-
1 forlangende
-t, -rframsette forlangende — предъявлять (ставить) требования (относительно чего-л. - om)
-
2 krav
I - et1) требование, претензияgjøre krav på noe — требовать, предъявлять требования (претензии)
2) право (на что-л.)ha krav på noe — иметь право на что-л.
II - etтонкая ледяная корка, ледяная игла -
3 anerkjenne
-te, -t1) признавать3) принимать, утверждать (требование)4) отдавать должное (кому-л.)5) одобрять, высказывать своё удовлетворение, хвалить -
4 anfordring
-
5 avkreving
- en (-a)требование, взыскивание -
6 begjæring
-en (-a), -erнастойчивая просьба, требование -
7 berettiget
adj1) være berettiget — иметь право (на что-л. - til)
anse (tro) seg berettiget til noe — считать себя вправе сделать что-л.
2) законный -
8 berettiget krav
справедливая претензия, справедливое требование -
9 erstatningskrav
-
10 etterkomme
-kom, -kommetвыполнять (приказание, просьбу, желание, требование) -
11 etterkrav
-
12 fordring
-en, -er1) требованиеgjøre fordring på — предъявлять требования, требовать
2) претензия3) горн. выдача на-гора (руды, угля) -
13 gjeldsfordring
-
14 gjenkrav
-
15 innfri
-dde, -dd1) уплачивать, выплачивать (долг)2) выполнять (обещание, требование) -
16 måtte
pres må, pret måtteмодальный глагол, входящий в состав модального сказуемого, при этом последующий смысловой глагол употребляется без частицы å:1) выражает долженствование, приказание, категорическое требование:2) указывает на разрешение, возможность:3) указывает на предположение, вероятность, обычно употребляется форма måtte:det måtte være Deres venn — это, должно быть, был ваш приятель
det må være så — должно быть, это так
4) в повелительном наклонении выражает пожелание:måtte du ha lykken med! — пусть счастье тебе улыбнётся!, желаю тебе счастья!
måtte ut:
-
17 oppfordring
-en, -er1) требование2) призыв, приглашение (сделать что-л.)ha oppfordring til — чувствовать призвание (к чему-л.)
-
18 påkrav
-
19 rettskrav
-
20 stette
-et, -etдиал.1) удовлетворять, выполнять (просьбу, требование)2) помогать, способствовать, содействовать
См. также в других словарях:
требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, требования, ср. 1. только ед. Действие по гл. требовать в 1 и 4 знач. Требование денег. По требованию суда. 2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье нибудь требование. Политические… … Толковый словарь Ушакова
требование — Иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. Ультиматум. Школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. См. воля .. возвышать свои требования... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Требование — (claim) Обращение владельца полиса в страховую компанию с требованием возмещения убытка или ущерба в соответствии с условиями страхового полиса (insurance policy). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
требование — ТРЕБОВАНИЕ, заявка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, я, ср. 1. см. требовать. 2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию. 3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся. 4.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕБОВАНИЕ — «ТРЕБОВАНИЕ» (The Claim), США Великобритания, 2000, 120 мин. Вестерн. Зима 1867 года, Калифорния, почти 20 лет спустя после начала «золотой лихорадки». Когда то ирландец Даниэл Диллон приехал сюда с мечтой быстро разбогатеть. Но, в отличие от… … Энциклопедия кино
Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе … Экономико-математический словарь
Требование — [request] в теории массового обслуживания, теории очередей — см. Поток требований (заявок) … Экономико-математический словарь
требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требование — Имеет несколько значений. Требование (действие) действие, выражающееся в настойчивой, категорической, просьбе исполнить что либо. Требование (условие) условие, стандарт (пример технические требования к продукту). Требование… … Википедия