Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

турк.

  • 1 шаджарат ат-турк

    шәджәрат ат-түрік

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > шаджарат ат-турк

  • 2 Турция

    Русско-иронский словарь > Турция

  • 3 индейка

    Турк

    Русско-монгольский новый словарь > индейка

  • 4 турки

    мн. туркæгтæ, турк

    Русско-иронский словарь > турки

  • 5 аскер

    аскари турк, аскар

    Русско-таджикский словарь > аскер

  • 6 турок

    турк

    Русско-таджикский словарь > турок

  • 7 бросить

    1) кинути, метнути, вергнути. Б. швырком - шпурнути, швиргонути, пожбурити. Б. во что (многое) - покидати, повкидати, пометати. [Покидали (повкидали) горобців у кашу. Всіх турків у Чорнеє море пометали]. Б. в тюрьму - закинути до в'язниці. Б. с размаху - кидонути. Б. с силой - бебехнути, бубухнути, гепнути, прянути. [Бебехнув (гепнув) ним об землю. Прянула мене на землю]. Б. с шумом - торохнути, хрьо[я]пнути. [Як хряпне відра об землю]. Б. мокрое, густое - ляпнути. [Ляпнула глиною в стіну]. Б. якорь - закинути кітву, кітвицю, якір. Б. жребий - кинути, метнути жереб (жеребок), пожеребкувати. Б. взгляд - зиркнути, скинути на когось очима, блимнути оком (очима), (на)кинути (намигнути) оком. Б. злой взгляд - кинути (метнути) злими очима, бликнути. [Бликнув на мене скоса]. Б. в дрожь - морозом усипати. [Чую - крик: так мене морозом і всипало];
    2) кого, что (оставить) кинути, покинути, лишити, залишити, зацурати кого, що, відкинути кого. [Твою дочку хоче взяти, мене, бідну, зацурати]. Б. работу - закинути працю, пуститися діла. [Діла зовсім пустився, ні про що не дбає]. Б. (прекратить) заниматься чем, делать что - занедбати, покинути, закинути що. [Занедбав музику, ніколи скрипки в руки не бере. Покинув курити. Я вже давно закинув співати]. Б. на произвол судьбы - кинути на призволяще. См. ещё Брошенный.
    * * *

    Русско-украинский словарь > бросить

  • 8 голубь

    голуб (р. -ба), ум. голубок, -бочок, голубець (р. -бця), голубчик, голубчичок, голубонько. Голубь каменный, сизый (Columba livia) - дикий голуб, дикар. Дикий голубь (Columba turtur) - горлиця. Голубь лесной (C. palumbus) - припутень. Голубь гонный, чистый - турман. Голубь воркун (Columba tumpanisans) - туркіт (р. -кота). Голубь мохноногий - космоніжка, шурпатий голуб. Голубь зобатый - горлач, горляк; (по масти) світляк, біляк, сизак (сизый). Срв. Голубчик.
    * * *
    1) го́луб; ( дикий) го́рлиця; ( лесной) при́путень, -тня; дет., фольк. гу́ля
    2) (в обращении - зват.) го́лубе

    Русско-украинский словарь > голубь

  • 9 есаульство

    осавульство, осавулування, (у турк.) ясавульство, ясавулування.
    * * *
    осаву́льство

    Русско-украинский словарь > есаульство

  • 10 значить

    1) (означать) значити, визначати, означати. [Що значить слово «лахудра»? (Крим.). Що воно означа, нехай письменні розберуть (Сторож.)]. Что бы это -чило, что это -чит? - що це (воно) значить, визначає? що воно (це) за знак? [Не знаю, що це за знак? (Звин.). Що воно за знак, що твоя дочка приїздила в гості? (Рудч.)] Это -чит, что… - це значить, визначає, що; це знак, що. Это ничего не -чит - це нічого не означає, не значить. Вот что -чит быть неосторожным - ось що значить бути необережним. Что -чит по украински это немецкое слово - що значить українською мовою це німецьке слово;
    2) (иметь вес, значение) важити, значити, мати вагу, силу. [Що він на своєму господарстві важить? (Г. Барв.). Подумайте, що Кипр для турків значить. Він більше важить в турчина, ніж Родос (Куліш)]. Это много -чит - це багато важить. Ничего не -чит - нічого не важить. Эти факты много -чат - ці факти багато важать. Ничего не значит (пустяки) - дарма, байдуже. [Може то й не ваше, та дарма, беріть уже (Сл. Гр.)]. Это для меня ровно ничего не -чит - це для мене (а)нічогісінько не важить;
    3) Значит (следовательно) - отже, значиться, значця, (выходит) виходить; см. Следовательно, Итак. [Значиться, ви не їдете? (Вінн. п.). Значця, це не гріх (Звин.)]. Значащий - значущий. -щая часть слова - значуща частина слова.
    * * *
    зна́чити; ( иметь значение) ма́ти зна́чення, ва́жити; ( означать) означа́ти

    Русско-украинский словарь > значить

  • 11 переодевать

    переодеть передягати, передягти, передягнути, перебирати, перебрати, (о мног.) поперебирати в що (напр., в нову, в стару, в святкову одежу). -ть кем - перебрати за кого и ким. [За турків нас перебрали]. Переодетый - передягнений, передягнутий, перебраний.
    * * *
    несов.; сов. - переод`еть
    переодяга́ти, переодягти́ и переодягну́ти и попереодяга́ти, передяга́ти, передягти́ и передягну́ти и попередяга́ти, перевдяга́ти, перевдягти́ и поперевдяга́ти; перебира́ти, перебра́ти и поперебира́ти

    Русско-украинский словарь > переодевать

  • 12 султан

    султан

    А тидыже турк султан. Султан семынак ила. Ватыжат шуко. А. Юзыкайн. А это турецкий султан. Живёт как султан. И жён много.

    Марийско-русский словарь > султан

  • 13 агглютинация

    ж агглютинатсия (1. лингв. бо суффиксҳои пайи ҳам пайваст шаванда ифода ёфтани муносибати грамматикӣ дар забонҳои туркӣ, финӣ ва ғ.
    2. биол. ба ҳам часпидани зарраҳо, мас. микробҳо, ҷисмчаҳои сурху сафеди хун ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > агглютинация

  • 14 аскер

    м аскар, аскари турк

    Русско-таджикский словарь > аскер

  • 15 гайдук

    м ист.
    1. (слуга, лакей) пешхизмат, хизматгор
    2. гайдук (иштирокчии дастаҳои партизанҳо, ки барои истиқлолият бар зидди туркҳо мубориза мебурданд)

    Русско-таджикский словарь > гайдук

  • 16 османский

    уст. …и усмонӣ, туркӣ, …и туркии усмонӣ османы мн. уст. усмониҳо (номисулолаи султонҳо, ки дар муддати солуои 1300-1922 ҳукм меронд) осматривание с (по знач. гл. осмотреть) тамошо кардан(и), дидан(и); османский достопримечательностей торода дидани ҷойҳои тамошобоби шаҳр

    Русско-таджикский словарь > османский

  • 17 по-турецки

    нареч. говорить по-турецки ба туркӣ гап задан <> сидеть по-турецки чорзону нишастан

    Русско-таджикский словарь > по-турецки

  • 18 туретчина

    ж уст. хоки туркҳо, Туркия; хоки ғариб

    Русско-таджикский словарь > туретчина

  • 19 турки

    мн. туркҳо

    Русско-таджикский словарь > турки

  • 20 турок

    м турк

    Русско-таджикский словарь > турок

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Турк — фамилия. Известные носители: Турк, Иван (1913 1937) югославский студент, участник Гражданской войны в Испании. Турк, Михаэль (род. 1976) немецкий футболист …   Википедия

  • турк. — турк. туркм. туркменский Туркмения туркм. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Турк. Туркмения Туркмения …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Туркі — Sp Turka Ap Туркі/Turki baltarusiškai (gudiškai) Ap Турки rusiškai L C Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • турк — [ترک] халқи забонаш мансуб ба гурӯҳи забонҳои туркӣ, ки сокинони асосии Туркияро ташкил медиҳад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • туркӣ — [ترکي] 1. мансуб ба турк 2. забони туркон 3. маҷ. ҳуҷуми ногаҳонӣ, ғоратгарӣ, зулму ситам 4. маҷ. тундӣ, тундхӯӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • туркҷӯш — [ترک جوش] кит. гӯшти нимпухта, ки хӯрдани он одати туркон аст; туркҷӯш кардан а) гӯштро андак ҷӯшондан; б) киноя аз саросемавор ва нимкола анҷом додани коре …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Турк Телеком — Цвета           Основан 1954 Город Анкара …   Википедия

  • Турк, Михаэль — …   Википедия

  • Турк, Иван — Иван Турк серб. Иван Турк, хорв. Ivan Turk Дата рождения 1913 год(1913) Место рождения Загреб …   Википедия

  • турків — кова, кове. Прикм. до турок. || Належний туркові …   Український тлумачний словник

  • туркіт — I кота, ту/ркут, а, ч. Голуб особливої породи – чубатий, волохатий, який відзначається туркотанням, воркотінням. II коту, ч. 1) Своєрідні переливчасті звуки, що їх видає голуб, горлиця. 2) Торохтіння, шум …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»