-
1 тупас
1. прил.1)а) в разн. знач. гру́быйтупас кием — гру́бая оде́жда
тупас корал — гру́бое ору́дие
тупас йөз — гру́бое лицо́
тупас тавыш — гру́бый го́лос
тупас кыланыш — гру́бая вы́ходка
тупас хата — гру́бая оши́бка
тупас сүз — гру́бое сло́во
б) неве́жливый, гру́быйтупас мөгамәлә — гру́бое обраще́ние
2)а) неуклю́жийтупас хәрәкәт — неуклю́жее движе́ние
тупас кына кеше — неуклю́жий (неуклю́женький) челове́к
тупас хәйлә — неуклю́жая хи́трость
б) неуклю́жий, аляпова́тый (об одежде, игрушке, о подделках и т. п.)тупас эш — аляпова́тая рабо́та
2. нареч.ломның тупас башы — тупо́й коне́ц ло́ма
1) в разн. знач. гру́ботупас юнылган — гру́бо обтёсанный
2) гру́бо, неве́жливотупас сөйләшү — разгова́ривать неве́жливо
• -
2 тупас
kaba, densiz, haşin, hoyrat, hödük, kırıcı, nadan, incitici, saygısız, adi, bayağı -
3 тупас
-
4 тупас
stumpf (Messer)2. grob; unhöflich3. plump; unansehlich -
5 тупас
1. прил. 1) в р.з.прил.грубый // нар. грубо 2) прил.грубый, невежливый (например, обращение) // нар. грубо, невежливо 3) неуклюжий, аляповатый (например, одежда, игрушка) -
6 тупас азык
гру́бый корм -
7 tupas
-
8 берсе
мест.1) опред. оди́н (одна́, одно́) из...бу юлларның берсе миңа бик уңай — одна́ из э́тих доро́г мне о́чень подхо́дит (удо́бна)
якын районнарның берсендә булдым — был в одно́м из бли́зких райо́нов
2) при перечислении оди́н..., друго́й; кто...; кто...берсе сары чәчле, берсе кара — оди́н светловоло́сый, друго́й брюне́т
берсе артыннан берсе — оди́н за други́м
••берсе кешенеке, берсе күршенеке — погов. оди́н чужо́й, друго́й сосе́дский (т. е. нет ничего своего)
берсе калага, берсе салага — погов. кто в лес, кто по дрова́
3) неопр. кто́-то из...; кто́-нибудь (кто́-либо) из...; не́ктокилүчеләрнең берсе тупас итеп кычкырган — кто́-то из прие́зжих нагруби́л (гру́бо кри́кнул)
шалтыратучы - хезмәттәшләрнең берсе булырга кирәк — наве́рно, звони́л кто́-нибудь из колле́г (сотру́дников)
4) в сочетаниях с причастием (очраганы берсе, күренгәне берсе, чыкканы берсе, укыганы берсе и т. п.) переводится на русский язык: ка́ждый из...балаларның укыганы берсе яхшы эшкә урнашты — ка́ждый из дете́й, получи́в(ший) образова́ние, устро́ился на хоро́шую рабо́ту
••берсе өстенә берсе — одно́ к одному́
-
9 гәүдәле
прил.1)а) име́ющий (какую-л.) фигу́ру; определённого телосложе́ния, ро́стабазык гәүдәле — кре́пкого телосложе́ния;
б) стро́йный, ста́тныйзифа (сылу) гәүдәле — име́ющая стро́йную фигу́ру
в) корена́стый, кря́жистый; кре́пко сби́тыйтаза гәүдәле — здоро́вого телосложе́ния
тулы гәүдәле — по́лный, упи́танный, ту́чный
г) соли́дный, доро́дныйсалынкы гәүдәле — мешкова́тый (челове́к)
тупас гәүдәле — неуклю́жий, нело́вкий; медли́тельный, неповоро́тливый, нерасторо́пный
2) доро́дный, ро́слый, кру́пный, кру́пного телосложе́ния; соли́дный, оса́нистыйгәүдәле булса да, тиз арый — хоть и доро́дный, но бы́стро устаёт
гәүдәле ир янында кечкенә генә хатын — ря́дом с соли́дным мужчи́ной ма́ленькая же́нщина
-
10 инсценировка
