-
1 тудыру
перех.1) рожа́ть, роди́ть, породи́ть || рожде́ние ( кого)кыз бала тудырды — родила́ де́вочку
2) перен. рожда́ть, порожда́ть/породи́ть || порожде́ние ( чего)хыял тудырган картина — карти́на, порождённая мечто́й
3) создава́ть/созда́ть || созда́ниемогҗиза тудыру — создава́ть чудеса́
4) приводи́ть/привести́ к появле́нию (чего-л.) вызыва́ть/вы́звать (что-л.)шатлык тудырган хәлләр — вызыва́ющее ра́дость положе́ние
ачу тудыра — вызыва́ет гнев
5) обеспе́чить || обеспече́ниематериаль шартлар тудыру — обеспе́чить материа́льными усло́виями
-
2 тудыру
doğurmak -
3 тудыру
-
4 тудыру
1. gebären // Geburt f.2. schaffen // Schaffen n. -
5 колын тудыру
-
6 мәшәкать тудыру
-
7 өмет тудыру
вселя́ть наде́жду -
8 раскол тудыру
-
9 фикер тудыру
1) порожда́ть мысль2) создава́ть мне́ние -
10 шик тудыру
1) вы́звать/вы́звать сомне́ние; наводи́ть/навести́ на сомне́ние2) вызыва́ть/вы́звать подозре́ние -
11 ышаныч тудыру
1) внуша́ть/внуши́ть дове́рие2) вселя́ть/всели́ть уве́ренность (наде́жду) -
12 бала асрау
1) име́ть дете́й; см. тж. бала табу; бала тудыру2) воспи́тывать чужо́го ребёнка -
13 гыйззәтләү
перех.; книжн.ока́зывать почте́ние ( кому), почита́ть, уважа́ть (кого, что) || почте́ние, уваже́ниегыйззәтләү тойгысы тудыру — вы́звать чу́вство уваже́ния
-
14 зарур
прил.необходи́мый, кра́йне ну́жный, кра́йне ва́жный; обяза́тельный, непреме́нный, насу́щныйзарур шартлар тудыру — созда́ть необходи́мые усло́вия
зарур ихтыяҗлар — насу́щные потре́бности
зарур эш — неотло́жное де́ло
зарур чыгымнар — кра́йне ну́жные расхо́ды || в знач. сказ. необходи́мо, кра́йне ну́жно, ва́жно; обяза́тельно
-
15 интрига
сущ.1) интри́га; про́иски, ко́знидошманның мәкерле интри́гасы — кова́рная интри́га врага́
интри́га тудыру — плести́ интри́гу
2) лит. интри́га (развитие основного действия в романе, драме)катлаулы интри́га — сло́жная интри́га
-
16 кирәкле
прил.1) ну́жный, необходи́мый; надлежа́щийкирәкле шартлар тудыру — созда́ть необходи́мые усло́вия
кирәкле ярдәм күрсәтү — оказа́ть надлежа́щую по́мощь
кирәкле күрсәтмәләр бирү — дать ну́жные указа́ния
2) ну́жный, ва́жный, суще́ственный (вопрос, разговор)бик кирәкле тәкъдим — о́чень ва́жное предложе́ние
3) в знач. сущ. кирәклесену́жное, необходи́мое; то, что ну́жно (необходи́мо)кирәклесен сайлап ал — выбира́й то, что ну́жно
иң кирәклесен әйтми калдыру — упусти́ть са́мое ва́жное
кирәклесен генә язып алу — вы́писать то́лько то, что ну́жно
•- кирәкле булганда
- кирәкле тәкъдирдә
- кирәкле санау
- кирәкле шарт••кирәкле кишер яфрагы — неодобр. пя́тое колесо́ в теле́ге, пя́тая спи́ца в колесни́це; не вида́ла Москва́ тарака́на (букв. ну́жная ботва́ морко́ви)
кирәкле кул — ну́жная рука́ ( о полезном человеке)
-
17 колачлы
1. прил.1) масшта́бный, обши́рныйколачлы проблемалар күтәрү — поднима́ть масшта́бные пробле́мы
колачлы планнар — обши́рные пла́ны
2) многосторо́нний, эруди́рованныйколачлы талант — многосторо́нний тала́нт
3) большо́й, неограни́ченный2. нареч.колачлы мөмкинлекләр тудыру — созда́ть больши́е возмо́жности
масшта́бно, широко́, с широ́ким разма́хомэшне колачлы кую — поста́вить де́ло широко́
