-
1 slag
I -et, =1) удар (в разн. знач.)et slag i ansiktet — удар в лицо, пощёчина
slag i slag — подряд, непрерывно
med ett slag:
а) одним ударом, сразу2) апоплексический удар, кровоизлияние в мозг4) стук, постукивание5) бой, битва, сражение6) бой часов8) pl трель (соловья)9) накидка, плащ-палатка10) след (зверя)11) взмах (крыльев)12) тех. ход поршня13) мор. скула14) мор. галсsmå slag — тише, спокойнее
ikke det slag — разг. ни в малейшей степени, нисколько
II -et, =род, вид, сортav det beste slag — лучшего качества, высшего сорта
mangt slag — различный, всевозможный
-
2 trille
I -en (-a), -erколяска, фаэтонsorgens trille — шутл. полицейская повозка
det spiller ingen trille:
а) разг. это ничего не значит, это не играет никакой ролиб) разг. ничего, сойдётII -en (-a), -erIII -et, -et1) крутиться, вертеться, вращаться2) катать, катить, скатывать (шарики)3) везти, перевозить (вручную)4) ирон. катиться (о толстом человеке)5) литься, разливаться, раскатываться (о звуках)IV -et, -etвыводить трели, заливаться трелями
См. также в других словарях:
трель — трель, и … Русский орфографический словарь
ТРЕЛЬ — в музыке быстрая однообразная смена двух близких друг другу тонов; означается буквами tr. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ТРЕЛЬ переливы голоса. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
трель — 1. ТРЕЛЬ, и; ж. [итал. trillo] 1. Переливчатый, дрожащий звук. Раскатистая т. Т. соловья. Т. свистка. Трелью заливался звонок. Выводить трели. Льются трели. 2. Муз. Быстрое и многократное повторение звуков, близких по тону. Быстрая т. Начавшийся… … Энциклопедический словарь
трель — См … Словарь синонимов
трель — trille, tril. [Дарина :] В ожидании <подрядчика> протвержу я некоторыя кантады (просматривает она многия бумаги музыкантския). Эта очюнь мудрена, а эта стариннаго автора без трелеи, и без знаков, что весьма противно нынешней школе, которая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРЕЛЬ — ТРЕЛЬ, и, жен. В музыке: быстрое и многократное повторение звуков, близких по тону, а также вообще переливчатый, дрожащий звук. Соловьиная т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕЛЬ — жен., муз. перелив, дрожь, быстрая смена двух звуков. На валторне мудрено трелить, делать трель или пускать трели. Соловей затрелил, рассыпался трелью. (Сегодня что то не трелится певице. Кстати, как итальянские трели к немецкой музыке. Трельные… … Толковый словарь Даля
ТРЕЛЬ — ТРЕЛЬ, смотри Орнаментика … Современная энциклопедия
ТРЕЛЬ — см. Орнаментика … Большой Энциклопедический словарь
ТРЕЛЬ — 1. ТРЕЛЬ1, трели, жен. (от итал. trillo). Переливчатый дрожащий звук от быстрого повторного чередования двух соседних тонов, употр. в музыке и пении в качестве мелодического украшения. «Звучных соловьев раскатистые трели.» Фофанов. 2. ТРЕЛЬ2,… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕЛЬ — 1. ТРЕЛЬ1, трели, жен. (от итал. trillo). Переливчатый дрожащий звук от быстрого повторного чередования двух соседних тонов, употр. в музыке и пении в качестве мелодического украшения. «Звучных соловьев раскатистые трели.» Фофанов. 2. ТРЕЛЬ2,… … Толковый словарь Ушакова