-
1 талаб
1. требование, запрос, спрос2. просьба3. заявка4. спрос (на товары)5. поиск, поискиисканиеталаби замон веление времениталаби қатъӣ ультимативное требованиеталаб кардан а) требовать, потребоватьб)проситьв) искатьдар талаби чизе шудан а) требовать что-л.б) искать что-лталаб карда гирифтан взыскать -
2 адл
справедливостьадлу инсоф справедливостьадлу дод пурсидан требовать правосудия, взывать к справедливостиадл пеш овардан поступать по справедливости -
3 дархост
1. просьбаходатайствотребованиеаппеляциядархости авф просьба о помиловании2. заявка, запросдархост кардан (доштан) а)просить, ходатайствовать, требоватьб) делать заявку, делать запрос -
4 дархостан
I: обращаться с просьбой, требованиемпроситьтребоватьII: кн. вставать, подниматьсятопорщиться -
5 додхоҳӣ
1. требование правосудиятребование справедливости2. юр. предъявление иска, жалобы, претензиидодхоҳӣ кардан а) требовать правосудияб) юр. предъявлять иск, претензию -
6 зиёдаталабӣ
излишняя требовательностьзиёдаталабӣ кардан проявлять чрезмерную требовательность, требовать больше возможного -
7 иддао
1. претензия, притязаниеиск2. домогательствотребованиеиддао кардан а) претендоватьб) домогатьсятребовать -
8 иқтизо
кн. 1. требование2. надобность, необходимость, потребностьба иқтизои… а) по требованиюб) по необходимостииқтизо кардан требовать -
9 тақозо
1. требование, настояние, надобность, необходимостьбо тақозои… по требованию, по надобностибо тақозои шароит в силу обстоятельств2. просьба, прошениезаявка (на что-л.)тақозо кардан а) проситьб) требоватьнастаивать -
10 желающий;
2. сватающийся3. проситель, истецжелающий; шудан а) требоватьпросить, домогатьсяб) свататься -
11 талабидан
1. требоватьистребоватьтабобати ин беморӣ вақти бисёре металабад лечение этой болезни требует много времени2. проситьжелатьёрӣ талабидан просить помощиқарз талабидан просить в долг3. приглашатьӯ маро ба наздаш талабид он пригласил меня к себе -
12 толиб
жаждущий, желающийищущийпросящийтребующийтолиби илм стремящийся к знаниямтолиби шарҳ требующий пояснения, нуждающийся в объяснениитолиб будан ба чизе требоватьжелатьискать что-л.стремиться к чему-л. -
13 хостан
I: 1. хотеть, желать, намереваться2. требоватьпроситьприглашатьхоста гирифтан выбирать, отбирать, подбиратьсухан хостан просить словажелать выступитьII: см. хестан, бархостан -
14 хостор
1. желающий, стремящийся2. просящийтребующий3. см. хостгорхостори чизе будан а) желатьб) просить, требовать -
15 эҷоб
кн. потребность, необходимостьнуждаэҷоб кардан требоватьделать необходимым
См. также в других словарях:
ТРЕБОВАТЬ — требую, требуешь, несов. 1. (сов. потребовать) чего и с союзом “чтобы”. Настойчиво, повелительно просить, добиваться. «Не требуй от меня опасных откровений.» Пушкин. «Я требую, чтоб ты души своей мне тайные открыл теперь надежды.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
требовать — Искать, взыскивать, доправлять, спрашивать, желать (хотеть) от кого, домогаться, настаивать, претендовать (иметь притязания) на что. Настоял, чтобы подняли. Он сам не изъявлял ни малейшего притязания на послушание людей . Тург. Кто много знает, с … Словарь синонимов
ТРЕБОВАТЬ — ТРЕБОВАТЬ, бую, буешь; анный; несовер. 1. кого (чего), кого (что) (с конкретн. сущ., разг.), с неопред. или с союзом «чтобы». Просить в категорической форме. Т. объяснений (объяснить). Т. помощника (чтобы дали помощника). Т. квитанцию. 2. чего от … Толковый словарь Ожегова
ТРЕБОВАТЬ — чего, нуждаться в чем, иметь надобность, надобить (кому); желать, хотеть, домогаться; искать настоятельно, повелительно, как должное. Дом требует починок. Ребенок требует присмотра. Не требую наставлений его, а требую помощи! Не требуют здравии… … Толковый словарь Даля
требовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN demand … Справочник технического переводчика
требовать — благоразумие требует • необходимость, субъект, модальность вежливость требует • необходимость, субъект, модальность вопрос требует • необходимость, субъект, модальность время требует • необходимость, субъект, модальность дело требует •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требовать — (в разных значениях) I. чего и (реже) что. 1. чего. Требовать внимания. Требовать объяснений у провинившегося сотрудника. Требовать правдивого отражения жизни в литературе. Здоровье требовало теплого климата (Тургенев). Старый сарай давно уже… … Словарь управления
требовать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я требую, ты требуешь, он/она/оно требует, мы требуем, вы требуете, они требуют, требуй, требуйте, требовал, требовала, требовало, требовали, требующий, требуемый, требовавший, требованный, требуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
требовать — • категорически требовать • настоятельно требовать … Словарь русской идиоматики
Требовать — Это надо делать без наглости и грубости, соразмерять справедливость, обоснованность требования с необходимостью действий. Не следует требовать слишком многого, не выставлять неадекватные требования, невозможные или очень трудные для исполнения.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
требовать — Это надо делать без наглости и грубости, соразмерять справедливость, обоснованность требования с необходимостью действий. Не следует требовать слишком многого, не выставлять неадекватные требования, невозможные или очень трудные для исполнения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
