Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

трудящиеся

  • 1 заҳмат

    I: 1. затруднение, трудность
    тягость
    аҳли заҳмат трудящиеся
    2. беспокойство
    заҳмат додан утруждать, обременять
    доставлять беспокойство
    заҳмат кашидан (дидан) а) испытывать затруднения
    переносить трудности
    б)беспокоиться, утруждать себя
    заҳмати беҳуда кашидан, беҳуда заҳмат кашидан понапрасну утруждать себя
    заниматься бесполезным делом
    трудиться напрасно
    заҳматаш зоеъ нарафт его труды и старания не пропали даром

    Таджикско-русский словарь > заҳмат

  • 2 заҳматкаш

    1. трудящийся
    труженик
    оммаи заҳматкаш трудящиеся массы
    2. трудолюбивый

    Таджикско-русский словарь > заҳматкаш

  • 3 меҳнат

    I: труд
    меҳнати дастӣ ручной труд
    меҳнати фикрӣ (ақлонӣ) умственный труд
    меҳнати ҷисмонӣ физический труд
    аҳли меҳнат люди труда, рабочий люд
    трудящиеся
    музди меҳнат заработная плата
    бо меҳнати худ собственным трудом
    меҳнат кардан трудиться
    бо меҳнати ҳалол ёфтан зарабатывать честным трудом
    меҳнаташ сӯхт его труд пропал даром, он зря трудился
    II: кн. трудности, тягости, затруднения
    меҳнат кашидан испытывать тягости, затруднения

    Таджикско-русский словарь > меҳнат

  • 4 меҳнаткаш

    трудящийся
    меҳнаткашони шаҳру деҳот трудящиеся города и деревни

    Таджикско-русский словарь > меҳнаткаш

См. также в других словарях:

  • трудящиеся — рабочие; массы, (трудящиеся, народные) массы, низы, народ, демос Словарь русских синонимов. трудящиеся см. народ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 …   Словарь синонимов

  • трудящиеся массы — сущ., кол во синонимов: 8 • демос (6) • массы (6) • народ (200) • …   Словарь синонимов

  • ТРУДЯЩИЕСЯ-МИГРАНТЫ — иностранные граждане, временно пребывающие в РФ и осуществляющие свою трудовую деятельность в установленном порядке. Порядок привлечения иностранной рабочей силы установлен Положением о привлечении и использовании в Российской Федерации… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • трудящиеся — труд ящиеся, ихся, ед. ч. ийся, егося …   Русский орфографический словарь

  • трудящиеся — Syn: рабочие …   Тезаурус русской деловой лексики

  • трудящиеся — см. трудящийся; ихся; мн. Свободные профсоюзы трудящихся. Забастовки трудящихся …   Словарь многих выражений

  • трудящиеся — труд/ящ/ие/ся, ед. труд/ящ/ий/ся его/ся …   Морфемно-орфографический словарь

  • Недокументированные трудящиеся-мигранты, трудящиеся-мигранты, пребывающие с нарушением законодательства — Трудящиеся мигранты или члены их семей, которым не разрешен въезд, пребывание или работа в стране. см. также законные трудящиеся мигранты, трудящийся мигрант …   Международное миграционное право: глоссарий терминов

  • ТРУДЯЩИЕСЯ СМОЛЬНОГО, ПОДЕЛИТЕСЬ С НАМИ ЗАВОЕВАНИЯМИ СОЦИАЛИЗМА —    Лозунг начала 1990 х гг., когда Смольный ассоциировался только с коммунистической партией …   Словарь Петербуржца

  • Временные трудящиеся-мигранты — Квалифицированные, неквалифицированные или необученные трудящиеся, остающиеся в принимающей стране на определенные сроки, предусмотренные в трудовом договоре с каждым отдельным рабочим или в договоре, заключенном с предприятием. Они также… …   Международное миграционное право: глоссарий терминов

  • Непостоянные трудящиеся — Профессиональные или квалифицированные трудящиеся, мигрирующие из одной страны в другую, зачастую как сотрудники международных и/или совместных предприятий. см. также трудящийся мигрант …   Международное миграционное право: глоссарий терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»