-
1 три месяца
-
2 выходящий один раз в три месяца
adjgener. trimestrielDictionnaire russe-français universel > выходящий один раз в три месяца
-
3 каждые три месяца
adjgener. trimestriellement -
4 плата за три месяца
ngener. quartier, trimestre -
5 с промежутком в три месяца
prepos.gener. à trois mois d'intervalleDictionnaire russe-français universel > с промежутком в три месяца
-
6 заплатить
прям., перен.заплати́ть за поку́пку — payer son achat
заплати́ть долги́ — payer ses dettes
заплати́ть за кварти́ру — payer son loyer; payer son terme ( за три месяца - во Франции)
скры́ться не заплати́в ( о должнике) — lever le pied (fam)
заплати́ть услу́гой за услу́гу — rendre service pour service
заплати́ть жи́знью за что́-либо — payer de sa vie qch
ты мне за э́то до́рого запла́тишь! — tu me le paieras!
* * *vsimpl. casquer (за кого-л.) -
7 квартал
м.1) ( часть города) quartier m2) ( четверть года) trimestre mпо кварта́лам — par trimestre, trimestriellement
* * *n1) gener. bloc d'habitation, bloc d'immeubles, pâté de maisons, trimestre, trois mois, îlot, quartier, quartier (три месяца)2) colloq. coin3) eng. division, pâté, bloc, parcelle4) construct. bloc de bâtiments, ilot, pâté (беспорядочной застройки)5) forestr. chefferie -
8 квартплата
-
9 наём
м.1) (квартиры и т.п.) louage m, location fпла́та за наём (квартиры, дома) — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции)
2) ( рабочих) embauchage m; louée f ( сельскохозяйственных рабочих)рабо́тать по на́йму — travailler sus contrat, être salarié
* * *n1) gener. baux, engagement, louage, bail, location, louée, embauche2) eng. embauche (рабочих или служащих)3) hist. conduction -
10 плата
ж.paie f, paye f; pension f ( за стол и помещение)аре́ндная пла́та — fermage m
за́работная пла́та — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)
подённая пла́та — salaire à la journée
сде́льная пла́та — salaire aux pièces
кварти́рная пла́та — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции)
пла́та за вход — prix m d'entrée, entrée f
пла́та за прое́зд — prix du passage, prix du voyage
* * *n1) gener. platine, écot, règlement (в окончательный расчёт), salaire, paie, paye, taxe (за услугу), terme (за определённый срок), échéance (за какой-л. период)2) liter. prix (за что-л.), paiement, payement3) eng. carte, carte (диэлектрическая пластина), plaque (напр. в радиоприёмнике)4) radio. dalle, plaquette (ñì. òàûæå carte, plaque), plaquette, carte (ñì. òàûæå plaque, plaquette), plaque (ñì. òàûæå carte, plaquette)5) photo. circuit6) IT. support (ÈÑ), carte (ñì. òîû. plaque, plaquette), galette, plaque (ñì. òæ. plaquette), plaquette (ñì. òæ. plaque)7) busin. (электронной схемы) carte, redevance (за использование лицензии, ноу-хау)8) argo. cacheton, cadeau (проститутке)
См. также в других словарях:
Устанавливается на три месяца и может быть продлен еще на три ме — Устанавливается на три месяца и может быть продлен еще на три месяца … Словарь терминов антикризисного управления
Если первые три месяца беременности легки - родится мальчик, тяжелы - девочка. — Если первые три месяца беременности легки родится мальчик, тяжелы девочка. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Три мушкетёра (телесериал) — Три мушкетера Жанр исторический, приключенческий Режиссёр Сергей Жигунов, Алексей Злобин[1] второй режиссер Мария Жигунова[2] … Википедия
Три ключа (фильм) — Три ключа Thr3e Жанр триллер / драма / … Википедия
Три тайны Фатимы — Католическая статуя Девы Марии Фатимской «Три тайны Фатимы» три пророчества, записанные со слов свидетелей «Фатимских явлений Девы Марии» … Википедия
три — B чис см. Приложение II за/ три и за три/; на/ три и на три/; по/ три и по три/ В сочетаниях предлогов за, на, по с данным числительным ударение может перемещаться на предлог, при этом ударение на числительном вариант нормы. Ударение не переходит … Словарь ударений русского языка
Три звезды НХЛ в сезоне 2008-2009 — Лучшие игроки НХЛ по неделям в сезоне 2008/2009. Начиная с сезона 2006/2007 в НХЛ называют тройку звезд по итогам прошедших семи дней, вне зависимости от амплуа. По итогам месяца также определяются лучшие игроки. Содержание 1 Октябрь 2 Ноябрь 3 … Википедия
Три звезды НХЛ в сезоне 2006-2007 — Лучшие игроки НХЛ по неделям в сезоне 2006/2007. Вместо определения лучшего атакующего и обороняющегося игрока недели Национальной хоккейной лиги в сезоне 2006/2007 было решено называть тройку звезд по итогам прошедших семи дней, вне зависимости… … Википедия
три — числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? три, (нет) скольких? трёх, скольким? трём, (вижу) сколько? три, сколькими? тремя, о скольких? о трёх 1. В математике три это число 3. Три плюс два. | Разделить, умножить на три. | Сорок три. |… … Толковый словарь Дмитриева
В ЛЕНИНГРАДЕ ТРИ МЕСЯЦА ЗИМА, ОСТАЛЬНОЕ-ОСЕНЬ — про лениградский климат ЛЕНИНГРАДСКАЯ ПОГОДА … Словарь Петербуржца
Три звезды НХЛ в сезоне 2006/2007 — Лучшие игроки НХЛ по неделям в сезоне 2006/2007. Вместо определения лучшего атакующего и обороняющегося игрока недели Национальной хоккейной лиги в сезоне 2006/2007 было решено называть тройку звезд по итогам прошедших семи дней, вне зависимости… … Википедия