-
1 тщательный
тщательное исследование — examen m méticuleuxтщательный уход за посевами — soin méticuleux des semaillesтщательный уход за волосами — soin méticuleux des cheveux -
2 surveillance médicale assidue
тщательный медицинский уход, тщательный медицинский контрольDictionnaire médical français-russe > surveillance médicale assidue
-
3 fouille dans l'immeuble
тщательный [детальный] осмотр помещенияDictionnaire de droit français-russe > fouille dans l'immeuble
-
4 surveillance médicale assidue
сущ.мед. тщательный медицинский контроль, тщательный медицинский уходФранцузско-русский универсальный словарь > surveillance médicale assidue
-
5 anatomie
f1) анатомияanatomie artistique — художественная анатомия, изучение телосложения для воспроизведения его в искусствеpièce d'anatomie — анатомический препарат2) разг. телосложение6) устройство; строение -
6 diligent
1) проворный, хлопотливый, усердный2) уст. тщательный; старательный, прилежный -
7 dissection
-
8 dosage
m1) дозировка, определение составных частей; количественный анализ2) содержание; процентный состав3) перен. тщательный расчёт; распределение (голосов, министерских портфелей и т. п.); искусная смесь чего-либо -
9 épluchage
-
10 fouillé
1) изрытый; вырезанный2) тщательный; подробный; углублённыйstyle fouillé — тщательно отработанный стильanalyse fouillée — исчерпывающий анализ -
11 méticuleux
adj ( fém - méticuleuse)1) педантичный; аккуратный; кропотливый; скрупулёзный, тщательный2) уст. робкий -
12 minutieux
-
13 scrupuleux
-
14 serré
1. adj ( fém - serrée)1) тесный, узкийtenir qn trop serré — слишком стеснять чью-либо свободуêtre serré — попасть в давкуcheval serré du devant [du derrière] — лошадь со сдвинутыми передними [задними] ногамиécriture serrée — мелкий, убористый почерк3) точный, тщательный; жёсткий4) сильный; крепкий6) немногословный ( об авторе); сжатый ( о слоге)7) ограниченный во времени, в выборе8) перен. ограниченный в средствах; испытывающий денежные затруднения2. adv1) плотно, туго••discuter serré — спорить по существуjouer serré — 1) играть осторожно, без риска 2) перен. поступать осмотрительноtravailler serré — упорно работатьmentir bien serré — нагло лгать -
15 soigneux
1) старательный; тщательный; заботливыйsoigneuses recherches — тщательные изыскания, исследования2) бережливыйsoigneux de sa réputation — берегущий свою репутацию, своё доброе имя -
16 visite
f1) визит, посещениеheures de visite — часы посещения (в больнице и т. п.)faire (une) visite à qn — навестить, посетить кого-либоfaire une courte visite à qn — зайти (ненадолго) к кому-либоrendre visite à qn — посетить кого-либо, пойти к кому-либоrendre sa visite à qn — нанести ответный визит кому-либоaller en visite — идти в гостиêtre en visite — быть в гостяхdroit de visite — право разведённого на посещение детей, проживающих отдельно от негоvisite pastorale церк. — инспекционная поездка епископа в подчинённый приход3) тщательный, подробный осмотр4)visite ( collective, commentée, guidée) — экскурсия5) осмотрvisite d'entretien — эксплуатационный осмотрvisite domiciliaire — обыск ( на дому)visites de la douane — таможенный досмотр6) посетитель; гостьavoir de la visite — принимать гостей, посетителей -
17 добросовестный
consciencieux, de bonne foi; scrupuleux, soigneux ( тщательный) -
18 отбор
м.произвести тщательный отбор — trier sur le volet -
19 старательный
assidu, appliqué, zélé; soigneux ( тщательный) -
20 fouille
fтщательный [детальный] осмотр; обыск- fouille corporelle
- fouille à corps
- fouille dans l'immeuble
См. также в других словарях:
тщательный — См. заботливый … Словарь синонимов
ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, тщательная, тщательное; тщателен, тщательна, тщательно. Старательный, аккуратный. Тщательное изучение вопроса. || Старательно выполненный. Тщательная отделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Старательный, а также выполненный с большой старательностью, точностью. Тщательная работа. Тщательное изучение. Тщательно (нареч.) подготовиться. | сущ. тщательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
тщательный — плотный закрытый замкнутый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы плотныйзакрытыйзамкнутый EN close … Справочник технического переводчика
тщательный — прил., употр. часто Морфология: тщателен, тщательна, тщательно, тщательны, тщательнее; нар. тщательно 1. Тщательным называют то, что свидетельствует о чьих либо старательности, усердии, добросовестности. Тщательная обработка земли. | Тщательное… … Толковый словарь Дмитриева
тщательный осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN searching inspection … Справочник технического переводчика
тщательный — от *тъщатель, др. русск. тъщати, тъщу торопить , тъщаниɪе поспешность; старание; стремление; усердие; забота , ст. слав. тъштати сѩ σπεύδειν (Клоц., Супр.). Вероятно, связано с *tъska (см. тоска). Недостоверно сравнение с лит. tūzgėti хлопать с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тщательный — прил. 1. Старательный, аккуратный, усердный. отт. Выполненный старательно, со вниманием ко всем деталям. 2. Чрезвычайно внимательный к деталям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщательный — тщательный, тщательная, тщательное, тщательные, тщательного, тщательной, тщательного, тщательных, тщательному, тщательной, тщательному, тщательным, тщательный, тщательную, тщательное, тщательные, тщательного, тщательную, тщательное, тщательных,… … Формы слов
тщательный — Искон. Суф. производное от тщаться «стараться» < «стремиться» < «спешить» < «теснить», производного с помощью ся от тъщати «теснить, торопить», того же корня, что тоска … Этимологический словарь русского языка
тщательный — тщ ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь