-
1 тунель
чtunnel; ( під вулицею) subway -
2 тунель
-ютунне́ль, тонне́ль -
3 тунель
tunelч. -
4 тунель
გვირაბი -
5 тунель
tunnel -
6 водозабірний тунель
-
7 водоскидний тунель
-
8 прокладати
= прокласти1) (дорогу, шлях) to lay, to build, to break; ( труби) to lay, to pipe; ( рейки) to rail; ( тунель) to tunnelпрокладати дорогу (для когось, чогось) — to pave the way ( for)
прокладати кабель — to install a cable, to lay out a cable, to sink a cable
прокладати нові шляхи — to build new roads ( railways); to pioneer
прокладати собі дорогу — to work ( to curve) one's way
прокладати трасу — to route, to track
прокладати трубопровід — to pipeline, to run
2) ( якимсь матеріалом) to lay between, to interlay ( with) -
9 проходити
I = пройтипрох`одити( вивчати) to learn, to study, to doII = пройтипрох`одитиto go; ( пішки) to walk; ( про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; ( про події) to pass off; ( минати - про строк) to expire; ( випробування) to go throughпроходити далі — to move on, to proceed
проходити повз — to pass by, to come by
проходити крізь — to pass through; ( проникати) to penetrate; ( просочуватися) to permeate, to percolate
проходити крізь стрій іст. — to run the gauntlet ( gantlope)
проходити церемоніальним маршем — to march past; амер. to march in review
дорога проходить через… — the road lies across ( through) …
чи можна тут пройти? — may we go pass here?
проходьте, будь ласка — pass on, please!
III = пройтице не пройде — that won't pass, it won't work
прох`одити( закінчитися) to pass; to be overIV = пройти; гірн.прох`одити( горизонтальну виробку) to drive; ( вертикальну виробку) to sink; ( штрек) to draw; тех.V проход`ити( протягом якогось часу) to walk, to spend the time in walking -
10 в'їзд
entry, entrance; (дорога, що веде до будинку) approach, driveв'їзд заборонений — no entrance, no entry
-
11 вокзальний
railway station; амер. railroad stationвокзальний тунель — platform subway, platform tunnel
-
12 дорожній
1) roadдорожній вказівний стовп — guide-post; signpost, fingerpost, road post, waymark, waypost, directing-post
дорожній вказівник — direction sign, guide-board, guide sign
дорожній патруль — motorway patrol, highway patrol амер.
дорожній рух — moving traffic, road traffic, vehicular traffic
2) ( для подорожі) travellingдорожній мішок — handbag; амер. grip ( sack)
дорожній чек — traveller's cheque; амер. traveller's check
-
13 кабельний
кабельний барабан — cable drum, cable reel, drum for cables, reel for cables
кабельний бокс — end box, sealed chamber terminal
кабельний зв'язок — cable communications, cable communication
кабельний з'єднувач — cable connector, cable coupler
кабельний колодязь — cable manhole, cable drawing pit, cable manhole, cable pit, cable vault, cable well, draw-in box, draw-in pit
кабельний кран — aerial cableway, dripcock, cable crane
-
14 підводний
underwater; submarine, sub-surface; бот. submerse(d); submergedпідводний камінь — reef, rock; snag
-
15 підхідний
підхідний судноплавний канал — entrance canal, entrance passage
підхідний тунель зал. — access tunnel
-
16 пішохідний
-
17 укріплювати
= укріпити, укріпляти1) to reinforce, to strengthen, to brace, to solidify; ( владу) to consolidate2) військ. to fortify -
18 швидкісний
velocity; high-speed, rapid -
19 шлаковий
slag, slaggy, scoriaceousшлаковий заповнювач — cinder aggregate, pan breeze
См. также в других словарях:
ТУНЕЛЬ — подземный проход или проезд сквозь гору или под рекой. В новейшее время т и служат для проведения канал. и жел. дор. сквозь гору. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ТУНЕЛЬ подземный проход, прорытый в… … Словарь иностранных слов русского языка
тунель — неля, ч. Рс. Тунель; прохід зроблений під землею … Словник лемківскої говірки
тунель — Вероятно, из англ. tunnel или нем. Tunnel – то же; см. Горяев, ЭС 380. Подробнее см. тоннель … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тунель — ю, ч. Споруда у формі наскрізного проходу під землею або в горах (для транспорту, підземних комунікацій тощо). || перен. Довгий прохід, утворений чим небудь … Український тлумачний словник
тунель — (англ. труба) Канал, прокладений під землею для проходу, проїзду або спеціального призначення … Архітектура і монументальне мистецтво
тунель — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
туннель — I. ТУННЕЛЬ я, м. tonnelle, tunnel > англ. tunnel. 1. Длинный проход, образуемый чем л. БАС 1. Домик этот особенно тем знаменит, что имеет тунель, связывающий его с внутренним двором темницы. 1846. Анненков Париж. письма 129. Идущие впереди… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сантьяго (столица Чили) — Сантьяго (Santiago), столица Республики Чили. Главный культурный и экономический центр страны. Расположен у подножия Анд (на высоте в среднем около 540 м), по обоим берегам р. Мапочо. Климат средиземноморского типа, средняя температура января… … Большая советская энциклопедия
Сантьяго — I Сантьяго (Santiago) столица Республики Чили. Главный культурный и экономический центр страны. Расположен у подножия Анд (на высоте в среднем около 540 м), по обоим берегам р. Мапочо. Климат средиземноморского типа, средняя температура… … Большая советская энциклопедия
Туннель* — искусственный подземный ход по горизонтальному или наклонному направлению, сооружаемый для проведения дороги, канала и пр. В горном деле Т. также проводятся для разработки и извлечения полезных пород, а в военной технике носят название минных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туннель — искусственный подземный ход по горизонтальному или наклонному направлению, сооружаемый для проведения дороги, канала и пр. В горном деле Т. также проводятся для разработки и извлечения полезных пород, а в военной технике носят название минных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
