-
1 hasadni
трескаться давать трещину* * *формы глагола: hasadt, hasadjonраска́лываться/-коло́ться (о дереве и т.п.), дава́ть тре́щины (о стене и т.п.) -
2 felhasadozik
трескаться/потрескаться -
3 felreped
трескаться/потрескаться v. треснуть, надпарываться/надпороться;\felrepedt a bőr a kezén — кожа на руках потрескалась
-
4 meghasadozik
трескаться/потрескаться, растрескиваться/растрескаться; (több helyen) biz. порастрескаться -
5 megpattan
трескаться/потрескаться, треснуть; (üveg stb.} лопнуть;\megpattant egy ér az agyában — лопнул кровеносный сосуд в мозгах; majd \megpattannak az idegeim — чуть не лопнут нервыa pohár \megpattant — стакан лопнул;
-
6 végigreped
трескаться/потрескаться v. лопаться/лопнуть вдоль -
7 bereped
треснуть, трескаться/потрескаться; образовать трещину -
8 cserepesedik
[\cserepesedikett, \cserepesedikjék, \cserepesediknék] (bőr) трескаться -
9 elpattan
1. лопаться/лопнуть, трескаться/ треснуть;2. (visszapattan) отлетать/отлететь;a labda \elpattant a faltól — мяч отлетел от стены;
3. (húr) обрываться/оборваться, перерываться/перерваться -
10 elreped
лопаться/лопнуть, трескаться/потрескаться v. треснуть -
11 hasadozik
[\hasadozikott, \hasadozikzék, \hasadoziknék] трескаться/ потрескаться, сечься/посечься -
12 kipattog
1. villanyszikrák pattogtak ki a drót végéből из конца проволоки выскакивали искры;2. nép. (bab, borsó) трескаться; 3. ld. kipattogzik -
13 megreped
1. трескаться/потрескаться, треснуть, растрескиваться/растрескаться; давать/дать трещину; лопаться/лопнуть, надламываться/надломиться;?, átv., szól. \megreped a szíve vkinek (fájdalomtól stby.) — у неё сердце разрываетсяa pohár \megrepedt — стакан треснул v. лопнул;
-
14 megrepedez
|ik трескаться/потрескаться, растрескиваться/растрескаться, истрескаться, расседаться/рассесться;a fal \megrepedezett — стена расселась; a tányér \megrepedezett — тарелка истрескалась\megrepedezik a forróságtól — растрескиваться от жары;
-
15 nekiütközik
nekiütődik vminek наталкиваться/натолкнуться v. ударяться/удариться во что-л.; биться, стукаться/стукнуться, трескаться/треснуться (mind) обо что-л. -
16 nekivágódik
vminek удариться/удариться v. nép. трескаться/треснуться обо что-л. -
17 pattogzik
[\pattogzikott, pattogozzék, \pattogzikanék] слупливаться/слупиться; (pl. zománc) трескаться, лопаться -
18 pukkad
[\pukkadt, \pukkadjon, \pukkadna] лопаться/лопнуть, трескаться/треснуть;\pukkad az irigységtől — лопаться/лопнуть от зависти\pukkad dühében — треснуть от злости;
-
19 reped
[\repedt, \repedjen, \repedne] трескаться, лопаться -
20 repedezik
[\repedezikett, \repedezikzék/\repedezikzen, \repedeziknék/\repedezikne] трескаться, лопаться;a bútor \repedezikik — мебель трескаетсяa bőr \repedezikik — кожа трескается;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трескаться — давать трещину, лопаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трескаться гл. несов. • лопаться • давать трещину Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 И … Словарь синонимов
ТРЕСКАТЬСЯ — ТРЕСКАТЬСЯ, трескаюсь, трескаешься, несовер. 1. (совер. потрескаться). Образовывать трещину, щель на своей поверхности или раскалываться на части. Мебель трескается. Кожа трескается. Посуда трескается. 2. несовер. к треснуться (прост.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
трескаться — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Давать трещины, раскалываться. Сухая кожа трескается. Земля трескается от жары. Голова трескается (перен.: то же, что голова трещит ; разг.). | совер. потрескаться ( аюсь, аешься, 1 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕСКАТЬСЯ 1 — ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов. Давать трещины, раскалываться. Сухая кожа трескается. Земля трескается от жары. голова трескается (перен.: то же, что голова трещит; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕСКАТЬСЯ 2 — см. треснуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕСКАТЬСЯ — или треснуть, лопаться, рваться, давать щели, щелиться. Лес трескается, от жара и от мороза, его рвет. Баран (кожа) трескается и лупится, а козел прочнее. Земля заскорузла, и трескается. Стакан треснул от кипятку. Стол треснул, словно из… … Толковый словарь Даля
трескаться — 1. ТРЕСКАТЬСЯ, ается; нсв. 1. (св. потрескаться). только 3 л. Образовывать, давать трещину (трещины), покрываться трещинами. Кожа от мороза трескается. Губы при лихорадке трескаются. Краска на раме начала т. 2. С треском ломаться, разрываться,… … Энциклопедический словарь
трескаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chap … Справочник технического переводчика
Трескаться — I несов. неперех. 1. Образовывать, давать трещину или трещины; покрываться трещинами. 2. С треском разваливаться, раскалываться на части. II несов. неперех. разг. сниж. Сильно ударяться, ушибаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трескаться — I несов. неперех. 1. Образовывать, давать трещину или трещины; покрываться трещинами. 2. С треском разваливаться, раскалываться на части. II несов. неперех. разг. сниж. Сильно ударяться, ушибаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трескаться — трескаться, трескаюсь, трескаемся, трескаешься, трескаетесь, трескается, трескаются, трескаясь, трескался, трескалась, трескалось, трескались, трескайся, трескайтесь, трескающийся, трескающаяся, трескающееся, трескающиеся, трескающегося,… … Формы слов
