-
1 кунан
жеребёнок по третьему году, жеребёнок-третьяк;атка бербес кунан бар погов. есть третьяк, которого не отдашь за коня;кунан ноопаз южн. бычок по третьему году;ат болбосун кунаның пусть твой жеребёнок-третьяк не станет конём (т.е. пусть твоё хозяйство не улучшается). -
2 Editio princeps
библиогр.Первопечатное издание.Я должен предуведомить гг. библиоманов, что этот экземпляр - был ни больше, ни меньше как - editio princeps, и что может быть, это был тот самый, едва ли не единственный экземпляр, который сохранился до нашего времени. (В. Ф. Одоевский, Русские ночи.)Единственные поэты, воспевавшие взятие Варшавы, были Пушкин и Жуковский. Прямой и всегда откровенный человек, Мицкевич взял их прямо на прицел. Он метил в них лично, хотя и не назвал их по имени; он знал, что и без того его гнев и скорбь дойдут по адресу и уязвят. Третьяк открыл и отметил, что известие о книжке Жуковского и Пушкина "На взятие Варшавы" дошло до Мицкевича, когда весь отрывок "Петербург" был не только написан, но даже и отпечатан, так что пришлось поместить посвящение не в начале поэмы, но в самом ее конце (что и сделано в editio princeps). (В. Д. Спасович, Пушкин в новейшей польской литературной критике.)Адвокат был ярым поклонником древнего патавинца [ Тита Ливия, родом из Падуи (Patavium). - авт. ], и хотя его любовь не довела бы его до - безрассудства, даже если бы дело шло о спасении издания Свейнгейма и Паннартца (которое считается editio princeps), энтузиазм шотландца произвел на него достаточно сильное впечатление. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Editio princeps
-
3 XII. Olympische Winterspiele
в Инсбруке, проходили с 4 по 15 февраля 1976. В соревнованиях участвовали 1064 спортсмена из 37 стран. Разыгрывались комплекты медалей в 8 видах спорта: горнолыжный, лыжный, конькобежный и санный спорт, фигурное катание на коньках, биатлон, бобслей и хоккей (в последних трёх соревновались только мужчины). Спортсмены ГДР завоевали все золотые медали в бобслее и санном спорте, спортсмены СССР - в биатлоне. Советские лыжницы тж. завоевали все 3 золотые медали. В прыжках с 90-метрового трамплина убедительную победу одержал австриец К. Шнабль, горнолыжник Ф. Кламмер завоевал золотую медаль в скоростном спуске. Впервые в программе были танцы на льду, победу одержали советские фигуристы Л. Пахомова и А. Горшков. Чемпионами в турнире хоккеистов стала советская команда, в составе которой были В. Третьяк, В. Васильев, Б. Михайлов, В. Харламов. Сборная СССР набрала рекордное количество медалей - 27 (13 золотых, 6 серебряных, 8 бронзовых), на 2-м месте спортсмены ГДР (7 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых), Австрия заняла 7-е место (по 2 медали каждого достоинства)Австрия. Лингвострановедческий словарь > XII. Olympische Winterspiele
-
4 жубан
жубан Iир.молодая женщина, молодка; красотка;күйгөндөн сөздү курадым, күйгүзбөчү, жубаным фольк. от любви я рифмовал слова, не заставляй (меня) страдать, моя красотка;атка бергис кунан бар, кызга бергис жубан бар погов. бывает третьяк, которого не променяешь на коня, бывает молодуха, которую не променяешь на девицу;жылкычынын жыйганы жубан үчүн погов. (и) табунщик собирает (добро) для красотки.жубан- IIутешаться, успокаиваться;калк баарысы кубанды, кайратына жубанды стих. весь народ радовался, обретя утешение в его энергии. -
5 мурат
ар.цель, желание;байлык мурат эмес, жоктук уят эмес погов. богатство не цель, бедность не позор;муратка жет- достигнуть цели, достигнуть желаемого;ашыккан калар уятка, саргайган жетер муратка погов. поспешивший осрамится, пожелтевший (от усиленной работы) достигнет цели;муратына жеткендир- нужно думать, он достиг своей цели;муратка жеткиз- или муратка жеткир- привести к цели;тай кунанга жеткизет, кунан атка жеткизет, ат муратка жеткизет погов. жеребёнок-годовичок до третьяка доведёт, третьяк до коня доведёт, конь к цели приведёт. -
6 түйтөй-
быть маленьким, щупленьким и обтрёпанным; иметь жалкий вид;түйтөйгөн кемпир жалкая старушонка (худая и невзрачная);түйтөйгөн тору кунаным бар у меня есть захудалый жеребёнок-третьяк. -
7 harmadfű
(állat kora) \harmadfű csikó — третьяк
-
8 къунан
жеребенок-трехлеток, третьяк/ Илъэсищым ит шыщIэ мыгъасэ (хъууэ).* Къунанхэм пшагъуэ гуартэу Бгы щхъуантIэхэр яхъуэкIу. КIу. Б.