сущ.1) инсцениро́вка ( постановка)Толстой әсәрләренең инсцениро́вкасы — инсцениро́вка произведе́ний Толсто́го
2) перен. инсцениро́вка ( притворное изображение)тупас инсцениро́вка — гру́бая инсцениро́вка (болезни, кражи)
оештырылган инсцениро́вка — организо́ванная инсцениро́вка
• -
11 мөгамәлә
сущ.отноше́ние к кому-л.; чему-л., обраще́ние с кем-л.; чем-л.йомшак мөгамәлә итү — обраща́ться снисходи́тельно
тупас мөгамәлә итү — гру́бое обраще́ние; обраща́ться гру́бо
тәкәллефле мөгамәлә — изы́сканное, любе́зное отноше́ние
әдәпле мөгамәлә — учти́вое обраще́ние
-
12 нәзакәтләнү
неперех.делика́тничатьбез тупас булдык, нәзакәтләнеп тормадык — мы бы́ли гру́бые, не делика́тничали
-
13 солдафон
-
14 фураж
сущ.фура́ж || фура́жныйтупас фураж — гру́бый фура́ж
кышка фураж хәзерләү — на́ зиму загото́вить фура́ж
фураж фондлары — фура́жные фо́нды
фураж солысы — фура́жный овёс
-
15 мөгамәлә
Behandlung f.; Umgang m. (mit)йомшак мөгамәлә milde Behandlung f.тупас мөгамәлә harte Behandlung f.
См. также в других словарях:
тупас — (ТУПАСЛАНУ) (ТУПАСЛЫК) – с. 1. Начар, ямьсез, түбән сыйфатлы итеп, зәвыксыз эшләнгән рәв. Ямьсез, килбәтсез итеп. Бик үк оста яки җентекләп эшләнмәгән, бик гади т. корал 2. Килбәтсез, шыксыз, ямьсез. Каты, кытыршы т. йон 3. Колакка ятышсыз, калын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тупассыну — Тупас дип санау, тупас дип табу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акыру-бакыру — Тупас сүзләр кычкыру, сүгенү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
импичмент — Тупас рәвештә закон бозган югары урындагы кешеләрне вәкаләтләрдән мәхрүм итү процедурасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дуамал — 1. Уйлап җиткермичә, ашыгып һәм тупас эш итүчән; артык кызу канлы; тотрыксыз холыклы 2. Үз үзенә хисап биреп бетермичә, артык тәвәккәл (эш һ. б. ш. тур.). рәв. Кинәт һәм кискен, тупас рәвештә, азагын уйлап бетермичә 3. рәв. Чиктән тыш, гадәттән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күсәк — 1. Бәрү, ору, сугу, авыр әйберләрне каерып күтәрү һ. б. ш. өчен кулл. тор. бер башы юанрак, икенче башы тотар өчен юнып нечкәртелгән агач кисәге 2. күч. Аңгыра яки тупас кеше тур. Нин. б. тупас көч тур.. КҮСӘК КҮТӘРҮ – Каршы чыгу, көрәшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Лопес де Легаспи, Мигель — Мигель Лопес де Легаспи Miguel López de Legazpi Род деятельности: конкистадор, мореплаватель Дата рождения … Википедия
Легаспи, Мигель Лопес — Мигель Лопес де Легаспи Miguel López de Legazpi Род деятельности: конкистадор, мореплаватель Дата рождения … Википедия
Легаспи Мигель Лопесде — Мигель Лопес де Легаспи Miguel López de Legazpi Род деятельности: конкистадор, мореплаватель Дата рождения … Википедия
Легаспи, Мигель Лопес де — Мигель Лопес де Легаспи Miguel López de Legazpi … Википедия
Лопес де Легаспи — Лопес де Легаспи, Мигель Мигель Лопес де Легаспи Miguel López de Legazpi Род деятельности: конкис … Википедия
