-
1 coup du chapeau
сущ.футб. хет-трик -
2 hat trick
-
3 triplet
сущ.1) общ. тройка, триплет, тройня, триплет (комбинация из трёх линз)2) мед. триплет (группа из трёх азотистых оснований в нуклеиновой кислоте, координирующая аминокислоту)3) тех. оптический прибор с тремя линзами, триплетный4) стр. строенные окна, тройная арка5) футб. хет-трик (три гола, забитых одним игроком за одну игру) -
4 poche
f1. карма́н (dim. карма́нчик, карма́шек);la poche revolver — за́дний карма́н [брюк]; la poche d'un sac à main — карма́нчик <отделе́ние> су́мки; avoir les mains dans les pochesla poche du pantalon (du ves ton) — карма́н брюк (пиджака́), брю́чный (пиджа́чный) карма́н;
1) держа́ть ipf. ру́ки в карма́нах2) fig. ходи́ть ipf. ру́ки в брю́ки; безде́льничать ipf.;vider ses poches — вывора́чивать/вы́вернуть карма́ны ll de pochemettre la clef dans sa poche — класть/положи́ть ключ [к себе́] в карма́н;
1) карма́нный;un couteau (une lampe) de poche — карма́нн|ый нож (-ый [электри́ческий] фона́рик); un livre de poche — кни́га карма́нного форма́та; un mouchoir de poche — носово́й плато́к*l'argent de poche — карма́нные де́ньги;
2) fig. ма́лого разме́ра, миниатю́рный;le théâtre de poche — небольшо́й теа́трик; ● se remplir les poches — набива́ть/наби́ть [себе́] карма́ны; il a de l'argent plein les poches — у него́ карма́ны наби́ты деньга́ми; mettre la main à la poche — раскоше́ливаться/раскоше́литься; payer de sa poche — плати́ть/за= из своего́ <со́бственного> карма́на; en être de sa poche — распла́чиваться/расплати́ться из со́бственного карма́на; нести́/по= убы́тки; j'en suis de ma poche ∑ — пла́кали мой де́нежки; il — а mis pas mal d'argent dans sa poche — он нема́ло де́нег прикарма́нил <положи́л к себе́ в карма́н>; il a sa nomination en poche ∑ [— счита́й, что] назначе́ние у него́ в карма́не; l'affaire est dans la poche — де́ло в шля́пе; il n'a pas les yeux dans sa poche ∑ — от него́ ничего́ не укро́ется; il n'a pas la langue dans sa poche — он за сло́вом в карма́н не ле́зет; connaître comme sa poche — знать ipf. ∫ как свои́ пять па́льцев <как облу́пленного (personne)); mettre qn. dans sa poche — прибира́ть/прибра́ть кого́-л. к рука́м, держа́ть ipf. кого́-л. в рука́х <в кулаке́>; mettre sa fierté (son drapeau) dans sa poche — пря́тать/с= [свою́] го́рдость (свои́ убежде́ния) в карма́нun sous-marin de poche — сверхма́лая («карма́нная») подво́дная ло́дка;
2. (sens spéciaux) мешо́к; су́мка ◄о►;la poche d'un kangourou — су́мка кенгуру́; les poches de l'estomac du bœuf — мешки́ <су́мки> бы́чьего желу́дка; une poche de gaz — га́зов|ый карма́н <мешо́к>, -ая про́бка; глухо́й забо́й (de mine); une poche d'eau — водяно́й мешо́к <карма́н>il a des poches sous les yeux — у него́ мешки́ под глаза́ми;
║ une poche à glace — пузы́рь для льдаmon pantalon fait des poches au genou — у меня́ брю́ки на коле́нях вы́тянулись
См. также в других словарях:
Трик — Триком комсомол, Коминтерн, коммунизм имя … Словарь сокращений и аббревиатур
трик-трак — а, м. trictrac. 1. Игра в кости и шашки, на особого вида тавлее. Даль. Старинная игра, в которой двое играющих передвигают по доске шашки навстречу друг другу соответственно очкам, выпавшим на костях. БАС 1. После ужины .. в кадрилию, или в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРИК-ТРАК — игра в кости и шашки, которая известна была еще в древности; ею забавлялись древние греки и римляне. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ТРИК ТРАК французская игра в кости с шашками на доске с … Словарь иностранных слов русского языка
трик-трак — трик трак, трик трака … Орфографический словарь-справочник
трик-трак — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трикілометрівка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
трикілометровий — прикметник … Орфографічний словник української мови
трикімнатний — прикметник … Орфографічний словник української мови
трикімнатний — а, е. Який складається з трьох кімнат. Трикімнатна квартира … Український тлумачний словник
трикірій — (грец.) Світильник для трьох свічок, який у християнському богослужінні символізував св. Трійцю … Архітектура і монументальне мистецтво
трик — (анг. trick) 1. досетка, мајсторија, вештина 2. вешто изведена измама, итрина, лукавство … Macedonian dictionary
