-
1 Volkswohl
-
2 für das Volkswohl arbeiten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für das Volkswohl arbeiten
-
3 Nutzen
m <-s, ->1) польза, выгодаvon hóhem Nútzen — высокоэффективный
éínen geríngen Nútzen bríngen* — приносить мало пользы
der béíderseitige [gégenseitige] Nútzen — взаимная выгода, польза для обеих сторон
wírtschaftlicher Nútzen — эффективность, экономическая польза
persönlicher Nútzen — личная выгода
geséllschaftlicher Nútzen — общественная полезность
zu j-s Nútzen — на пользу кому-л, на благо кого-л
zum Nútzen des Vólkes — на благо народа
von Nútzen sein, zum Nútzen sein, zum Nútzen geréíchen — быть полезным
zum állgeméínen Nútzen árbeiten — трудиться на общее благо
Er hat díéses Buch mit viel Nútzen gelésen. — Чтение этой книги принесло ему большую пользу.
2) выгода, прибыльDas Hotél wirft kéínen Nútzen áb. — Отель не приносит никакой прибыли.
Er hat das Haus séínes verstórbenen Gróßvaters mít Nútzen verkáúft. — Он выгодно продал дом своего покойного дедушки.
Er kann sogár aus der Luft Nútzen zíéhen. ирон — Он может даже из воздуха получать прибыль.
-
4 Gesamtheit
f =совокупность; всё в целомals Gesamtheit, in seiner Gesamtheit — в целом; в своей совокупностиfür das Wohl der Gesamtheit tätig sein — трудиться на общее благо -
5 für das Wohl der Gesamtheit tätig sein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für das Wohl der Gesamtheit tätig sein
См. также в других словарях:
благо — 1. БЛАГО, а; мн. блага и (разг.) блага, род. благ; дат. благам и благам. ср. 1. только ед. Высок. Благополучие, счастье, добро. Стремление к общему благу. Употребить власть во б. кому л. Счесть за благо (признать правильным, разумным). 2. только… … Энциклопедический словарь
благо — а, мн. бла/га, благ, бла/гам, бла/гами, с. 1) только ед., высок. Благополучие, счастье, добро. Общественное благо. Трудиться на благо общества. Тот только заслуживает название человека... кто свою личность приносит в жертву общему благу (Л.… … Популярный словарь русского языка
трудиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тружусь, ты трудишься, он/она/оно трудится, мы трудимся, вы трудитесь, они трудятся, трудись, трудитесь, трудился, трудилась, трудилось, трудились, трудящийся, трудившийся, трудясь 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
благо — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? блага, чему? благу, (вижу) что? благо, чем? благом, о чём? о благе; мн. что? блага, (нет) чего? благ, чему? благам, (вижу) что? блага, чем? благами, о чём? о благах 1. Благом называют добро,… … Толковый словарь Дмитриева
благо — на благо кому и чего. 1. кому (при обозначении лица). Все в нашей стране делается на благо советскому человеку. 2. чего (при обозначении не лица). Трудиться на благо социалистической родины … Словарь управления
ТРУДИТЬСЯ — ТРУДИТЬСЯ, тружусь, трудишься; несовер. 1. Заниматься каким н. трудом, работать. Т. на заводе. Т. на благо Родины. 2. над чем. Прилагать усилия, чтобы сделать, создать что н. Т. над задачей. 3. с отриц. и с неопред., обычно повел. Затруднять себя … Толковый словарь Ожегова
на благо — см. благо I кого чего, в зн. предлога.; высок. В интересах, для пользы кого , чего л. Трудиться на благо России … Словарь многих выражений
на благо — на бла/го, предлог с род. Трудиться на благо Отчизны … Слитно. Раздельно. Через дефис.
КОММУНИЗМ — (от лат. communis общий, всеобщий) сменяющая капитализм высшая обществ. экономич. формация, основанная на обществ. собственности на средства производства, на товарищеском сотрудничестве свободных от эксплуатации, классового и нац. угнетения… … Советская историческая энциклопедия
Труд коммунистический — в узком и строгом смысле слова «есть бесплатный труд на пользу общества... труд добровольный, труд вне нормы, труд, даваемый... без условия о вознаграждении, труд по привычке трудиться на общую пользу и по сознательному (перешедшему в привычку)… … Научный коммунизм: Словарь
ДОЛГ — (греч. deon; лат. officiuum, obligatio; нем. Pflicht; англ. duty, obligation; фр. devoir, obligation; ит. devere) одно из фундаментальных понятий этики, которое обозначает нравственно аргументированное принуждение к поступкам; нравственную… … Философская энциклопедия