-
1 тусоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тусоваться
-
2 веселиться, тусоваться (праздновать)
bailataСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > веселиться, тусоваться (праздновать)
-
3 веселиться, тусоваться (праздновать)
bailataСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > веселиться, тусоваться (праздновать)
-
4 hang out
тусоваться -
5 bask in the limelight
Общая лексика: тусоваться на солнце -
6 get out and about
Общая лексика: тусоваться -
7 hang out
['hæŋ'aʊt]1) Общая лексика: вывесить (флаги), вывешивать (флаги), высовывать, высунуться (из окна), нависать, настаивать, высовываться (из окна), (for) настаивать (на)2) Разговорное выражение: "ошиваться", жить, обитать, обретаться, околачиваться, постоянно бывать (где-л.), тусоваться (посещать различные модные сборища, вечеринки to attend fashionable gatherings, to socialize; with smb.), болтаться без дела, "торчать" (где-либо), гулять (с кем либо (чаще с друзьями)), "зависать"3) Жаргон: тусить4) Сленг: раскрыть правду, раскрыть истину, регулярно встречаться в постоянном месте (баре, закусочной и т.п.)5) Социология: клубиться, колбаситься -
8 hang out with the same people
Общая лексика: тусоваться в одной компанииУниверсальный англо-русский словарь > hang out with the same people
-
9 make the scene
1) Разговорное выражение: тусоваться2) Сленг: добиться чего-то, пережить что-то, появиться где-то на людях, понимать положение дел, преуспеть, прибыть, сделать3) Табуированная лексика: совокупляться -
10 mess around
1) Общая лексика: возиться, копошиться, тусоваться, околачиваться2) Разговорное выражение: бездельничать, лодырничать, как дерьмо в проруби, шутить (joke around), шкодить, прикалываться, играться, дурачиться, баловаться3) Британский английский: связываться (в смысле, конфликтовать, выяснять отношения, главным образом, силой)4) Сленг: болтаться без дела, валять дурака, работать спустя рукава5) Табуированная лексика: иметь внебрачную половую связь -
11 mingle
['mɪŋg(ə)l]1) Общая лексика: вмешивать, мешанина, мешать, смешать, смешаться, смешивать, смешиваться, тусоваться2) Разговорное выражение: свести (людей вместе)3) Редкое выражение: смесь4) Сленг: танец, футбольный матч5) Океанология: смешиваться (о водах)6) Макаров: вращаться (в обществе), общаться (с людьми) -
12 party
['pɑːtɪ]1) Общая лексика: вечеринка, группа, званый вечер, команда, компания, особа, отряд, партийный, партия, политическая партия, сопровождающие лица (the minister and his party - министр и сопровождающие его лица), соучастник, сторона, субъект (an old party with spectacles - старикашка в очках), участник, юр. сторона, контрагент, приём гостей, сторона участник, участвующее лицо, подписант (to a contract), веселиться, праздновать (crowds of fans partying on the streets), свита, (если имеется в виду «выпить, повеселиться» отдохнуть, праздновать, пьянствовать, празднество2) Морской термин: партия (съемочная)3) Разговорное выражение: тусовка (например, "party on, dudes!": "тусуйтесь, чуваки!"; см. также hangout), веселиться на вечеринке, "зажигать", "тусить", тусоваться, тусить4) Американизм: доставлять (кому-л.) удовольствие вечеринкой, линчевание, повешение, получать удовольствие от вечеринки5) Военный термин: наряд6) Техника: команда (группа людей), партия (напр. геологоразведочная)7) Шутливое выражение: человек9) Юридический термин: сторона (по делу, в договоре и т. д.), сторона в договоре, сторона по делу, сторона (по делу, в договоре и т.