колачлы фикер йөртү — мы́слить масшта́бно
-
18 колын
сущ.жеребёнок ( по первому году), жеребёнок-сосуно́к || жеребя́чий- колын китерүколын кешнәве — жеребя́чье ржа́нье
- колын тудыру
- колын ташлау
- колын салу -
19 колын китерү
= колын тудыру ожереби́ться -
20 комачау
сущ.1) поме́ха, неудо́бствокомача́у тудыру — создава́ть неудо́бства
яшь комача́у түгел — во́зраст не поме́ха
2) перен. затрудне́ние, препя́тствие, прегра́да, заде́ржка, зами́нка, загво́здка; ка́мень преткнове́нияменә тагын бер комача́у — вот ещё одна́ зами́нка
•- комачау ясау
- комачау чыгару
- комачауга очрау
- комачауга тап булу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тудыру — 1. Баланы дөньяга китерү; бәбиләү 2. күч. Үзенең иҗади эше белән берәр нәрсәне (мәс. рухи байлыкларны) барлыкка китерү 3. күч. Берәр кешедә теге яки бу сыйфатларны, үзлекләрне барлыкка китерүгә сәбәпче булу 4. күч. Берәр фикер яки тойгы, берәр… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сенім тудыру шаралары — (Меры по созданию доверия) мөлдірлікті көрсету және әскери қуатын әдейі төмендетіп көрсететін мемлекеттердің жасырын немесе ашық дұшпандық емеурінінің болмауын толық көрсетуін күшейту бойынша қабылданған біржақты шаралар немесе келіссөздер… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
мұздан толқын тудыру — (ҚХР) құр қиял, есек дәме болу, мүмкін емес. Луң Фаң ақ көңіл, адал адам бейнесіне, кіруге мың зорланғанмен м ұ з д а н т о л қ ы н т у д ы р а алмады (Ғ. Қан., Бұрқ., 158) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тәэмин — кит. иск. 1. Тормыш, көнкүреш кирәк яракларын җитәрлек булдыру, җитештерү 2. Берәр нәрсәне саклау яки тормышка ашыру өчен кирәкле шартлар тудыру. ТӘЭМИН ИТҮ – 1. Нин. б. ихтыяҗларны, сорауларны канәгатьләндерү 2. Берәр нәрсәне тормышка ашыру өчен … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уяту — 1. Кемнең дә булса йокысын бүлдерү, өзү, йокыдан торгызу, уянырга мәҗбүр итү 2. күч. Нәрсәгә дә булса омтылыш тудыру, активлаштыру эшкә дәрт уяту 3. күч. Берәр төрле хис тудыру, барлыкка китерү тур.) УЯНМАС ЙОКЫ – Үлем … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айкау — 1. Дулкыннар ясап болгату 2. Актарып, астын өскә китереп эзләнү 3. Йөреп чыгу, йөреп күп җирләр, юллар үтү әллә ничә урамны айкап чыктым 4. Нәр. б. селтәү, бутау, болгау. Чайкау, селкү. Актарып ташлагандай ярып, кисеп үтү болытларны айкый елдырым … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
балалау — 1. Бала тудыру (хайваннар тур.). гади. Бала табу (хатын кыз тур.) 2. күч. Күбәю, ишәю акча балалатабыз 3. күч. Озак маташу, мыштырдау җә, тизрәк, озак балалыйсың … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәбиләү — Бәби, бала тудыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәрәнләү — диал. Бәрән тудыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәтиләү — диал. Бәрән тудыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бозаулау — 1. Бозау тудыру (сыер, болан, поши тур.) 2. күч. Озаклау, әкрен кыймылдау, әкрен маташу, мыштырдау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
