-
1 третейський
третейський суд — arbitration tribunal, court of arbitration
третейський суддя — arbiter, arbitrator
третейський запис — compromise clause, compromise, arbitration memorandum, reference, terms of reference, terms of submission, submission bond
-
2 третейський
-
3 третейський
трете́йский -
4 третейський запис
arbitration memorandum, compromise clause, reference, submission bond, submission, term of lifeУкраїнсько-англійський юридичний словник > третейський запис
-
5 третейський суд
adjudicative claims arbitration, court of referees, intermediate court, private arbitration, reference tribunal -
6 третейський суддя
awarder, judge, referee, referendary, umpirageeУкраїнсько-англійський юридичний словник > третейський суддя
-
7 третейський запис
arbitration memorandum; submission bond -
8 третейський суд
arbitral tribunal; arbitration tribunal; court of arbitration; tribunal -
9 третейський суддя
arbiter; arbitrator -
10 обраний третейський суддя
Українсько-англійський юридичний словник > обраний третейський суддя
-
11 суд
ч1) ( орган) law court, court of law, court of justice, courtарбітражний суд — arbitration court, court of arbitration
касаційний суд — court of appeal (cassation, review)
Міжнародний Суд — International Court ( Tribunal); ( третейський) the Permanent Court of Arbitration
товариський суд — court of colleagues (fellow-workers, fellow-students, etc.)
суд присяжних — jury, court of assizes
викликати до суду — to summon to the court of justice; to cite
подавати до суду (на когось) — to sue, to institute proceedings ( an action) ( against), to bring an action against smb.
добиватися чогось судом — to take smth. to court
2) ( правосуддя) justice3) ( судження) judgement, verdict4) ( розгляд справи) trial, legal proceedingsвіддати до суду (під суд) — to prosecute, to put ( to brine) on trial
5) -
12 суддя
ч1) юр. judgeмировий суддя — magistrate, Justice of the Peace
відхилити суддю, дати відведення судді — to challenge the judge
3)
См. также в других словарях:
третейський — а, е, юр. Третьосторонній. •• Трете/йський ро/згляд процедура мирного урегулювання міжнародних суперечок за участі третьої сторони. Трете/йський суд суд, обраний за взаємною згодою сторін із представників третьої, незацікавленої сторони для… … Український тлумачний словник
третейський — [треите/йс кией] м. (на) кому/ к ім, мн. к і … Орфоепічний словник української мови
третейський — прикметник … Орфографічний словник української мови
арбітр — а, ч. 1) Посередник, суддя, до якого звертаються для розв язання суперечок, що не підлягають судовому розглядові; третейський суддя. 2) Програмно технічний пристрій, що вирішує суперечні випадки. •• Арбі/тр в обчи/слювальній систе/мі апаратно… … Український тлумачний словник
комісія — ї, ж. 1) Уповноважена група осіб для виконання певного доручення чи попередньої розробки будь якого питання. Приймальна комісія. Виборча комісія. •• Зовнішньоторгове/льна арбітра/жна комі/сія постійно діючий третейський суд при торговельно… … Український тлумачний словник
хакім — а, ч. У країнах Близького й Середнього Сходу: а) правитель області або округу, губернатор; б) третейський суддя, арбітр, посередник, рішення якого не зовсім обов язкове для позивачів … Український тлумачний словник
арбітр — 1) (суддя у справах розв язання спорів, що не підлягають судовому розглядові); (третейський) суддя; посередник (той, хто сприяє примиренню ворогуючих сторін) 2) (той, хто судить спортивну гру, змагання), суддя; рефері (перев. в боксі) … Словник синонімів української мови
