-
1 тривалий
protracted, prolonged, durable, long, of long duration, enduring; prolonged, long-drawn(-out) -
2 тривалий
devamlı, sürekli (тривкий); uzaq (довгочасний); тривалий час – uzaq vaqıt -
3 тривалий
continued, ( про термін ув'язнення тощо) heavy, lengthy, long, prolonged -
4 тривалий
durable; extensiveУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > тривалий
-
5 тривалий
продолжи́тельный, дли́тельный, долговреме́нный, до́лгий; ( стойкий) усто́йчивый, про́чный -
6 тривалий
durable -
7 тривалий
trywałyjприкм. -
8 тривалий
ხანგრძლივი, დღეგრძელი -
9 тривалий
працяглытрывалы -
10 тривалий допит
-
11 тривалий період
-
12 тривалий строк
-
13 тривалий термін
broad term, ( ув'язнення тощо) lengthy term -
14 тривалий метод
(аналізу) time-consuming methodУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > тривалий метод
-
15 міцний
strong; solid; hard, tough; ( стійкий) firm; (незмінний, тривалий) lasting; ( про людину) robust, vigorous, trig; (особл. про стару людину) hale; ( про напої) strong, heady; ( тривкий) durableміцний горішок — tough cookie/nut ( про людину); tough/hard nut to crack ( про яку-небудь справу)
міцний організм — vigorous/sturdy/strong constitution
-
16 нескінченний
infinite тж. мат.; ( безмежний) endless, without end; ( тривалий) everlasting; ( дуже довгий) interminableнескінченний дріб мат. — recurring decimal, continued fraction
-
17 оренда
ж1) lease; ( довгострокова) leasing; ( короткострокова) rent, rentingдовгострокова оренда — leasing, long-term lease, perpetual lease
короткострокова оренда — operating (short, short-term) lease, short rent
оренда землі — lease of land; take; tenancy; concession of land; agricultural tenancy
на умовах оренди — under lease, on a rental basis
брати в оренду — to rent; ( на тривалий час) to lease, to take a lease (of), to take on lease
2) ( плата) rent -
18 підсилати
= підіслатиto send secretly, to send on a secret message; ( на тривалий час) to plant -
19 автохтонна культура
АВТОХТОННА КУЛЬТУРА ( від грецьк. αυτοχδων - корінний, місцевий) - культура, яка розвивається на певній території настільки довго, що вступає в органічний зв'язок з природними умовами цієї території і не вважається привнесеною ззовні. Автохтонною також вважають культуру, що тяжіє до осідлості - на відміну від маргінальної (див. маргінальна культура). А. к. може мати на власній території свою державу, яка легітимізує її автохтонний статус та сприяє її збереженню та розвитку. Історія також засвідчує, що А. к. може входити у простір іншої держави - або як архаїчна форма, що не вважається наразі актуальною, або як елемент у складі імперського культурного угруповання. У цих випадках А. к. має тенденцію до маргіналізації за соціальним статусом, але може зберігати тривалий час свій автохтонний статус у духовному плані. -
20 антропосоціогенез
АНТРОПОСОЦІОГЕНЕЗ - сукупність поглядів на процес формування фізичного типу людини разом з її становленням як суб'єкта суспільних відносин та доцільної перетворювальної діяльності, творця культури. Тривалий у часі та разгалужений у просторі А. розглядають як перехідний період між еволюцією органічної природи та історичним розвитком суспільства. Теоретичне осягнення А. є комплексною науковою проблемою, яку вирішує широке коло природничих та гуманітарних наук. Разом з тим це проблема і філософська, світоглядна, пов'язана з усвідомленням людиною своєї сутності, специфіки власного буття, генетичних зв'язків із природою. Не випадково найдавнішими і універсальними темами первісної свідомості були космологічні та антропологічні міфи про виникнення світу та появу в ньому людини. В родовому суспільстві були поширені тотемістичні уявлення про спорідненість кожного роду з певним тваринним чи рослинним предком. На цьому етапі людина в своїй свідомості ще не відокремлює себе від природного світу. Світові релігії, зокрема юдаїзм, християнство, іслам, вважають людину продуктом божественного творіння. Як тварна істота людина докорінно відрізняється від усього тварного світу, займає виняткове місце в ньому, оскільки створена за образом та подобою Бога, наділена безмертною душею, розумом та свободою волі і є істотою духовною. Наукове осягнення генезису людини отримує сильний поштовх з появою еволюційної теорії розвитку органічного світу. Згідно з сучасними еволюційними уявленнями вирішальне значення в А. відігравала виробнича діяльність, праця, антропогенетична роль якої полягала у формуванні не стільки фізичного тіла людини, скільки "тіла соціуму", у перетворенні економічної поведінки окремих індивідів на економічну діяльність колективу. Колективне здобування засобів до життя сприяло зміцненню групи, а розподіл праці вів до її диференціації та ускладнення структури - стадо перетворювалося на соціальний організм. Особливу роль при цьому мала поява перших універсальних моральних норм людства - заборона вбивства представника свого колективу (кровного родича) та заборона статевих зв'язків між представниками свого роду (інцесту). Виникнення екзогамії - соціального механізму регуляції власне біологічних відносин по фізичному відтворенню людини - сприяло подальшому соціальному розвитку людства. Встановлення шлюбних зв'язків одного роду з іншим відкривало, з одного боку, шлях до їх об'єднання в соціальні спільноти (племена, союзи племен), а з іншого - вело до ускладнення окремих соціальних одиниць і їх подальшої диференціації на сім'ї. Збільшення впливу соціокультурних явищ в процесі гомінізації привели, зрештою, до становлення людини як єдиного біологічного виду, що розпадається начисленні адаптивні типи, ареальні групи (раси та підраси), стихією існування яких є соціальність, а механізмами життєдіяльності - різноманітні культурні форми.І. Молчанов
См. также в других словарях:
тривалий — а, е. 1) Який довго тривав або триває, продовжується й т. ін.; довгочасний. 2) рідко. Те саме, що тривкий 1) … Український тлумачний словник
тривалий — (який довго тривав / триває), довгий, довгенький, довготривалий, довгочасний, довговічний, довготерміновий, довгостроковий, нескінченний, безко[і]нечний, затяжний, тягучий; облоговий (про дощ, сніг) … Словник синонімів української мови
тривалий — прикметник … Орфографічний словник української мови
епоха — (тривалий проміжок часу, що його вирізняють за якимсь характерним явищем, подією тощо), доба, пора, період, часи мн., час, роки мн., дні мн., ера … Словник синонімів української мови
попосидіти — джу, диш, док. 1) Сидіти де небудь тривалий час. 2) Перебувати де небудь тривалий час. 3) Навчатися де небудь тривалий час. 4) Бути ув язненим тривалий час. 5) над чим. Виконувати яку небудь складну, копітку роботу тривалий час. 6) на чому, у… … Український тлумачний словник
попомучитися — чуся, чишся, док., розм. 1) Зазнавати фізичних або моральних страждань тривалий час; намучитися добре. 2) Докладати надмірних зусиль, виконуючи або здійснюючи що небудь тривалий час. 3) Зазнавати яких небудь труднощів тривалий час. || з ким.… … Український тлумачний словник
довгостроковий — а, е. 1) Виданий на довгий строк. || Який триває, діє довгий час; тривалий. 2) Який розрахований, прогнозований на тривалий час. •• Довгостроко/ве кредитува/ння надання банками та іншими кредитними інститутами на тривалий строк позичок.… … Український тлумачний словник
попоїздити — ї/жджу, ї/здиш, док., розм. 1) Їздити тривалий час; поїздити багато. || Використовуватися для їзди тривалий час. 2) на кому, перен. Використовувати в своїх інтересах кого небудь тривалий час … Український тлумачний словник
попоносити — ошу/, о/сиш, док., перех., розм. 1) Носити кого , що небудь тривалий час. || Носити кого , що небудь якийсь час. || Носити, відносити кому небудь, куди небудь щось багато разів, тривалий час. 2) Ходити в якій небудь одежі, взутті тривалий час. || … Український тлумачний словник
кредит — I кр едит у, ч. 1) Права сторона бухгалтерського рахунку, де записують усі витрачені цінності, а також борги й видатки, зазначені в цьому рахунку; прот. дебет. 2) Три академічні години навчальних занять та самостійної роботи у навчальному тижні… … Український тлумачний словник
поповодити — воджу/, во/диш, док., перех., розм. 1) Водити багато разів; водити тривалий час. 2) Приховуючи справжній стан справи або наміри, дурити кого небудь тривалий час … Український тлумачний словник