третий+и+четвёртый

Почтын телеграф пӧлкаже телеграфный отдел почты;

ял озанлык пӧлка отдел народного хозяйства.

Калык туныктымо пӧлка куснылшо марий театрым почмо нерген пунчалым лукто. «Ончыко» Отдел народного образования издал постановление об открытии передвижного марийского театра.

Сравни с:

Кугурак пӧлкаште тунемше ученик старшего класса.

Йоча-влак тунемме шот дене вич пӧлкаште шинчат: тӱҥалтыш пӧлкаште, вес пӧлкаште, кумшо пӧлкаште, нылымше пӧлкаште, адак визымше пӧлкаште. В.Сави. Дети по обучению проходят пять классов: подготовительный класс, второй класс, третий класс, четвёртый класс, пятый класс.

Сравни с:

harmadika сущ — тре́тье число́ ( месяца)

május harmadika — тре́тье мая

hatványon) — пять в кубе;

on the third of May - третьего мая

you are the third to ask me about it - ты уже третий, кто меня об этом спрашивает

to make a third - стать третьим участником игры

to get a third in history - получить тройку по истории

two thirds - две трети

to divide the cake into thirds - разделить пирог на три части

major [minor] third - большая [малая] терция

he is in his third year - ему третий год

in the third place - в-третьих

third speed /gear/ - третья скорость

to shift into third gear - перейти на третью скорость, включить третью скорость

he arrived third - он прибыл третьим

he is doing it for the third time - он делает это в третий раз

Henry the Third - Генрих Третий

third best - третий сорт

articles of third quality - товары третьего сорта

the third largest town - третий по величине город

third conjugation - третье спряжение

to travel third - ездить /путешествовать/ третьим классом

terzo atto — третье действие (третий акт)

terzo piano — четвёртый этаж

terzo mese di gravidanza — третий месяц беременности

terza coniugazione — третье спряжение глагола

è la terza volta che vado a Pietroburgo — я еду в Петербург в третий раз

scossa del terzo grado della scala Mercalli — землетрясение третьей степени по шкале Меркалли

frequenta la terza classe — он учится в третьем классе

papa Innocenzo terzo — папа Иннокентий Третий

il terzo secolo — третий век

è il terzo caffè che bevi! — ты сегодня пьёшь кофе в трэтий раз: это перебор!

dei tre banditi, due sono fuggiti e il terzo è sato ucciso — из трёх бандитов два скрылись, а третий был убит

ci serve il terzo per la partita — нам нужен третий партнёр

un terzo dell'eredità — треть (третья часть) наследства

abbiamo bevuto due terzi della bottiglia — мы выпили две трети бутылки

non è il caso di coinvolgere terzi — обойдёмся без посторонних

in presenza di terzi — в присутствии посторонних (третьих лиц)

a danno di terzi — в ущерб третьим лицам

vendere a terzi — продавать третьим лицам

il padre le fece il terzo grado — отец учинил ей допрос с пристрастием

terza età — старость

terzo mondo — страны третьего мира

terza pagina — полоса газеты, посвящённая культуре

terza rete RAI — третья программа государственного телевидения

terzo Reich — третий рейх (гитлеровская Германия)

terza Repubblica — французская третья республика (1870-1940)

non vorrei fare il terzo incomodo — я не хочу быть третьим лишним

terza rima — терцина

di terz'ordine — третьеразрядный (третьесортный)

albergo di terz'ordine — третьеразрядная гостиница

tra i due litiganti il terzo gode — двое дерутся - третьему выгода (двое спорят - третьему на руку)

рынок ценных бумаг
Или фондовый рынок, вид инвестиционного рынка, на котором продаются и покупаются все виды фондовых инструментов (краткосрочные и долгосрочные ценные бумаги, первичные и производные). Различают организованный (фондовая биржа) и неорганизованный (внебиржевой, уличный) рынки ценных бумаг. Распространена следующая классификация фондовых рынков по характеру движения ценных бумаг: Первичный рынок (англ. primary market) — рынок, на котором происходит размещение новых ценных бумаг. Вторичный рынок (англ. secondary market) — место основной купли-продажи ранее выпущенных активов. Именно со вторичным рынком лучше всего знаком начинающий инвестор, поскольку биржи как раз относятся ко вторичному рынку. Один из главных субъектов — фондовая биржа. Третий рынок (англ. third market) охватывает торговлю зарегистрированными на бирже ценными бумагами за пределами самой биржи. Третий рынок традиционно использовался в качестве площадки для торговли, обмена крупными пакетами акций между институциональными инвесторами. С развитием интернета он стал доступен для частных инвесторов. Четвёртый рынок (англ. fourth market) — это электронные системы торговли крупными пакетами ценных бумаг напрямую между институциональными инвесторами. Самые известные системы четвёртого рынка — InstiNet, POSIT, Crossing Network. Вопреки общепринятому представлению, фондовый рынок не является главным источником денег для инвестиций. Даже в США, где он наиболее развит, подавляющее большинство инвестиций финансируется из собственных средств компаний, 20-30% — за счет заемных средств или выпуска облигаций и только менее 10% — за счет выпуска акций. (См. С.Гуриев Мифы экономики, с.121.). Это неудивительно — внешнее финансирование стоит дороже внутреннего из-за проблем асимметричной информации, поэтому компании обращаются за внешними ресурсами лишь тогда, когда не хватает собственных. Кроме того, если компания выпускает акции, а не облигации, то рынок воспринимает это как отрицательный сигнал о перспективах ее развития
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• security market
• stock market