д.), лицо (useful when лицо refers to both a legal entity and an indiviual, and the term сторона is not used elsewhere in the document)10) Геральдика: разделённый сверху донизу на две равные части11) Горное дело: партия (разведочная)12) Дипломатический термин: сторона (тж. юр.)13) Сленг: "группешник", вечеринка с поцелуями, нежности, пить, развлекаться, танцевать, курить марихуану, пить спиртное, употреблять наркотики, "групповуха", женское собрание, половой акт после долгого воздержания, похороны, развлекать кого-то на вечеринке, страстная женщина, ухаживание, ходить на вечеринки, четыре заказа любого блюда14) Нефть: бригада16) Связь: абонент17) Реклама: вечер18) Бурение: бригада рабочих19) Кабельные производство: сторона (в переговорах)20) юр.Н.П. партия (political; political law)21) Макаров: прогулка в компании, сторона (в переговорах), абонент (участник разговора)22) Табуированная лексика: групповой секс, заниматься петтингом, ласкать, петтинг, совокупление, совокупляться23) Безопасность: участник процесса, участник события24) Яхтенный спорт: сторона, участвующая в протесте -
13 rally
['rælɪ]1) Общая лексика: авторалли, быстрый обмен ударами (в теннисе), вновь собирать (для совместных усилий), вновь собираться, вновь сплачивать, вновь сплачиваться, возобновить борьбу после поражения, возобновлять борьбу после поражения, воссоединить (ся), восстановление (сил, энергии), вышучивать (кого-л., что-л.), значительно повышать курс ценной бумаги, иронизировать, крепнуть (о ценах), массовый митинг, митинг (особ. массовый), объединение, объединять, объединяться, овладевать собой (от страха, горя, болезни), овладеть, овладеть собой, оживление (на бирже, на рынке), оживляться (о спросе), оправиться, оправляться, поддерживать, подшучивание, подшучивать, подшучивать над (кем-л.), помогать, приходить на помощь, рост курсов после падения, сбор, слёт, собираться, собираться вновь, собрание, сплачивать, сплачиваться, сплотить, сплотиться, съезд, шутить (над кем-либо), шутка, шутливая перепалка, подшучивать (над кем-л.), рост, кратковременное повышение, оживление на рынке, оживлять, стабилизироваться, транспортная колонна (форма демонстрации), собраться на митинг, провести митинг (Opposition groups were denied permission to rally in Plushkin Square. - было отказано в проведении митинга), ободрить2) Авиация: место сбора после налёта3) Американизм: сигнал сбора после боя4) Спорт: ралли, розыгрыш, длинный розыгрыш (теннис)5) Военный термин: приведение в порядок, приводить в порядок, сосредоточение (после боя), сосредоточиваться (после боя)6) Экономика: восстановление экономической активности после спада, повышение курсов или цен после их снижения7) Бухгалтерия: оживление (спроса), повышать курсы, рост курсов (после внезапного падения)8) Автомобильный термин: автомобильный звёздный пробег, сосредотачиваться9) Биржевой термин: оживиться, улучшаться (о ценах), резкий рост цен после падения10) Дипломатический термин: повышаться (о курсе), стабилизироваться (о ценах), кратковременное повышение (цен)11) Кино: быстрый рост курса акций после падения12) Театр: ускорять темп (спектакля)13) Сленг: играть "в темпе", сборище, вечеринка, ускорить темп спектакля, устраивать вечеринку14) Банковское дело: значительно повышать курс ценной бумаги после его повышения16) Деловая лексика: восстановление уровня экономической активности после спада, значительное повышение курса ценной бумаги после снижения, оживление спроса, улучшение цен17) Американский английский: тусоваться, тусовка18) Инвестиции: значительно повышать курс ценной бумаги после его снижения, (recovery) значительное повышение курсов ценных бумаг после снижения. восстановление уровня19) юр.Н.П. митинг (as a mass meeting)20) Макаров: собирать, сосредоточиваться, временное улучшение (во время болезни), возобновлять борьбу (и т.п.), возобновлять сопротивление (и т.п.), почувствовать себя лучше (о больном), оправляться (от страха, горя, болезни), объединение (сил, действий), быстрое восстановление (сил, энергии), обмен ударами (теннис)21) Велосипеды: велотуристское ралли -
14 then so be it
Общая лексика: так тому и быть (If his sister want to hang out with that freak then so be it,he will not prevent to her.Если его сестра хочет тусоваться с этим ненормальным - так тому и быть, он не будет ей мешать.) -
15 whoop it up
1) Общая лексика: буянить, затеять ссору, шуметь, тусоваться2) Сленг: затеять шумную гулянку, устроить шумиху (вокруг чего-л.), шумно праздновать (что-л.) -
16 (to) rock on
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) rock on
-
17 (to) rock on
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) rock on
-
18 gam
стадо, косяк китовобмен визитами (китобоев) в море; общение китобоевсобираться в стадо, косякобменяться визитами в море, общатьсятусоваться, общаться; трепатьсяногаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gam
-
19 gam
1 (n) беседа; косяк китов; нога; ножка; обмен визитами в море; обсуждение; треп2 (v) воображать; выпендриваться; обменяться визитами в море; собираться в стадо; трепаться* * *стадо, косяк китов* * *n. нога (сленг)* * *I 1. сущ.; мор. 1) стадо, косяк китов 2) обмен визитами (китобоев) в море; общение китобоев 2. гл. 1) собираться в стадо, косяк (о китах) 2) обменяться визитами в море, общаться (о китобоях) 3) амер. сленг тусоваться II сущ.; сленг нога -
20 hang out
inf 1. болтаться, ошиваться, тусоватьсяIf he continues to hang out with that group of tough boys, he will eventually end up in jail.
2. обитать; житьHe spends a lot of time hanging out with friends.
I’ve found a place downtown, and I’ll be hanging out there beginning next week.
Where’s Denis hanging out these days?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тусоваться — ТУСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; ТАСОВАТЬСЯ, суюсь, суешься; несов.; ТУСНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., где, с кем и без доп. Находиться в каком л. месте, где много народу; быть в среде «своих» (о группах, объединениях и т. п.); гулять, слоняться без… … Словарь русского арго
ТУСОВАТЬСЯ — ТУСОВАТЬСЯ, уюсь, уешься, суется; несовер. (прост.). Собираться вместе для общения, совместного препровождения свободного времени. Т. на дискотеке, в клубе. | сущ. тусовка, и, жен. Т. молодёжи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
тусоваться — слоняться, собираться, гулять, встречаться, мешаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
тусоваться — tasser. 1. разг. Собираться, вместе проводить время; участвовать в разного рода неформальных объединениях. Скляревская 1998. Проводить где н. время, общаясь, иногда прогуливаясь или перемещаясь в пределах замкнутого пространства. Коннотация.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тусоваться — несов. неперех. разг. Собираться вместе где либо, встречаться для времяпрепровождения, для общения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тусоваться — тусов аться, тус уюсь, тус уется … Русский орфографический словарь
тусоваться — (I), тусу/юсь, су/ешься, су/ются … Орфографический словарь русского языка
тусоваться — суюсь, суешься; нсв. Жарг. 1. Регулярно собираться вместе для общения, совместного проведения свободного времени. Т. на вечеринках. 2. Постоянно появляться в каком л. месте, на каких л. встречах. Т. в Думе … Энциклопедический словарь
тусоваться — 1) играть в карты; 2) быстро ходить … Воровской жаргон
тусоваться — су/юсь, су/ешься; нсв.; жарг. 1) Регулярно собираться вместе для общения, совместного проведения свободного времени. Тусова/ться на вечеринках. 2) Постоянно появляться в каком л. месте, на каких л. встречах. Тусова/ться в Думе … Словарь многих выражений
Тусоваться — 1.Проводить время где либо. 2. Постоянно общаться с кем либо. 3. Регулярно посещать какую либо тусовку … Словарь криминального и полукриминального мира