См. также в других словарях:
третьяк — товар, чай Словарь русских синонимов. третьяк сущ., кол во синонимов: 3 • рядник (4) • товар … Словарь синонимов
ТРЕТЬЯК — Владислав Александрович (родился в 1952), хоккеист. Вратарь команды ЦСКА, многократный чемпион СССР (1970 84), неоднократный чемпион Европы, мира (1970 83), Олимпийских игр (1972, 1976, 1984), обладатель Кубка Канады (1981) по хоккею с шайбой … Современная энциклопедия
ТРЕТЬЯК — ТРЕТЬЯК, третьяка, муж. (обл.). 1. Животное двухлетнего возраста. 2. Товар низшего сорта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Третьяк — ТОПОЛЕВ Фамилия образована от некрестильного имени или прозвища Тополь. Имена от названий растений, в частоности деревьев, были распространены у славян. (Э) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
ТРЕТЬЯК — Владислав Александрович (род. 1952), спортсмен (хоккей с шайбой), з. м. с. (1971). Вратарь команды ЦСКА (1968 84). Чемпион Олимпийских игр (1972, 1976, 1984), мира, Европы и СССР (неоднократно в 1970 84). Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
третьяк — ТРЕТЬЯК, а, м. Слабый, спитый чай. Сам хлебай свого третьяка. Таким третьяком будешь бомжей поить! Возм. имеется в виду, что чай пьется уже в третий раз … Словарь русского арго
третьяк — а, м. thériaque f. См. Терияк. 1. нарк. Сырец опия. Из этого третьяка может отличный палкитаян получиться. Грачев. // Мокиенко 2000. 2. нарк. Одурманивающий напиток, приготовленный из круто заваренного чая. Заделай ка третьяка, Сашок. Грачев 1994 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Третьяк — Третьяк фамилия, произошедшая от мирского внутрисемейного имени Третьяк. Такое имя давалось третьему родившемуся сыну в семье, либо мальчику, третьему по счёту ребёнку в семье. Как правило такое имя употреблялось чаще данного при крещении и … Википедия
Третьяк — I Третьяк Владислав Александрович (р. 25.4.1952, селе Орудьево Московской области), советский спортсмен, хоккеист, заслуженный мастер спорта (1971), офицер Советской Армии. Член ЦК ВЛКСМ (1974). В 1970 1976 неоднократный чемпион СССР (в… … Большая советская энциклопедия
третьяк — а, м. Молодое животное, достигшее трехлетнего возраста. ► Одна из лошадей, сытый бурый третьяк, увидав собаку, шарахнулся и, подняв хвост, фыркнул. // Лев Толстой. Анна Каренина //* … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Третьяк И. М. — ТРЕТЬЯ́К Иван Моисеевич (р. 1923), генерал армии (1976), Герой Сов. Союза (1945), Герой Соц. Труда (1982). Чл. КПСС с 1943. В Сов. Армии с 1939. Окончил Воен. акад. им. М. В. Фрунзе (1949), Воен. акад. Генштаба (1959), Высш. академич. курсы при… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
