-
1 трансграничный
1) General subject: trans border, cross-border2) Construction: transfrontier3) Special term: trans-border (напр., о загрязнении среды обитания)4) International law: transboundary ((в трансграничном контексте) -
2 трансграничный
adjlaw. grenzüberschreitend -
3 трансграничный
adjgener. transfronterizo -
4 трансграничный
adjlaw. piiriülene -
5 трансграничный
adjgener. (неол.) transfrontalier (Le projet vise à promouvoir les contacts transfrontaliers, les échanges et la coopération.), transfrontier -
6 трансграничный
-
7 трансграничный
-
8 трансграничный
-
9 трансграничный
across-the-border; transboundary, transfrontierтрансграни́чное загрязне́ние — transboundary / transfrontier pollution
трансграни́чный перено́с — transboundary transfer
-
10 трансграничный вред
трансграничный вред
Вред, причиненный перемещением химического вещества или генетически модифицированного организма через государственную границу
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансграничный вред
-
11 трансграничный выброс
трансграничный выброс
Выброс химического вещества или генетически модифицированного организма на территорию других государств
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансграничный выброс
-
12 трансграничный расчет
трансграничный расчет
Расчет, имеющий место в иной стране, чем та, в которой находятся один или оба контрагента по сделке.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансграничный расчет
-
13 трансграничный ущерб
трансграничный ущерб
(напр. окружающей среде от выбросов ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансграничный ущерб
-
14 трансграничный бизнес
General subject: transborder businessУниверсальный русско-английский словарь > трансграничный бизнес
-
15 трансграничный водоток
1) Ecology: international watercourse2) Makarov: international watercoursesУниверсальный русско-английский словарь > трансграничный водоток
-
16 трансграничный инвестиционный проект
Универсальный русско-английский словарь > трансграничный инвестиционный проект
-
17 трансграничный контекст
Ecology: transboundary contextУниверсальный русско-английский словарь > трансграничный контекст
-
18 трансграничный надзор
Универсальный русско-английский словарь > трансграничный надзор
-
19 трансграничный отчёт по ОВОС
oil&gas: transboundary EIA reportУниверсальный русско-английский словарь > трансграничный отчёт по ОВОС
-
20 трансграничный перевод
Organized crime: cross-border transferУниверсальный русско-английский словарь > трансграничный перевод
См. также в других словарях:
трансграничный — трансграничный … Орфографический словарь-справочник
трансграничный — заграничный Словарь русских синонимов. трансграничный прил., кол во синонимов: 1 • заграничный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТРАНСГРАНИЧНЫЙ ПЕРЕНОС — распространение загрязняющих веществ с воздушными потоками на большие расстояния за пределы границ государств, на территории которых находятся источники загрязнения. Проблема трансграничного переноса рассматривается двухсторонними и… … Экологический словарь
Трансграничный перенос загрязняющих веществ — распространение загрязняющих веществ с воздушными потоками на большие расстояния за пределы границ государств, на территории которых находятся источники загрязнения. Проблема Т.п.з.в. рассматривается двусторонними и многосторонними соглашениями… … Словарь черезвычайных ситуаций
трансграничный вред — Вред, причиненный перемещением химического вещества или генетически модифицированного организма через государственную границу [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN transboundary harm … Справочник технического переводчика
трансграничный выброс — Выброс химического вещества или генетически модифицированного организма на территорию других государств [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN transboundary release … Справочник технического переводчика
трансграничный расчет — Расчет, имеющий место в иной стране, чем та, в которой находятся один или оба контрагента по сделке. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов.… … Справочник технического переводчика
трансграничный ущерб — (напр. окружающей среде от выбросов ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transfrontier damage … Справочник технического переводчика
трансграничный перенос загрязнителей — Распространение загрязнителей с воздушными или водными потоками за пределы границ государств, где находятся источники загрязнения … Словарь по географии
трансграничный перенос — tarša per sieną statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Oro ir aplinkos teršimas iš šaltinių, esančių už valstybės jurisdikcijos ribų. atitikmenys: angl. transboundary pollution vok. grenzüberschreitender Transport, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
трансграничный — трансгран ичный … Русский орфографический словарь