Перевод: с финского на русский

с русского на финский

тушить

  • 1 muhentaa

    тушить
    1)pehmentää,kouhia,kuohkeuttaa,muhentaa,möyhentää,möyhiä,pehmittää,pöyhiä,äestää

    Suomea test > muhentaa

  • 2 hauduttaa


    yks.nom. hauduttaa; yks.gen. haudutan; yks.part. haudutti; yks.ill. hauduttaisi; mon.gen. hauduttakoon; mon.part. hauduttanut; mon.ill. haudutettiinhauduttaa запаривать, запарить hauduttaa тушить

    тушить ~ запаривать, запарить

    Финско-русский словарь > hauduttaa

  • 3 muhentaa


    yks.nom. muhentaa; yks.gen. muhennan; yks.part. muhensi; yks.ill. muhentaisi; mon.gen. muhentakoon; mon.part. muhentanut; mon.ill. muhennettiinmuhentaa разрыхлять muhentaa (ruok) тушить (кулинар.)

    разрыхлять ~ (ruok.) тушить (кулинар.)

    Финско-русский словарь > muhentaa

  • 4 sammuttaa


    yks.nom. sammuttaa; yks.gen. sammutan; yks.part. sammutti; yks.ill. sammuttaisi; mon.gen. sammuttakoon; mon.part. sammuttanut; mon.ill. sammutettiinsammuttaa погасить, гасить, загасить, потушить, тушить, затушить sammuttaa (janoa, nälkää) утолять, утолить tukahduttaa: tukahduttaa, sammuttaa погасить, потушить

    sammuttaa jano утолить жажду

    sammuttaa nälkä утолить голод

    погасить, гасить, загасить, потушить, тушить, затушить ~ (janoa, nälkää) утолять, утолить ~ nälkää утолить голод ~ janoa утолить жажду

    Финско-русский словарь > sammuttaa

  • 5 hauduttaa

    1) запаривать, запарить
    * * *
    па́рить

    hauduttaa nauriita — па́рить ре́пу

    Suomi-venäjä sanakirja > hauduttaa

  • 6 sammuttaa

    1) погасить, гасить, загасить, потушить, тушить, затушить
    4) утолять, утолить

    sammuttaa (janoa, nälkää)

    * * *
    (по)гаси́ть, (по)туши́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > sammuttaa

  • 7 muhentaa

    2) тушить (кулинар.)

    Suomi-venäjä sanakirja > muhentaa

  • 8 sammuttaa

    (tama; ab; imperf. - in, id, ti) IV v. - гасить; тушить.

    Водско-русский словарь > sammuttaa

См. также в других словарях:

  • ТУШИТЬ — 1. ТУШИТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что. 1. Прекращать горенье чего нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество. 2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУШИТЬ — 1. ТУШИТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что. 1. Прекращать горенье чего нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество. 2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев …   Толковый словарь Ушакова

  • тушить — См …   Словарь синонимов

  • ТУШИТЬ — ТУШИТЬ, см. тухнуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ТУШИТЬ 1 — ТУШИТЬ 1, тушу, тушишь; тушенный; несов., что. То же, что гасить (в 1 знач.). Т. лампу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТУШИТЬ 2 — ТУШИТЬ 2, тушу, тушишь; тушенный; несов., что. Варить на медленном огне в закрытой посуде в собственном соку. Т. мясо, овощи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тушить — ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; несовер., что. То же, что гасить (в 1 знач.). Т. лампу. | совер. затушить, ушу, ушишь; ушенный и потушить, ушу, ушишь; ушенный. | сущ. тушение, я, ср. II. ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; несовер., что. Варить на… …   Толковый словарь Ожегова

  • тушить —      Готовить мясо или овощи, обжаривая в жиру под крышкой, затем в жидкость на слабом огне * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • тушить — 1. ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; шен, а, о; нсв. что. 1. (св. затушить, потушить, утушить). Прекращать горение чего л.; гасить. Т. свечи. Т. папиросу. Т. свет. Т. костёр. Т. лампу. Т. пожар. 2. Не давать развиваться чему л.; подавлять,… …   Энциклопедический словарь

  • тушить — свет • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • тушить — тушить, тушу, тушит и устарелое тушит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»