Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

туча

  • 1 туча

    1. сущ.
    трёхле́тняя коро́ва; коро́ва пе́рвого отёла

    туча асрау — содержа́ть молоду́ю коро́ву

    2. прил.
    трёхле́тняя, пе́рвого отёла

    туча сыер — коро́ва пе́рвого отёла

    Татарско-русский словарь > туча

  • 2 гөлдер-гөлдер

    звукоподр.
    1) звукоподр. воркованию голубей гуль-гу́ль

    күгәрченнәр гөлдер-гөлдер гөлдердәшә — ворку́ют го́луби гуль-гу́ль

    2) звукоподр. журчанию, шуму текущей воды
    3) звукоподр. раскатистому (далёкому) шуму, грому

    кара болыт киләдер гөлдер-гөлдер гөлдерәп — приближа́ется гроза́ ( чёрная туча) с раска́тистым гро́мом

    Татарско-русский словарь > гөлдер-гөлдер

  • 3 иңләү

    перех.
    1) простира́ться в ширь чего-л., располага́ться, охва́тывая всю ширину́

    күкне иңлә́п болыт килә — охва́тывая всё не́бо, идёт туча

    2) занима́ть (какое-л. место, пространство)

    бәрәңге кыры 10 гектар җирне иңлә́п тора — карто́фельное по́ле занима́ет пло́щадь в 10 га

    3) исходи́ть, объезжа́ть/объе́хать

    илне аркылыга-буйга иңлә́ү — объе́хать страну́ вдоль и поперёк

    4) измеря́ть/изме́рить (длину, ширину, объём и т. д.)

    адымлап иңлә́ү — изме́рить шага́ми

    5) обступа́ть/обступи́ть, охва́тывать/охвати́ть со всех сторо́н (о деревьях, горах, строениях)

    беседканы төрле яктан сирень куагы иңлә́п алган — куст сире́ни охвати́л бесе́дку со всех сторо́н

    6) перен. охва́тывать/охвати́ть, включа́ть в сфе́ру своего́ де́йствия

    забастовкалар бөтен Россияне диярлек иңлә́п алды — забасто́вки охвати́ли почти́ всю Росси́ю

    7) охва́тывать/охвати́ть кого-л.; что-л. глаза́ми, взо́ром, взгля́дом; оки́дывать что-л. (горизонт, ширину реки и т. д.)
    8) застила́ть, закрыва́ть, завола́кивать/заволо́чь, обвола́кивать/обволо́чь, затя́гивать/затяну́ть || завола́кивание, обвола́кивание

    күкне болытлар иңлә́п алды — не́бо заволокло́ ту́чами

    9) перере́зать, проходи́ть (идти, пролегать) поперёк чего-л.
    10) диал. охва́тывать/охвати́ть, обхва́тывать/обхвати́ть || обхва́т, охва́т

    агач кәүсәсен иңлә́п алу — обхвати́ть (рука́ми) ствол де́рева

    Татарско-русский словарь > иңләү

  • 4 болыт

    туча, облако
    II. сущ
    губка

    Татарско-русский словарь > болыт

  • 5 болыт

    I сущ. туча, облако II сущ. губка

    Tatarça-rusça süzlek > болыт

  • 6 яңгыр

    1. сущ. дождь

    yañğır kilä ― дождь собирается

    2. прил. дождевой ▪ yañğır bolıtı туча ▪ yañğır çıpçığı зоол.зуёк ▪ yañğır telänçese зоол.иволга ▪ yoldız yañğırı звёздный дождь, звездопад

    Tatarça-rusça süzlek > яңгыр

  • 7 bolıt

    болыт I сущ.
    туча; облако
    II сущ. .

    Tatarça-rusça süzlek > bolıt

См. также в других словарях:

  • туча — туча …   Орфографический словарь-справочник

  • туча — (1) 1. Грозовое, дождевое облако: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. 12. И тогда внезаапу прииде туча отъ встока лиць и ста надъ верхомъ непокрытымъ тоа церкве, и дождь малъ надъ гробомъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ТУЧА — жен. (тук, тучный) что либо огромное, пухлое, тучное, громоздкое, объемистое и рыхлое, составное, сборное; куча. Стога, скирды, клади тучами стоят. Трава в лугах туча тучей. Туча пыли. Саранча тучами несется. Туча стрел. | * Огромное множество,… …   Толковый словарь Даля

  • туча — тучи, жен. 1. Большое, преимущ. темное густое облако, грозящее дождем, градом, снегом. Грозовая, снежная туча. «Правая сторонушка одной сплошною тучею покрылась.» Некрасов. 2. перен. Опасность, надвигающаяся беда, что н. угрожающее, мрачное… …   Толковый словарь Ушакова

  • туча — Облако, туман. См. облако …   Словарь синонимов

  • туча — бездождная (Серафимович); белая (Сологуб); белоснежная (Фофанов); градобитная (Федор. Давыдов); грозная (Бальмонт, Рылеев); грозовая (Голенищев Кутузов); громовая (Фруг); грузная (Дмитриева); густая (Чехов); душная (Тютчев); дымная (Арцыбашев);… …   Словарь эпитетов

  • туча — ТУЧА, и, ж. 1. Базар, рынок, толкучка. 2. (или фигова туча). Большое количество чего л. Фигова туча народу. 1. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • ТУЧА — ТУЧА, и, жен. 1. Большое, обычно тёмное густое облако, несущее дождь, снег или град. Грозовая т. Тучи собрались (сгустились, нависли) над кем н. (перен.: о грозящей беде, неприятности). Как т. кто н. (мрачен, гневен). 2. перен., чего. Множество,… …   Толковый словарь Ожегова

  • туча —     ТУЧА, разг. сниж. хмара …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Туча — (иноск.) бѣда, опасность. Ср. Гроза (въ смыслѣ угрозы). Ср. Ее смущало... Ей казалось, что мужъ любитъ въ ней только ея красоту, ея внѣшность, а не душу; но всегдашняя его доброта и внимательность разгоняли эти тучки. А. А. Соколовъ. Тайна. 14.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ТУЧА — Зашла туча за солнце. Жарг. мол. Шутл. одобр. Об удаче, везении. Максимов, 152. Огненная туча. Новг. Грозовая туча. НОС 6, 127. Сердитая туча. Новг. Туча тёмного цвета. НОС 11, 74. Туча тёмная (чёрная) чего. Пск. О большом количестве чего л. СПП… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»