-
1 שִידוּר יָשִיר
שִידוּר יָשִירпрямая трансляция, прямое включениеשִידוּר ז'1.трансляция, радио- и телевизионная передача 2.отправлениеשִידוּר חַי / יָשִירпрямая трансляция, прямое включениеשִידוּרֵי יִשׂרָאֵלпрежнее название Израильского радиовещания -
2 שִידוּר ז'
שִידוּר ז'1.трансляция, радио- и телевизионная передача 2.отправлениеשִידוּר חַי / יָשִירпрямая трансляция, прямое включениеשִידוּרֵי יִשׂרָאֵלпрежнее название Израильского радиовещания -
3 שִידוּר חַי / יָשִיר
שִידוּר חַי / יָשִירпрямая трансляция, прямое включениеשִידוּר ז'1.трансляция, радио- и телевизионная передача 2.отправлениеשִידוּרֵי יִשׂרָאֵלпрежнее название Израильского радиовещания -
4 שִידוּרֵי יִשׂרָאֵל
שִידוּרֵי יִשׂרָאֵלпрежнее название Израильского радиовещанияשִידוּר ז'1.трансляция, радио- и телевизионная передача 2.отправлениеשִידוּר חַי / יָשִירпрямая трансляция, прямое включение -
5 חיות
огонёк
бойкость
живость
яркость
жизнь
воодушевление
оживлённость
жизнеспособность
жизненность
существование
житьё
биография
оживление
образ жизни* * *חיותмн. ч. ж. р. /חַיָה I נ'животное, зверьאֵין חַיָה כָּזֹאתтакого не бываетחַיָה פּוֹלִיטִיתчеловек, поглощённый политикойחַיָה רָעָהхищник, дикий зверьחַיוֹת בַּיִתдомашние животныеחַיוֹת בַּרдикие звериחַיוֹת בְּרֵאשִיתдоисторические животныеחַייַת בָּמָהопытный артистחַייַת טֶרֶףхищникחַייַת כִּיסсумчатое животноеחַייַת מַחמָדдомашнее животноеחַייַת מַעֲבָּדָה / נִיסוּיִיםподопытное животноеחַייַת שַעֲשוּעִיםдомашнее животноеחַייַת בָּרдикое животное————————חיותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]жить, быть живымחַי בְּצִילוֹ שֶלжил в тени (крупной личности)חַי בְּתוֹך בּוּעָהбыл оторван от действительностиחַי וְבּוֹעֵטполный сил, энергичный, живойחַי מֵהָאֲווִירнепонятно, чем он живётחַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָהне нуждается в материальных ценностях
перебивается с хлеба на водуחַי עַל זמַן שָאוּלживёт, хотя давно мог умеретьחַי עַל חַרבּוֹвынужден постоянно защищать свою жизньחֲיֶה וְתֵן לִחיוֹתживи и давай жить другимחַיוּ בְּחֵטאжили в грехеחַיִים בְּיַחַדживут вместе (вне брака)נִחיֶה וְנִראֶהпоживем - увидим————————חיותмн. ч. ж. р. /חַי II [ר' חַיָה]1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)חַי ה'! [הַשֵם]клянусь именем Божьим!חַי וְקַייָםживёт и здравствует, цел и невредимחֵי נַפשִי!честное слово!חַי מִפִּיполагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетомשִידוּר חַי ז'прямая трансляцияבְּעוֹדוֹ חַיзаживо, живьём -
6 חיים
оживлённость
образ жизни
существование
оживление
биография
жизнь
живость
житьё* * *חייםмн. ч. м. р. /חַי I ז'живое существоדוּ-חַיамфибия, земноводное (зоол.)הַחַי וְהַצוֹמֵחַфауна и флораחַי צוֹמֵחַ דוֹמֵםфлора, фауна, неодушевлённая природа————————חייםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]жить, быть живымחַי בְּצִילוֹ שֶלжил в тени (крупной личности)חַי בְּתוֹך בּוּעָהбыл оторван от действительностиחַי וְבּוֹעֵטполный сил, энергичный, живойחַי מֵהָאֲווִירнепонятно, чем он живётחַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָהне нуждается в материальных ценностях
перебивается с хлеба на водуחַי עַל זמַן שָאוּלживёт, хотя давно мог умеретьחַי עַל חַרבּוֹвынужден постоянно защищать свою жизньחֲיֶה וְתֵן לִחיוֹתживи и давай жить другимחַיוּ בְּחֵטאжили в грехеחַיִים בְּיַחַדживут вместе (вне брака)נִחיֶה וְנִראֶהпоживем - увидим————————חייםмн. ч. м. р. /חַי II [ר' חַיָה]1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)חַי ה'! [הַשֵם]клянусь именем Божьим!חַי וְקַייָםживёт и здравствует, цел и невредимחֵי נַפשִי!честное слово!חַי מִפִּיполагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетомשִידוּר חַי ז'прямая трансляцияבְּעוֹדוֹ חַיзаживо, живьём -
7 משדר
радиопередача
передатчик
трансляция
радиовещательный
передача
радиовещание
радиопередача* * *משדרед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שִידֵר [לְשַדֵר, מְ-, יְ-]1.транслировать, передавать по радио или телевидению 2.посылать, передавать (ощущение) -
8 פענוח
декодирующий
расшифровка
дешифровка
трансляция
перевод -
9 שידור
радиовещательный
трансмиссия
программный
программа
радиопередача
передача
радиовещание
трансляция -
10 תכנית
радиопередача
радиовещание
трансляция
радиовещательный
передача
план -
11 תרגום
תַרגוּםтрансляция
перевод
трактовка
исполнение* * *תרגוםед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./רָגַם [לִרגוֹם, רוֹגֵם, יִרגוֹם]забрасывать камнями -
12 תשדיר
радиовещательный
трансляция
радиопередача
передача
радиовещание -
13 בְּעוֹדוֹ חַי
בְּעוֹדוֹ חַיзаживо, живьёмחַי II [ר' חַיָה]1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)חַי ה'! [הַשֵם]клянусь именем Божьим!חַי וְקַייָםживёт и здравствует, цел и невредимחֵי נַפשִי!честное слово!חַי מִפִּיполагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетомשִידוּר חַי ז'прямая трансляция -
14 חַי II [ר' חַיָה]
חַי II [ר' חַיָה]1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)חַי ה'! [הַשֵם]клянусь именем Божьим!חַי וְקַייָםживёт и здравствует, цел и невредимחֵי נַפשִי!честное слово!חַי מִפִּיполагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетомשִידוּר חַי ז'прямая трансляцияבְּעוֹדוֹ חַיзаживо, живьём -
15 חַי ה'! [הַשֵם]
חַי ה'! [הַשֵם]клянусь именем Божьим!חַי II [ר' חַיָה]1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)חַי וְקַייָםживёт и здравствует, цел и невредимחֵי נַפשִי!честное слово!חַי מִפִּיполагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетомשִידוּר חַי ז'прямая трансляцияבְּעוֹדוֹ חַיзаживо, живьём -
16 חַי הַשֵם
חַי הַשֵםклянусь именем Божьим!חַי II [ר' חַיָה]1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)חַי ה'! [הַשֵם]клянусь именем Божьим!חַי וְקַייָםживёт и здравствует, цел и невредимחֵי נַפשִי!честное слово!חַי מִפִּיполагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетомשִידוּר חַי ז'прямая трансляцияבְּעוֹדוֹ חַיзаживо, живьём -
17 חַי וְקַייָם
חַי וְקַייָםживёт и здравствует, цел и невредимחַי II [ר' חַיָה]1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)חַי ה'! [הַשֵם]клянусь именем Божьим!חֵי נַפשִי!честное слово!חַי מִפִּיполагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетомשִידוּר חַי ז'прямая трансляцияבְּעוֹדוֹ חַיзаживо, живьём -
18 חַי מִפִּי
חַי מִפִּיполагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетомחַי II [ר' חַיָה]1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)חַי ה'! [הַשֵם]клянусь именем Божьим!חַי וְקַייָםживёт и здравствует, цел и невредимחֵי נַפשִי!честное слово!שִידוּר חַי ז'прямая трансляцияבְּעוֹדוֹ חַיзаживо, живьём -
19 חֵי נַפשִי!
חֵי נַפשִי!честное слово!חַי II [ר' חַיָה]1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)חַי ה'! [הַשֵם]клянусь именем Божьим!חַי וְקַייָםживёт и здравствует, цел и невредимחַי מִפִּיполагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетомשִידוּר חַי ז'прямая трансляцияבְּעוֹדוֹ חַיзаживо, живьём -
20 חַיָה
חַיָהחַי II [ר' חַיָה]1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)חַי ה'! [הַשֵם]клянусь именем Божьим!חַי וְקַייָםживёт и здравствует, цел и невредимחֵי נַפשִי!честное слово!חַי מִפִּיполагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетомשִידוּר חַי ז'прямая трансляцияבְּעוֹדוֹ חַיзаживо, живьём
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трансляция — (от лат. translatio перенос, перемещение): В Викисловаре есть статья «тран … Википедия
ТРАНСЛЯЦИЯ — ТРАНСЛЯЦИЯ, трансляции, жен. (лат. translatio перенесение). 1. только ед. Передача звуков на дальнее расстояние по проводам или средствами радио. Трансляция концерта из зала консерватории. 2. То, что передается таким образом. Слушать трансляцию.… … Толковый словарь Ушакова
Трансляция — во внешней торговле пересчет стоимости товара, объема работ в денежной сумме из одной валюты в другую. По английски: Translation См. также: Валютные условия контракта Финансовый словарь Финам. Трансляция Трансляция согласно ГОСТ 19781 90… … Финансовый словарь
трансляция — передача, телепередача, перевод, биосинтез, педерача Словарь русских синонимов. трансляция передача Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТРАНСЛЯЦИЯ — (от лат. translatio передача), синтез полипептидных цепей белков по матрице информационной РНК согласно генетич. коду; второй этап реализации генетич. информации в живых клетках. В процессе Т. информация о специфич. строении будущего белка,… … Биологический энциклопедический словарь
трансляция — и, ж. translation, нем. Translation <лат. translatio передача. 1. Передача на дальнее расстояние речи, музыки, изображений по радио или телевидению, осуществляемое непосредственно с места действия (из театра, со стадиона и т. п.). Трансляция… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНСЛЯЦИЯ — (от лат. translatio передача, перенесение), перенос объекта в пр ве параллельно самому себе на нек рое расстояние а вдоль прямой, наз. осью Т.; характеризуется вектором а. Если в результате Т. объект совпадает сам с собой, то Т. явл. операцией… … Физическая энциклопедия
ТРАНСЛЯЦИЯ — пересчет стоимости товара, объема работ в денежной сумме из одной валюты в другую. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
трансляция — ТРАНСЛЯЦИЯ, передача, радиотрансляция, телетрансляция ТРАНСЛИРОВАТЬ, передавать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРАНСЛЯЦИЯ — (от латинского translatio передача), 1) проведение внестудийных радио и телепередач (с места событий: из театров, со стадионов и т.п.), а также передача местной радиостанцией или телевизионной станцией программ, поступающих из других городов по… … Современная энциклопедия
ТРАНСЛЯЦИЯ — (биологическое), процесс биосинтеза белка на рибосомах; 2 й этап (после транскрипции) реализации генетической информации, в ходе которого последовательность нуклеотидов матричной РНК в соответствии с генетическим кодом переводится в… … Современная энциклопедия