-
1 Туру
р. (РФ) Turu -
2 туру
• oddílu (3.p.) -
3 быть готовым к последнему туру выборов
Diplomatic term: face a runningУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым к последнему туру выборов
-
4 группа, выполняющая полёт по туру
Aviation: tour groupУниверсальный русско-английский словарь > группа, выполняющая полёт по туру
-
5 список допущенных к первому туру
General subject: longlist (конкурса и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > список допущенных к первому туру
-
6 список допущенных к последнему туру
1) General subject: short list (конкурса), short list (конкурса и т.п.)2) Advertising: short listУниверсальный русско-английский словарь > список допущенных к последнему туру
-
7 пакет документов по туру
ntourism. ReiseunterlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > пакет документов по туру
-
8 поддержать
турӯ-мӣ (3-е лицо турӯрэн), тэвэ-мӣ -
9 сдержать
турӯ-мӣ (3-е лицо турӯрэн) -
10 сдержаться
турӯв-мӣ (3-е лицо турӯврэн) -
11 турусы
туру́сымн.:\турусы на колесах разг παραμύθια τής χαλιμας. -
12 облокотиться
турӯчэ-мӣ, тӯнин-мӣ (3-е лицо тӯнинэн); (локтями) ӣчэ̄ндэ̄-мӣ -
13 поддерживать
турӯде-мӣ; (помогать) бэлэде-мӣ -
14 столб
1. мо̄, турӯ (вин. турӯва); (свая) бакча, бакса диал.; телеграфный столб телеграфӈи турӯ2. анат. (позвоночный) идирэ̄, дарама -
15 колесо
колесо́rado* * *с. (мн. колёса)rueda fмахово́е колесо́ — volante m
зубча́тое колесо́ — rueda dentada, piñón m
червя́чное колесо́ — rueda helicoidal
рулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de dirección
веду́щее колесо́ — rueda motriz
запасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambio
а́нкерное колесо́ — rueda de escape
водяно́е колесо́ — rueda hidráulica
••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
туру́сы на колёсах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)
но́ги колесо́м — piernas en paréntesis
ходи́ть колесо́м — dar voltereras
верте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molino
верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
подма́зать колёса — untar el carro
вставля́ть па́лки в колёса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)
пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — noria f
* * *с. (мн. колёса)rueda fмахово́е колесо́ — volante m
зубча́тое колесо́ — rueda dentada, piñón m
червя́чное колесо́ — rueda helicoidal
рулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de dirección
веду́щее колесо́ — rueda motriz
запасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambio
а́нкерное колесо́ — rueda de escape
водяно́е колесо́ — rueda hidráulica
••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
туру́сы на колёсах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)
но́ги колесо́м — piernas en paréntesis
ходи́ть колесо́м — dar voltereras
верте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molino
верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
подма́зать колёса — untar el carro
вставля́ть па́лки в колёса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)
пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — noria f
* * *n1) gener. rodaja, zúa (для подъёма веды), rueda2) eng. rodete3) Col. rodachina (фейерверка)4) drug. tacha -
16 удержаться
1. (выдержать) тэрэ̄чэ-мӣ2. (за что-л.) турӯв-мӣ (3-е лицо турӯврэн); (на чём-л.) хор-мӣ, хэр-мӣ диал. -
17 турусы
мн.туру́сы на колёсах разг. — прибл. contes m pl à dormir debout, contes bleus; sornettes f pl, blagues f pl
-
18 турусы
мн.туру́сы на колёсах разг. — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
-
19 турусы
мн.туру́сы на колёсах разг. — прибл. contes m pl à dormir debout, contes bleus; sornettes f pl, blagues f pl
-
20 жужелица
1) зоол. - бігун, біжак, красулька, щипак;2) (остатки каменного угля после его сгорания) жужелиця, жужіль (р. -жели).* * *I энтом.туру́н, -а, жу́желицяII(гарь, шлак) жу́желиця, жу́жіль, -желі
- 1
- 2
См. также в других словарях:
туру — ТУРУ, заимств., этногр. Образ мирового дерева в тунгусской мифологии.– Особенно гордился Бегандар нагрудником. Сверху донизу посреди нагрудникак проходила вышитая полоса – туру, изображающая дерево пректэ, из двух швов с подшвейным волосом и с… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
туру́сы — турусы; турусы на колёсах … Русское словесное ударение
Туру — (Туруга) р. Енисейской губ. и у., в Туруханском крае; берет начало с водораздела Вилюйско Тунгусского, течет на ЗЮЗ, приняв в себя справа главный прит. р. Качечуму, поворачивает на ЮЮЗ и наконец на Ю; впадает справа в р. Нижнюю Тунгуску двумя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
туру́сы — ов, мн. (обычно в сочетании со словами „на колесах“). прост. Пустая болтовня, нелепость, вздор. [Репетилов:] Сейчас столкнулись мы, тут всякие турусы, И дельный разговор зашел про водевиль. Грибоедов, Горе от ума. [Парубки] рассыпались перед ними … Малый академический словарь
туру — урут … Краткий словарь анаграмм
Туру́нда — (лат. turunda корпия, перевязочный материал) небольшой узкий марлевый тампон … Медицинская энциклопедия
турӯвури — остановить; затормозить … Нанайско-русский словарь
турӯчиури — останавливать; тормозить, сдерживать, задерживать, удерживать … Нанайско-русский словарь
Ак-Туру — (Актру) Характеристика Длина 23 км Бассейн Карское море Бассейн рек → Чуя → Катунь → Обь Водоток Устье … Википедия
Иди (пошёл) ты на тур (к туру)! — Новг., Яросл. Бран. Восклицание, выражающее гнев, раздражение, нежелание общаться с кем л. /em> Тур черт. НОС 11, 72; СРНГ 28, 361 … Большой словарь русских поговорок
Шёл бы ты к туру! — Новг. Бран. То же, что иди ты на тур!. НОС 11, 72 … Большой словарь русских поговорок
