-
1 туманить
-
2 туманить
General subject: fog -
3 туманить
-
4 туманить
כההלהתעמעם לעמעם לערפל ענן -
5 туманить
нсв рзг(рассудок и т. п.) turvar vt, obscurecer vt, enevoar vt -
6 туманить
bulandırmak* * *1) в соч.пыль тума́нит даль — toz dumandan ufuk görünmüyor
2) перен. bulandırmakвино́ тума́нило го́ловы — şaraptan kafalar dumanlanıyordu
слёзы тума́нят взор — gözyaşından gözler bulutlanıyor
-
7 туманить
vt ipf pf-1 gøre sløret, tåget2 gøre omtåget. -
8 туманить
(вн.; о взоре, рассудке)dim (d.), obscure (d.) -
9 туманить
туман||итьнесов1. σκεπάζω μέ ὁμίχλη, καταχνιάζω·2. перен θολώνω:слезы \туманитьят взор τά δάκρυα θολώνουν τό βλέμμα. -
10 туманить
-
11 туманить
несов., вин. п.1) (a)nublar vt2) (взор, рассудок) ofuscar vt, obcecar vt, obnubilar vt* * *vgener. (a)nublar, (a)nublarse, (âçîð, ðàññóäîê) ofuscar, (î ãëàçàõ) nublársele la vista, (î ñîçñàñèè, ìúñëè è á. ï.) ofuscarse, obcecar, obnubilar, obscurecerse (омрачаться) -
12 туманить
vgener. tumestama, uduseks tegema, ähmaseks tegema -
13 туманить
(взор, рассудок) obscurcir vt, assombrir vtслёзы тума́нят глаза́ — les larmes embrouillent les yeux
вино́ тума́нит го́лову — le vin embrouille le cerveau
-
14 туманить
(взор, рассудок) obscurcir vt, assombrir vtслёзы тума́нят глаза́ — les larmes embrouillent les yeux
вино́ тума́нит го́лову — le vin embrouille le cerveau
-
15 туманить
1)2)3) -
16 туманить
несов.( что)1) ( делать невидимым) томанландыру, караңгыландыру2) перен. каплау, томалау, томанландыру -
17 туманить
тума́нити и тумани́ти; (перен.: лишать способности соображать) па́морочити -
18 туманить
несовер. прям., перен. туманіць, затуманьваць -
19 туманить
глаг.• przyćmiewać• ukrywać• zaciemniać• zaciemnić• zaćmić• ściemniać -
20 туманить
несовер.; (что-л.)
(о взоре, рассудке) dim* * *dim, obscure
См. также в других словарях:
туманить — сердце туманить.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. туманить 1. мутить; помрачать (устар.) 2. см. застилать 1 … Словарь синонимов
ТУМАНИТЬ — ТУМАНИТЬ, туманю, туманишь, несовер. 1. что. Застилать туманом (редк.). Роса туманит долину. 2. что. Застилать, затемнять, делать невидным. «Пыль туманит отдаленье.» Жуковский. 3. перен., что. Застилая как бы туманом, влагою, туманной пеленой,… … Толковый словарь Ушакова
ТУМАНИТЬ — ( ню, нишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нит; ненный; несовер., что. 1. Затемнять, делать невидимым. Пелена дождя туманит поля. 2. перен. Лишать возможности ясно видеть или соображать. Слёзы туманят взор. Вино туманит голову. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
Туманить — несов. перех. 1. Застилать туманом [туман I 1.]. отт. Делать плохо видимым, плохо различимым. 2. Лишать возможности видеть; заволакивать (глаза, стёкла). отт. перен. местн. Обманывать. 3. перен. Лишать способности отчётливо, ясно мыслить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туманить — тум анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
туманить — (II), тума/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
туманить — < ню, нишь>, нит; нсв. (св. затуманить и отуманить). что. 1. Застилать, делать невидимым что л. (о пыли, дыме и т.п.). Пыль, дым туманит солнце. Пожары туманят дневной свет. Т. очертания чего л. 2. Застилать, заволакивать (глаза), мешая… … Энциклопедический словарь
туманить — ню, нишь , нит; нсв. (св. затума/нить и отума/нить) см. тж. туманиться что 1) Застилать, делать невидимым что л. (о пыли, дыме и т.п.) Пыль, дым туманит солнце. Пожары туманят дневной свет. Тума/ … Словарь многих выражений
туманить(ся) — туман/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Туманить голову — кому. Волг., Морд., Одесск. То же, что морочить голову 1 2. Глухов 1988, 161; КСРГО; СРГМ 1978, 119 … Большой словарь русских поговорок
сердце туманить — См … Словарь синонимов