-
1 тру
rub -
2 труїти
трави́ть, отравля́ть -
3 труізм
-
4 труєний
тра́вленный, отра́вленный -
5 труєння
отравле́ние, травле́ние -
6 труїння
отравле́ние, травле́ние -
7 труїтися
трави́ться, отравля́ться -
8 Schwierigkeit
тру́дность, затрудне́ние. v. Lage, Zustand затрудни́тельность. Komplikation осложне́ние. berufliche Schwierigkeiten осложне́ния на рабо́те. finanzielle [materielle] Schwierigkeiten фина́нсовые [материа́льные] затрудне́ния. objektive Schwierigkeiten объекти́вные тру́дности. persönliche < private> Schwierigkeiten тру́дности ли́чного поря́дка, осложне́ния в ли́чной жи́зни. jdm. Schwierigkeiten bereiten < machen> создава́ть /-да́ть кому́-н. тру́дности, чини́ть кому́-н. препя́тствия. etw. macht jdm. keine Schwierigkeiten что-н. не составля́ет для кого́-н. никако́й тру́дности <никако́го труда́>. jdn. in Schwierigkeiten bringen ста́вит по- кого́-н. в затрудни́тельное положе́ние. für jdn. gibt es keine Schwierigkeiten для кого́-н. не существу́ет тру́дностей. mit jdm. hat es noch nie Schwierigkeiten gegeben с кем-н. ещё никогда́ не́ было никаки́х пробле́м <всегда́ бы́ло легко́>. Schwierigkeiten aus dem Wege gehen уклоня́ться /-кло́ниться от тру́дностей, стара́ться по- обойти́ тру́дности. in Schwierigkeiten geraten in schwierige Lage попада́ть /-па́сть в затрудни́тельное <тру́дное> положе́ние. jd. hat mit Schwierigkeiten zu kämpfen кому́-н. прихо́дится боро́ться с тру́дностями. die Schwierigkeit liegt darin, daß … тру́дность состои́т в том, что … etw. macht mehr Schwierigkeiten, als jd. anfangs gedacht hatte что-н. создаёт бо́льше тру́дностей, чем кто-н. снача́ла предполага́л. vor Schwierigkeiten stehen ока́зываться /-каза́ться перед тру́дностями. auf Schwierigkeiten stoßen ната́лкиваться /-толкну́ться на тру́дности <на затрудне́ния>, ста́лкиваться /-толкну́ться с тру́дностями -
9 güç de çok güç bir iş bu
тру́дное, и ещё како́е э́то тру́дное де́ло -
10 müşkülât
тру́дности, затрудне́нияmüşkülât çıkarmak — чини́ть препя́тствия (кому-л.)
müşkülât çekmek — испы́тывать / переноси́ть тру́дности
-
11 pipo
тру́бка ( курительная)pipo içmek / çekmek — кури́ть тру́бку
-
12 вітер
- труве́тер; ветрза ві́тром перен. — по́ ветру
з пого́жим ві́тром мор. — под по́лным ве́тром
лови́ти вітри́ перен. — лови́ть воро́н, ротозе́йничать
на ві́тер перен. — ( как) на ве́тер, впусту́ю
піти́ по ві́тру (за ві́тром) перен. — пойти́ пра́хом
яки́м ві́тром? — ( восклицание при неожиданной встрече) каки́ми судьба́ми?
-
13 трутнів
тру́тня (род. п. от трутень); трутнево́йтру́тнева ма́тка — трутнева́я ма́тка
-
14 трухлявий
= тру́хлийтрухля́вый, тру́хлый; (неточно: прогнивший - о досках, дереве) гнило́й; (образно: дряхлый, старый) у́тлый -
15 pipo
тру́бка (курительная)pipo içmek, pipo çekmek — кури́ть тру́бку
-
16 large/tall order
тру́дное де́ло, тру́дная зада́чаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > large/tall order
-
17 Anpassungsschwierigkeit
тру́дность в приспособле́нии. Anpassungsschwierigkeiten haben тру́дно <с трудо́м> приспоса́бливаться -
18 Friedenspfeife
-
19 mühevoll
тру́дный, трудоёмкий. umg хло́потный. eine mühevolle Tätigkeit трудоёмкая [хло́потная] рабо́та. in mühevoller Kleinarbeit кропотли́вым трудо́м, в результа́те (напряжённого) кропотли́вого труда́. es war mühevoll, das zu lesen тру́дно бы́ло <сто́ило больши́х трудо́в> э́то прочита́ть -
20 mühselig
См. также в других словарях:
Труёв — Труёв … Википедия
ТРУ — теплораспределительное устройство ТРУ тензометр рычажный универсальный ТРУ т/р/у товары, работы и услуги ТРУ Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2006/03/301432 88266.shtml Пример использования … Словарь сокращений и аббревиатур
тру-ля-ля — 1. То же, что Тралала. Афиши сообщают: в шато де флер (хотелось бы мне знать, в каком городе у нас на Руси нет шато де флер ) труппа французских певиц и английские комики .. в четвертом <шато де флере> русский клоун бывший купец и комерции… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тру — ТРУ, трусь, трёшь, трёшься. наст. вр. от тереть, тереться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тру — прил., кол во синонимов: 2 • настоящий (110) • труевый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
труїти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
тру — прил.; = труЪ наcтоящий, стопроцентный (часто применительно к культуре блэк металл) По возможности будь тру патриотом. А почему Мановар это тру , а Ария не тру? У меня мальчик тру эмо Мой бойфренд настоящий эмо. Пойду кину ему мессадж о своих… … Словарь сетевой лексики
тру — 1. [109/13] Выражение одобрения. Правдиво, красиво, реально, жизненно. От английского слова «true». Аффтар жжот, роскас тру! Интернет мем, Сленг падонков 2. [37/5] Настоящий (англ. true истинный, верный). Тру эмо, тру гоп. Молодежный сленг 3.… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
труїти — трую/, тру/їш, недок., перех. 1) Знищувати, морити отрутою і т. ін. || Умертвляти когось отрутою. || Додавати до чогось отрути, просочувати, насичувати щось нею. || розм. Завдавати комусь шкоди, спричиняти захворювання. 2) перен. Позбавляти… … Український тлумачний словник
Тру Уорлд Груп — Тип ОсОО Деятельность Морепродукты, кораблестроение, сеть суши ресторанов и баров, производство восточной утвари Девиз компании Что мы можем поставить для Вас? Год основания … Википедия
тру-тру — нескл. trou trou m. Наконец, выбрав себе материи и на капот, и на платья, .. два эшарпа, из коих один тру тру, блонд и несколько платочков, жена моя попросился все уложить в кордон. Рылеев Провинциал в Петербурге. // Р. 242. Новомодные платки тру … Исторический словарь галлицизмов русского языка