-
1 трогаться
ба харакат омадан, роҳ рафтан, ба роҳ баромадан -
2 трогаться
-
3 трогаться
I несовер. - трогаться; совер. - тронуться( направляться) start (for), be off (for); без доп. ( сдвигаться с места) make a moveпоезд тронулся — the train started off, the train was off
II страд. от трогать I III несовер. - трогаться; совер. - тронутьсяавтомобиль тронулся — the car started, the car was off
общ.-возвр.( умиляться) be moved/touched/affected -
4 трогаться
несов.1) ( умиляться) күңел эрү (йомшару), тәэсирләнү, дулкынлану; кызгану, жәлләү2) ( начинать движение) кузгалу, чыгу, кузгалып (чыгып) китү3) страд. от трогать -
5 трогаться
кранацца; рушыцца* * *I несовер.1) (сдвигаться с места, направляться куда-либо) рушыцца, кратацца, кранацца2) страд. чапацца, кратацца, кранаццасм. трогать I 1II несовер. (испытывать чувство умиления) расчульваццасм. тронуться II -
6 трогаться
I несовер. - трогаться; совер. - тронуться
(направляться) start (for), be off (for); без доп. (сдвигаться с места) make a move
II страд. от трогать I
III общ.-возвр.
(умиляться) be moved/touched/affected* * *трогаться; тронуться start, be off; make a move* * * -
7 трогаться
gather way глагол: -
8 трогаться
-
9 трогаться
1. тронуться1. (без доп.; сдвигаться с места) make* a moveтрогаться в путь — set* out, start on a journey
поезд тронулся — the train started off, the train was off
автомобиль тронулся — the car started, the car was off
2. страд. к трогать I 12. тронуться (умиляться)be moved / touched / affected -
10 трогаться
1. несов.двигаться с местаюлға сығыу, ҡуҙғалыу2. несов. перен.умилятьсякүңел йомшарыу, тулҡынланыу, йәлләү3. несов. страд. от трогать 1 -
11 трогаться
несов.1. ба ҳаракат омадан, ба роҳ баромадан, роҳ рафтан; поезд трогается поезд ҳаракат мекунад2. ҷунбидан, ҳаракат кардан; на реке трогается лёд яхи дарё ба ҳаракат меояд3. перен. разг. ба ҳаяҷон омадан; дилсӯзӣ (ғамхорӣ) кардан; трогаться до слёз аз хаяҷон гиристан4. страд. даст расонда шудан -
12 трогаться
-
13 трогаться
1) General subject: gather way (о судне), set forward (в путь), start (о трамвае, поезде и т. п.), gather way2) Colloquial: pull away (об автомобиле)3) Makarov: get under way (об автомобиле), start off, take off (об автомобиле)4) Phraseological unit: ass into gear -
14 трогаться
-
15 трогаться
v1) gener. abfahren, anfahren (с места), in Bewegung geraten, in Bewegung geraten (sich) in Bewegung setzen, in Bewegung kommen (sich) in Bewegung setzen, sich aufmachen (в путь), sich in Bewegung setzen2) colloq. losfahren4) railw. anspringen -
16 трогаться
( с места) abfahren, anfahren, anziehen -
17 трогаться
несов. - тро́гаться, сов. - тро́нуться( с места) megmozdulni, elindulni -
18 трогаться
( с места) arrancar vi, pôr-se em movimento (em marcha); ( в путь) partir vi, sair vi; ( испытывать сострадание) ficar comovido (emocionado) -
19 трогаться
несов.; сов. - тро́нутьсяпо́езд тро́нулся — tren kalktı / hareket etti
тро́гаться в путь — yola koyulmak / çıkmak
на реке́ тро́нулся лёд — nehrin buzları çözülüp harekete geldi
-
20 трогаться
глаг.• rozrzewniać• ruszać* * *rozczulać się, rozrzewniać się, roztkliwiać się, ruszać, wzruszać się
См. также в других словарях:
ТРОГАТЬСЯ — ТРОГАТЬСЯ, трогаюсь, трогаешься, несовер. 1. (совер. тронуться). Сдвигаться с места, направляться куда нибудь. Трогаться в путь. Поезд всё еще не трогается. Не трогаться с места. 2. (совер. тронуться). Испытать чувство умиления, сочувствия по… … Толковый словарь Ушакова
трогаться — не трогаться (с места).. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трогаться 1. см. умиляться. 2. см … Словарь синонимов
трогаться — ТРОГАТЬСЯ/ТРОНУТЬСЯ ТРОГАТЬСЯ/ТРОНУТЬСЯ, двигаться/двинуться, трогать/тронуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРОГАТЬСЯ 1 — ТРОГАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Испытывать чувство умиления, сочувствия к кому чему н. Т. до слез. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОГАТЬСЯ 2 — ТРОГАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; несов. Сдвигаться с места, направляться куда н. Поезд трогается. Т. в путь. Лёд трогается (также перен.: о том, что приходит в движение после застоя, бездействия). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
трогаться — ТРОГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Испытывать чувство умиления, сочувствия к кому чему н. Т. до слез. | совер. тронуться, нусь, нешься. II. ТРОГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Сдвигаться с места, направляться куда н. Поезд трогается. Т. в путь. Лёд… … Толковый словарь Ожегова
трогаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я трогаюсь, ты трогаешься, он/она/оно трогается, мы трогаемся, вы трогаетесь, они трогаются, трогайся, трогайтесь, трогался, трогалась, трогалось, трогались, трогающийся, трогавшийся, трогаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
трогаться при возврате (о реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN disengage … Справочник технического переводчика
Трогаться — I несов. неперех. страд. к гл. трогать I 1., 2. II несов. неперех. разг. Становиться психически ненормальным; сходить с ума. III несов. неперех. 1. Двигаться, шевелиться. отт. Менять позу, положение. 2. Сдвигаться с места, напра … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трогаться — трогаться, трогаюсь, трогаемся, трогаешься, трогаетесь, трогается, трогаются, трогаясь, трогался, трогалась, трогалось, трогались, трогайся, трогайтесь, трогающийся, трогающаяся, трогающееся, трогающиеся, трогающегося, трогающейся, трогающегося,… … Формы слов
трогаться — останавливаться … Словарь антонимов