рынок ценных бумаг
Или фондовый рынок, вид инвестиционного рынка, на котором продаются и покупаются все виды фондовых инструментов (краткосрочные и долгосрочные ценные бумаги, первичные и производные). Различают организованный (фондовая биржа) и неорганизованный (внебиржевой, уличный) рынки ценных бумаг. Распространена следующая классификация фондовых рынков по характеру движения ценных бумаг: Первичный рынок (англ. primary market) — рынок, на котором происходит размещение новых ценных бумаг. Вторичный рынок (англ. secondary market) — место основной купли-продажи ранее выпущенных активов. Именно со вторичным рынком лучше всего знаком начинающий инвестор, поскольку биржи как раз относятся ко вторичному рынку. Один из главных субъектов — фондовая биржа. Третий рынок (англ. third market) охватывает торговлю зарегистрированными на бирже ценными бумагами за пределами самой биржи. Третий рынок традиционно использовался в качестве площадки для торговли, обмена крупными пакетами акций между институциональными инвесторами. С развитием интернета он стал доступен для частных инвесторов. Четвёртый рынок (англ. fourth market) — это электронные системы торговли крупными пакетами ценных бумаг напрямую между институциональными инвесторами. Самые известные системы четвёртого рынка — InstiNet, POSIT, Crossing Network. Вопреки общепринятому представлению, фондовый рынок не является главным источником денег для инвестиций. Даже в США, где он наиболее развит, подавляющее большинство инвестиций финансируется из собственных средств компаний, 20-30% — за счет заемных средств или выпуска облигаций и только менее 10% — за счет выпуска акций. (См. С.Гуриев Мифы экономики, с.121.). Это неудивительно — внешнее финансирование стоит дороже внутреннего из-за проблем асимметричной информации, поэтому компании обращаются за внешними ресурсами лишь тогда, когда не хватает собственных. Кроме того, если компания выпускает акции, а не облигации, то рынок воспринимает это как отрицательный сигнал о перспективах ее развития
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• security market
• stock market

фондовый рынок
1. См.: stock exchange (фондовая биржа).
2. Рынок, на котором продается и покупается скот.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• stock market

on the base leg — «выполнил третий разворот» (доклад экипажа диспетчеру);

on the cross-wind leg — «выполнил первый разворот» (доклад экипажа диспетчеру);

on the down-wind leg — «выполнил второй разворот» (доклад экипажа диспетчеру)

on the eastbound leg — на участке маршрута в восточном направлении

on the final leg — «выполнил четвёртый разворот» (доклад экипажа диспетчеру)

on the left base leg — «подхожу к четвёртому с левым разворотом» (доклад экипажа диспетчеру)

on the upwind leg — «вхожу в круг» (доклад экипажа диспетчеру)

to extend the legs — выпускать шасси

to lock the legs — устанавливать шасси на замки выпущенного положения

to lower the legs — выпускать шасси

360-degree turn — разворот на 360°, полный разворот

180-degree turn — разворот на обратный курс

to complete the turn — завершать разворот

to delay the turn — затягивать разворот

to enter the turn — входить в разворот

to execute the turn — выполнять разворот

to initiate the turn — входить в разворот; начинать разворот

to make a turn — выполнять разворот

to recover from the turn — выходить из разворота

to roll into the turn — входить в разворот

to roll out of the turn — выходить из разворота

to tighten the turn — уменьшать радиус разворота

to turn into the wind — разворачивать (воздушное судно) против ветра

to turn on base leg — выполнять третий разворот

to turn on crosswind leg — выполнять первый разворот

to turn on down- wind leg — выполнять второй разворот

to turn on final — вы поднять четвёртый разворот;

to turn out- bound — отворачивать (от курса) на радиомаяк

to turn to port — выполнять левый разворот;

to turn to starboard — выполнять правый разворот

turn on base leg — третий разворот (в схеме захода на посадку)

turn on cross wind leg — первый разворот (в схеме захода на посадку)

turn on downwind leg — второй разворот (в схеме захода на посадку)

Die Tértia hátte wöchentlich 31 Stúnden. — У третьего класса был еженедельно 31 учебный час.

front /street/ door - парадная дверь

back door - чёрный ход

sliding door - раздвижная дверь

outer door - наружная дверь

door chain - дверная /предохранительная/ цепочка

door curtain - портьера

from door to door - от двери к двери; из дома в дом

to bang the door - хлопнуть дверью

to knock at the door - стучать в дверь

to shut /to close/ the door upon smb. - а) закрыть дверь за кем-л.; б) навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь; отказать от дома кому-л.

to slam /to shut/ the door in smb.'s face - захлопнуть дверь перед чьим-л. носом

in doors, within door(s) - в помещении

he lives two [three] doors away /off/ - он живёт через дом [через два дома] отсюда

to live next door to smb. - жить дверь в дверь с кем-л.

they lived two [three] doors to us - их дом был третий [четвёртый] от нашего

she boarded across the street one door down from us - она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы

door to success - путь к успеху

to open the door to an agreement - открыть путь к соглашению

to close the door upon an agreement - закрыть путь к соглашению

doors of a wardrobe [of a bookcase] - дверцы гардероба [книжного шкафа]

to be next door to bankruptcy - быть на грани банкротства

it is next door to cannibalism - это граничит с людоедством

behind closed doors - за закрытыми дверями; при закрытых дверях, тайно

to turn smb. out of doors - выставить кого-л. за дверь

to show the door to smb., to show smb. the door - показать на дверь кому-л.

to deny the door to smb., to deny smb. the door - отказать кому-л. от дома; не принимать кого-л.

to lay smth. at smb.'s door - валить вину на кого-л., обвинять кого-л. в чём-л.