. производное от тщаться «стараться» < «стремиться» < «спешить» < «теснить», производного с помощью ся от тъщати «теснить, торопить», того же корня, что тоска … Этимологический словарь русского языка
тщательный — тщ ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь