-
1 тусклый
тусклый glanzlos; matt; trübe -
2 тусклый
adj1) gener. dumpf, ein matter Blick, glanzlos, hanbbhell, matt, mondfarbig, mätt, saft- und kraftlos, trüb (о свете), trübe2) chem. feuerlos3) textile. düster, mattiert, stumpf4) swiss. maugel5) low.germ. duff6) wood. feuerlos (об отделке) -
3 тусклый
glanzlos, mattiert, stumpf, trübeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тусклый
-
4 тусклый
matt, trübe, trüb -
5 тусклый
matt, glanzlos -
6 тусклый
1) (свет, блеск и т.п.) trübe, matt2) ( бесцветный) fárblos -
7 тусклый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > тусклый
-
8 тусклый
(42; л, ла) matt, trübe; fig. glanzlos, farblos -
9 тусклый блеск
-
10 тусклый глянец
adjtextile. Mattglanz, Mattglasur -
11 тусклый изумруд
adjgener. ein trüber Smaragd -
12 тусклый кристалл
adjfood.ind. matter Kristall, mattes Korn -
13 тусклый матовый блеск
adjtextile. matter GlanzУниверсальный русско-немецкий словарь > тусклый матовый блеск
-
14 тусклый свет
adjgener. Halblicht, dürftiges Licht, ein hanbbhelles Licht, ein schwaches Licht, matte Beleuchtung, trübes Licht -
15 тусклый свет луны
adjgener. das bleiche Mondlicht -
16 тусклый цвет
-
17 тусклый криптуреллус
Универсальный русско-немецкий словарь > тусклый криптуреллус
-
18 в окно пробивался тусклый свет
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в окно пробивался тусклый свет
-
19 glanzlos
тусклый, без блеска -
20 opacus
{Deutsch:} matt, glanzlos{Русский:} тусклый; матовый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тусклый — См. темный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тусклый мутный, чахоточный, нечеткий, смутный, неясный, мертвый, пасмурный, безжизненный, бесцветный, туманный, слепой,… … Словарь синонимов
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло. 1. Недостаточно прозрачный, мутный. Тусклое стекло. Тусклые окна. «Ночь зимняя тускла.» А.Блок. «Тусклый вечер сменял мглу осеннего дня.» Фофанов. || Не блестящий, матовый. Тусклая лакировка.… … Толковый словарь Ушакова
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ·противоп. светлый, ясный, лосный, или чистый, прозрачный, сквозистый; мутный, матовый, темный, слепой, померклый. Тусклый месяц, солнце, без блеску. Ныне, орех в отделку идет более тусклыйй, без лаку и политуры. Тусклое серебро. лежалое … Толковый словарь Даля
тусклый — ТУСКЛЫЙ, мутный, потускневший, потускнелый, потухший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ая, ое; тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее. 1. Малопрозрачный, мутный. Тусклое стекло. 2. Матовый, не блестящий. Т. лак. 3. Слабый, не яркий. Т. свет. Тусклая расцветка. 4. Безжизненный, невыразительный. Т. взгляд. Т. стиль … Толковый словарь Ожегова
тусклый — тусклый, кратк. ф. тускл, тускла и допустимо тускла, тускло, тусклы; сравн. ст. тусклее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тусклый — прил., употр. часто Морфология: тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее; нар. тускло 1. Если что либо со временем перестаёт блестеть, то оно становится тусклым. Тусклое зеркало. | Тусклые купола собора. | Тусклый янтарь. | Тусклый мех. |… … Толковый словарь Дмитриева
Тусклый дельфин — ? Тусклый дельфин Научная классификация Царство: Животные … Википедия
тусклый криптуреллус — baltabruvis tinamas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Crypturellus transfasciatus angl. pale browed tinamou vok. Brauentinamu, m rus. тусклый криптуреллус, m pranc. tinamou à grands sourcils, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
тусклый цвет — blyškioji spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead color; dead colour vok. blasse Farbe, f rus. тусклый цвет, m pranc. couleur terne, f … Fizikos terminų žodynas
Тусклый — прил. 1. Недостаточно прозрачный; мутный. отт. Не блестящий; матовый. отт. Недостаточно яркий; слабый (об освещении, свете). 2. перен. Невыразительный, безжизненный (о взгляде, взоре). 3. Лишённый яркости красок, чистоты цвета; блёклый. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой