-
1 тури
туриГ.1. картофель, растение и его клубни; картошкаТурим качкаш есть картошку;
жарымы тури жареная картошка;
маклакан тури картофель, сваренный целиком.
Шокшы тури ден сыкырланат пиш сусу лиӓт. Н. Игнатьев. Иногда бываешь рад горячей картошке с хлебом.
2. в поз. опр. картофельный, картофеля, с картошкойТури шуды картофельная ботва;
тури кагыль пирог с картошкой;
тури жаркой картофельное жаркое;
тури плошка картофельник.
Огаптя стӧл вӹкӹ авартылам, тури аварцым, шож шергиндӹм намал шӹндӓ. В. Сузы. Огаптя натаскала на стол ситного хлеба, картофельных пресных блинов, ячменных лепёшек.
Сравни с:
пареҥге -
2 тури
Scottish language: toorie -
3 тури
-
4 тури-тур-тур
тури-тур-тур1. подр. сл. – подражание пению жаворонка– Тури-тур-тур, – кава йоҥга. С. Вишневский. – Тури-тур-тур, – звенит небо.
2. сущ. перен. жаворонокТури-тур-тур, Юмын ӱдырым налын от керт! М. Шкетан. Жаворонок, жаворонок, не сможешь достать дочь Бога!
Сравни с:
турий -
5 гыт, гыто, гыыт-ед. ; тури –мн.
гыт, гыто, гыыт; туримест.ты; вы -
6 туризм
тури́зм, -у -
7 журавль
тури -
8 интурист
(тури́ст-иностра́нец) інтури́ст (тури́ст-інозе́мець) -
9 турбаза
(тури́стская ба́за) турба́за (тури́стська ба́за) -
10 туристка
тури́стка -
11 туристский
тури́стський -
12 туристский
Wánder..., Tourísten... [tu-]тури́стская тропа́ — der Wánderweg [der Wánderpfad]
тури́стская пе́сня — das Wánderlied
тури́стское снаряже́ние — die Tourístenausrüstung
тури́стский ла́герь — das Tourístenlager
тури́стская пала́тка — das Zelt
тури́стский похо́д — см. турпоход
тури́стская ба́за — см. турбаза
Он е́здил по тури́стской путёвке в Карпа́ты. — Er war als Touríst [mit éiner Réisegruppe] in den Karpáten.
-
13 турист
1) путешественник der Touríst [tu-] -en, -enиностра́нные тури́сты — áusländische Tourísten
гру́ппа тури́стов — die Tourístengruppe
Он прие́хал в Москву́ в ка́честве тури́ста [как тури́ст]. — Er kam als Touríst nach Móskau.
тури́сты знако́мятся с Москво́й. — Die Tourísten máchen sich mit Móskau bekánnt [lérnen Móskau kénnen].
2) идущий в поход der Touríst ↑, der Wánderer -s, =В гора́х мы встре́тили гру́ппу тури́стов. — In den Bérgen tráfen wir éine Grúppe Tourísten [Wánderer].
-
14 туристский
tourist's, traveller's; touristic; (особ. о костюме и т.п.) travellingтури́стская ба́за — camp(ing) site; holiday camp
тури́стский похо́д — hike, walking tour [-tʊə]
тури́стский ла́герь — tourist camp
тури́стский класс — tourist / coach / economy class
-
15 туризм
мtourism, travel(ling)во́дный тури́зм — boating
го́рный тури́зм — mountaineering
междунаро́дный тури́зм — international tourism
пе́ший тури́зм — hiking
-
16 туристский
turistik* * *turist °; turistikтури́стский рюкза́к — kamp çantası
тури́стская ви́за — turizm vizesi
тури́стские маршру́ты — turistik yollar
-
17 база
ба́з||а I(основание) bazo;на \базае чего́-л. (sur)baze de...--------ба́за II1. (склад;учреждение) staplo, stapla oficejo;тури́стская \база turista stacio;2. воен. militbazo;возду́шная \база aerbazo;морска́я \база marbazo.* * *ж.1) (основа, основание) base f; fundamento mсырьева́я ба́за — base de materias primas
кормова́я ба́за — base forrajera
подвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una base
на ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo
2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base fтури́стская ба́за — campamento de excursionistas
вое́нно-морска́я ба́за — base naval
раке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)
3) ( склад) depósito m, almacén mпродово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamiento
информ.
ба́за да́нных — base de datos4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m* * *ж.1) (основа, основание) base f; fundamento mсырьева́я ба́за — base de materias primas
кормова́я ба́за — base forrajera
подвести́ ба́зу ( подо что-либо) — basar vt (en), fundar vt (en), dar una base
на ба́зе чего́-либо — sobre (en) la base de algo
2) (опорный пункт; учреждение) estación f, campamento m, base fтури́стская ба́за — campamento de excursionistas
вое́нно-морска́я ба́за — base naval
раке́тная ба́за — base coheteril (de cohetes)
3) ( склад) depósito m, almacén mпродово́льственная ба́за — depósito de víveres, centro de avituallamiento
информ.
ба́за да́нных — base de datos4) архит. base f, basa f, basamento m, fundamento m* * *n1) gener. (опорный пункт; учреждение) estaciюn, (ñêëàä) depósito, almacén, campamento, parador (лыжная, туристическая и т.п.), (разн. знач.) base, embasamiento2) liter. base3) eng. asiento, embasamiento (колонны), fundament, región base, base (опорный пункт)4) law. fondo, marco, medios5) econ. fundamento, parque, base (предприятие)6) archit. basamento7) metal. superficie de referenda -
18 туристский
-
19 класс
brand, category, class, group, ( трикотажной машины) gage, genus, grade, range, type, quality, rate, ( судна) rating мор., sort* * *класс м.1. (разряд, группа) class2. мат. class, set3. ( помещение) class-roomкласс автоматизи́рованного обуче́ния — (computer-)programmed instruction class-roomкласс боните́та лес. — quality classкласс во́зраста лес. — age classкласс вы́четов мат. — residue classкласс геодези́ческих рабо́т — position orderкласс кана́лов (напр. широкополосный, узкополосный) свз. — circuit gradeкристалли́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry classкристаллографи́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry classкласс кру́пности ( материала при грохочении) — sizeразделя́ть (материа́л) на кла́ссы кру́пности — grade (a material) according to sizeкласс кру́пности, ве́рхний — the oversize, the plus materialкласс кру́пности, ни́жний — the undersize, the minus materialкласс нивели́рных рабо́т — elevation orderпусто́й класс вчт. — empty classсме́жный класс мат. — cosetкласс то́чности ( измерительного прибора) — accuracy rating, accuracy classкласс то́чности сельси́на — tolerance factor of a synchroкласс триангуля́ции — triangulation systemтури́стский класс:е́здить [лета́ть] тури́стским кла́ссом — travel tourist (e. g., in planes)класс чистоты́ (обрабо́тки) — surface finish class* * * -
20 туризм
См. также в других словарях:
тури́ца — турица … Русское словесное ударение
тури́ть — турить, турю, туришь … Русское словесное ударение
ТУРИ — Благовонный бальзам, служащий как курительное вещество. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
тури́стский — [сск] (к турист и туризм); туристская палатка, база; туристский сезон, маршрут … Русское словесное ударение
тури-тура — ТУРИ ТУРА, нескл., обычно собир. Туристы. Возм. из популярной песни … Словарь русского арго
Тури-Выла — Деревня Тури Выла чуваш. Тури Вылă Страна РоссияРоссия … Википедия
Тури (провинция Бари) — Коммуна Тури Turi Герб … Википедия
Тури́зм — вид активного отдыха, связанный с путешествиями; одно из средств физической культуры. Туристские маршруты спортивного характера имеют различные категории сложности в зависимости от трудности трассы. В санаторно курортной практике используется… … Медицинская энциклопедия
тури́зм — а, м. Путешествия, специально организованные, совершаемые для отдыха и с познавательными целями, иногда с элементами спорта. Водный туризм. □ Средневековые костюмы, маски, узкие улички исторических городов . Нам необычны такие объекты туризма, но … Малый академический словарь
тури́ст — а, м. Тот, кто занимается туризмом. Город [Суздаль] объявлен заповедником и готовится к приему многочисленных туристов. Солоухин, Владимирские проселки. По тропинкам по гористым, По болотам и кустам Пробираются туристы К неизведанным местам.… … Малый академический словарь
тури́ть — рю, ришь; несов., перех. (сов. вытурить и протурить). разг. Гнать, прогонять. Ты зубы то не заговаривай, а коли тебя турят (гонят), так пошел! проговорил другой рабочий. Решетников, Где лучше? Вскочила [коза] на навоз, с навозу на крышу, с крыши… … Малый академический словарь
