-
1 klimpern
гл.разг. тренькать, (плохо) играть (на музыкальном инструменте), тренькать (на музыкальном инструменте), бренчать -
2 klimpern
vi разг.бренчать, тренькать ( на музыкальном инструменте)mit Geld in der Tasche klimpern — звенеть деньгами ( мелочью) в кармане••ich lasse mir nicht an den Wimpern klimpern — я не позволю играть на моих нервах -
3 klimpern
1. vt бренчать, тренькать (на муз. инструменте). Immer, wenn ich gerade einschlafen will, fängt sie an, auf ihrem Klavier zu klimpern.Über uns klimpert es schon wieder. Wenn sie die Melodien wenigstens richtig 'spielen würde!Ich kann nur ein paar Akkorde auf der Gitarre klimpern.2. vi (h) звенеть, побрякивать (мелочью, ключами). Es klimpert jemand mit seinem Schlüsselbund im Hausflur. Vielleicht kommt jetzt Vati.Dein Geld klimpert ja so in der Tasche. Scheinst ja recht reich zu sein.3.: daran ist nicht zu klimpern [rütteln] этого не изменишь, тут ничего не попишешь. Mag kommen, was will. Jedenfalls fahre ich am Sonnabend nach Berlin. Daran ist nicht (mehr) zu klimpern.4.: sich (Dat.) nicht an den [an die] Wimpern klimpern lassen не давать себя в обиду. См. тж. ^Wimper.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klimpern
-
4 klimpern
См. также в других словарях:
тренькать — бренчать, играть, тенькать, звякать, дребезжать, лязгать, дзинькать, звенеть, бренькать, брякать, потренькивать Словарь русских синонимов. тренькать 1. см. звенеть. 2. см. играть 1 … Словарь синонимов
ТРЕНЬКАТЬ — и (обл.) тринькать, тренькаю, тренькаешь, несовер. (разг. фам.). Наигрывать, бренчать на щипковом струнном музыкальном инструменте. Тренькать на балалайке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕНЬКАТЬ — ТРЕНЬКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Издавать тонкие, отрывистые звуки. В кустах тренькает какая то птица. 2. на чём. Неумело или тихонько играть на щипковом музыкальном инструменте. Т. на балалайке. | однокр. тренькнуть, ну, нешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕНЬКАТЬ — чем. на чем, трынкать, бренчать, бряцать, брякать; бренчать на струнах, играть потихоньку. | вят. болтать, беседовать, балакать. | вологод. звонить, трезвонить. | сиб. доить корову, тешить, дергать, стрекать. Треньбрень, стреньбрень, мелочные… … Толковый словарь Даля
тренькать — бренчать, тихо наигрывать, болтать , вятск. (Васн.). Звукоподражательное. Сравнение с нов. в. н. dröhnen греметь , гот. drunjus звук , др. инд. dhraṇati звучит , греч. θρῆνος сетование невозможно исторически, вопреки Горяеву (ЭС 375) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тренькать — I несов. неперех. разг. Издавать отрывистые, дребезжащие звуки; позвякивать. II несов. перех. и неперех. разг. Играть обычно неумело на щипковом музыкальном инструменте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тренькать — тренькать, тренькаю, тренькаем, тренькаешь, тренькаете, тренькает, тренькают, тренькая, тренькал, тренькала, тренькало, тренькали, тренькай, тренькайте, тренькающий, тренькающая, тренькающее, тренькающие, тренькающего, тренькающей, тренькающего,… … Формы слов
тренькать — Искон. Суф. производное от звукоподражания трень … Этимологический словарь русского языка
тренькать — тр енькать, аю, ает … Русский орфографический словарь
тренькать — (I), тре/нькаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
тренькать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Играть (обычно неискусно или небрежно) на струнном щипковом музыкальном инструменте; бренчать. Т. на балалайке, на гитаре. // Издавать отрывистые, немузыкальные звуки (о щипковых музыкальных инструментах). Неумело… … Энциклопедический словарь