-
1 трясёт
• klátí• lomcuje -
2 трясёшь
• klátíš• cloumáš• lomcuješ• třeseš -
3 трясёт козёл бороду, так привык смолоду
Set phrase: custom is a second natureУниверсальный русско-английский словарь > трясёт козёл бороду, так привык смолоду
-
4 трясіння
техн. тря́ска ( действие) -
5 трясётся как осиновый лист
vgener. dreb kā apšu lapa, trīc kā apšu lapa -
6 трясёт козёл бороду, так привык смолоду
Dictionnaire russe-français universel > трясёт козёл бороду, так привык смолоду
-
7 трясётся
• kodrcá• chvěje se -
8 трясёшься
• kodrcáš• klepeš se• chvěješ se• třeseš se• otřásáš se -
9 в телеге сильно трясёт
General subject: the cart rides hardУниверсальный русско-английский словарь > в телеге сильно трясёт
-
10 его трясёт
General subject: he has the shivers -
11 его трясёт лихорадка
Makarov: he is having a fit of the shakesУниверсальный русско-английский словарь > его трясёт лихорадка
-
12 меня трясёт от страха, когда я смотрю на него
General subject: I get the shakes when I look at himУниверсальный русско-английский словарь > меня трясёт от страха, когда я смотрю на него
-
13 сильно трясёт
General subject: the going is rough -
14 тот, кто трясёт головой под металл
Music: headbangerУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто трясёт головой под металл
-
15 у него трясётся голова
Makarov: his head shakesУниверсальный русско-английский словарь > у него трясётся голова
-
16 его трясёт лихорадка
prongener. das Fieber schüttelt ihnУниверсальный русско-немецкий словарь > его трясёт лихорадка
-
17 его трясёт от волнения
prongener. er fiebert vor ErregungУниверсальный русско-немецкий словарь > его трясёт от волнения
-
18 машину трясёт
-
19 он трясётся над каждым пфеннигом
Универсальный русско-немецкий словарь > он трясётся над каждым пфеннигом
-
20 он трясётся от смеха
prongener. ihn stößt ein LachenУниверсальный русско-немецкий словарь > он трясётся от смеха
См. также в других словарях:
тряс — (произносится и трёс) [трясти] … Словарь употребления буквы Ё
трясёт(ся) — [трясти(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
трясёт — лихорадка • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТРЯС — Ивашко Тряс, крестьянин. 1495. Писц. II, 443 … Биографический словарь
трясённый — трясённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
трясённый — трясённый; кратк. форма ён, ен а, прич … Русский орфографический словарь
трясёт как каштанку — нареч, кол во синонимов: 1 • трясет как каштанку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трясіння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
трясённый — ён, ена трясённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
ТРЯС — Быть на трясах. Жарг. нарк. Испытывать лихорадочное состояние при абстинентном синдроме. Slang 2000. Давать/ дать трясу кому. Обл. Бить, колотить кого л. Мокиенко 1990, 46 … Большой словарь русских поговорок
Трясёт душу — кому. Пск. Кто л. испытывает сильное чувство страха, дрожит от испуга. ПОС 10, 67 … Большой словарь русских поговорок
