-
1 тшыкӧм
порча, дефект || испортившийся, порчен(н)ый; дефектный; залежалый; залежавшийся; перепрелый;тшыкӧм небӧг — дефектная книга; тшыкӧм тӧвар — залежалый товар; тшыкӧмысь видзны — беречь от порчитшыкӧм морт — испорченный человек;
-
2 тшыкӧдӧм
порча || испорченный; порчен(н)ый;тшыкӧдӧм понда — из-за порчитшыкӧдӧм платтьӧ — испорченное платье;
-
3 тшыкӧд
порча; -
4 тшыкӧдчӧм
порча; -
5 тшыкӧдтӧм
-
6 тшыкӧдны
перех.1) прям. и перен. портить, испортить;олӧм тшыкӧдны — перен. портить жизнь; туй тшыкӧдны — испортить дорогу; писти тшыкӧдӧ чужӧм — оспа портит лицотшыкӧдны кагаӧс — перен. портить, избаловать ребёнка;
2) уст. наслать порчу; портить; испортить3) губить, погубить;дышыс тшыкӧдӧ — лень губит еговина тшыкӧдӧ сійӧс — вино губит его;
-
7 тшыкӧдан
тлетворный; -
8 тшыкӧдлыны
см. тшыкӧдавны -
9 тшыкӧдчысь
колдун, колдунья; -
10 тшыкӧдавны
перех. разброс. портить, напортить, перепортить -
11 тшыкӧдчыны
возвр. заниматься порчей путём колдовства -
12 тшыкны
неперех.1) портиться, испортиться;чери дзикӧдз тшыкӧма — рыба окончательно испортиласьсин пондіс тшыкны — глаза стали портиться;
2) залежаться, перепреть;турун тшыкӧма — сено перепрелосю тшыкис йӧртӧдъясын — рожь залежалась в закромах;
-
13 аддзан
1) зрение || обозримый, зримый, видимый;аддзаныс тшыкӧма — у него испортилось зрениесинмӧн аддзан — видимый простым глазом;
2) диал. очки3) диал. зрачок -
14 видзӧм
I1) оберег, предохранение|| обережённый, убережённый; предохранённый;эмбур видзӧм — оберег имущества; молльысь видзӧм кӧлуй — убережённые вещи от моликӧйдыс тшыкӧмысь видзӧм — предохранение семян от порчи;
2) сбережение || сбережённый; сэкономленный;3) охрана, охранение, защита || защищённый;пӧжарысь вӧръяс видзӧм — охрана лесов от пожараграница видзӧм — охрана границы;
4) хранение, сохранение || сохранённый;сетны видзӧм вылӧ — отдать на сохранениегусьӧн видзӧм — хранение в тайне;
5) и.д. содержание;скӧт лудын видзӧм — пастбищное содержание скотавӧвъясӧс гидняын видзӧм — содержание лошадей в конюшне;
6) и.д. содержание; разведение;порсь видзӧм — свиноводствовӧв видзӧм — коневодство;
7) и.д. пастьба;8) и.д. уход за кем-л;9) поддержание || поддержанный;10) предостережение || предостережённый;IIкодӧскӧ ӧшыбкаясысь видзӧм — предостережение кого-л. от ошибок
1) трата, затрата; расход|| истраченный, затраченный; потраченный; израсходованный;сьӧм весьшӧрӧ видзӧм — напрасный расход денег; тӧлктӧг вын видзӧм — нерациональная трата силкад видзӧм — затрата времени;
2) использование || использованный;3) исписанный; израсходованный на писание; -
15 гырнич-кашник
собир. глиняная посуда; гончарные изделия; -
16 еретник
колдун;важ кадӧ сиктъясад пӧ еретникъяс да еретничаяс вӧвлӧмаӧсь — в старину, говорят, в деревнях встречались колдуны и колдуньи;
см. тж. тшыкӧдчысь -
17 идея
идея;подув пуктан идеяяс — основополагающие идеи; политическӧй идеяяс — политические идеи; романлӧн идея — идея романа; идеятӧм (прил.) гижӧд — безыдейное произведениейӧзӧс тшыкӧдан идеяяс — тлетворные идеи;
-
18 идӧртӧмлун
1) бесхозяйственность; расточительность;идӧртӧмлун йылысь гижны — писать о бесхозяйственности; идӧртӧмлунысь уна овмӧсын тшыкӧны видзьяс да муяс — изза бесхозяйственности во многих хозяйствах становятся непригодными луга и поляидӧртӧмлунлы паныд тыш — борьба против бесхозяйственности;
2) неряшливость, беспорядок -
19 керны
перех.1) делать, сделать;мый такӧд керны — что с этим делать; нинӧм он кер — ничего не поделаешьбур керны мортлы — сделать человеку добро;
2) убирать, убрать, копать, выкопать ( чаще об огородных культурах);лук керны — убрать лук; турун керны — диал. убирать сенокартупель керны — выкопать картофель;
3) обрабатывать, обработать;шабді керигӧн — (деепр.) при обработке льнакучик керны — обработать кожу;
4) потрошить;чипан керны — потрошить курицучери керны — потрошить рыбу;
5) уст. испортить колдовством, напустить болезнь, дурь, блажь;мортсӧ керӧмаӧсь — на человека напустили болезнь;
см. тж. тшыкӧдны6) вторая часть составного глагола, расширяющая значение предшествующего глагола;пывсьыны-керны — попариться и прочее; сёйны-керны — поесть и прочее; шойччыны-керны — отдыхать и прочее ◊ Керан да он кер — что (же) поделать (поделаешь)идрасьны-керны — заниматься уборкой и прочее;
-
20 лешсьыны
неперех.1) устать, утомиться; умаяться;лешмытӧдз — (деепр.) лои талявны тшыкӧдӧм туйсӧ — до изнеможения пришлось утаптывать испорченную дорогу; машинасӧ шыблӧдлӧмысь бура лешсис шофёрыс — машину бросало в стороны, поэтому шофёр сильно умаялсякотӧртӧмысь лешсьыны — устать от бега;
2) издёргаться;
- 1
- 2