Перевод: с польского на русский

с русского на польский

транспортировка

  • 1 fracht

    сущ.
    • груз
    • фрахт
    * * *
    ♂, Р. \frachtu торг. 1. перевоз, транспортировка ž; фрахт;
    2. плата за провоз; фрахт; 3. накладная ž
    +

    2. frachtowe

    * * *
    м, Р frachtu торг.
    1) перево́з, транспортиро́вка ż; фрахт
    2) пла́та за прово́з; фрахт
    3) накладна́я ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fracht

  • 2 przewóz

    сущ.
    • конвейер
    • носильщик
    • перевоз
    • перевозка
    • перевозчик
    • провоз
    • транспорт
    • транспортер
    • транспортёр
    • фрахтовщик
    * * *
    przew|óz
    ♂, Р. \przewózozu 1. провоз; транспорт; транспортировка ž;
    2. (przeprawa) перевоз, переправа ž
    * * *
    м, P przewozu
    1) прово́з; тра́нспорт; транспортиро́вка ż
    2) ( przeprawa) перево́з, перепра́ва ż

    Słownik polsko-rosyjski > przewóz

  • 3 transport

    сущ.
    • перевоз
    • перевозка
    • передвижение
    • провоз
    • транспорт
    * * *
    1) ekon. transport, przeniesienie экон. транспорт
    2) transport, komunikacja транспорт
    środek transportu, pojazd транспорт (средство транспорта)
    mor. transportowiec, statek transportowy мор. транспорт (судно)
    * * *
    ♂, Р. \transportu 1. транспорт;

    \transport kolejowy железнодорожный транспорт; \transport towaru транспортировка ž товара;

    2. бухг. транспорт
    * * *
    м, Р transportu
    1) тра́нспорт

    transport kolejowy — железнодоро́жный тра́нспорт

    transport towaru — транспортиро́вка ż това́ра

    2) бухг. транспо́рт

    Słownik polsko-rosyjski > transport

  • 4 przewożenie

    сущ.
    • перевозка
    • транспортировка

    Słownik polsko-rosyjski > przewożenie

См. также в других словарях:

  • Транспортировка — мокрая транспортировка отработавшего топлива способ транспортировки отработавшего топлива, при котором для обеспечении защиты от гамма излучения и нейтронов полость транспортного контейнера заполняется водой и применяются устройства для сжигания… …   Термины атомной энергетики

  • транспортировка — см. перевозка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. транспортировка сущ. • перевозка …   Словарь синонимов

  • транспортировка — и, ж. transporter. Действие по знач. гл. траспортировать. Траспортировка топлива, овощей, зерна. БАС 1. Затрудниться может водяная коммуникация или сухопутная транспортировка. 1801. ПСЗ 26 573. Траспортировка товаров. Уш. 1940. Траспортировочный… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТРАНСПОРТИРОВКА — ТРАНСПОРТИРОВКА, транспортировки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. транспортировать. Транспортировка товаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • транспортировка — ТРАНСПОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что. Перевезти ( возить) из одного места в другое. Т. грузы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Транспортировка — нефти Большинство нефтепромыслов находится далеко от мест переработки или сбыта нефти, поэтому быстрая и экономичная доставка «черного золота» жизненно важна для процветания отрасли. Самым дешевым и экологически безопасным способом… …   Нефтегазовая микроэнциклопедия

  • транспортировка — Функциональный процесс передачи информации между различными пунктами (G.805 (определение), МСЭ Т Y.1731, МСЭ Т G.8010/Y.1306, МСЭ Т G.8110/Y.1370, МСЭ Т G.809). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… …   Справочник технического переводчика

  • транспортировка — 3.12 транспортировка : Совокупность операций, включающая в себя операции приема нефти на начальном ПСП, перекачку по системе магистральных нефтепроводов, сдачу на конечном ПСП, слив, налив и перевалку. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Транспортировка — Основная статья: Транспорт Японский рисунок (1899), показывающий различные способы перемещения Транспортировка (также доставка)  процесс перемещения груза/объекта в место назначения, посре …   Википедия

  • Транспортировка. — 3.12.11. Транспортировка. Для транспортировки смесей следует использовать автотранспорт со сплошными, чистыми и гладкими поверхностями. Поверхность кузова грузовика покрывается тонким слоем материала, утвержденного для такого использования, чтобы …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • транспортировка — ▲ доставка ↑ груз транспортировка доставка грузов. транспортирование. транспортировать. перевозка. перевоз. перевозить. перевозочный. провоз. провозной. сплав. сплавщик. сплавить. сплавной. ↓ упаковка …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»