Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

трактат

  • 1 מסכת

    трактат

    стетоскоп
    научный труд
    * * *

    מסכת

    ж. р. смихут/

    מַסֵכָה נ'

    маска (прям., перен.)

    מַסֵכַת גַז

    противогаз

    מַסֵכַת חַמצָן

    кислородная маска

    ————————

    מסכת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    מָסַך [לִמסוֹך, מוֹסֵך, יִמסוֹך]

    1.наливать 2.смешивать, подливать

    Иврито-Русский словарь > מסכת

  • 2 אמנה

    אַמנוֹן
    конвенция

    договор
    трактат
    пакт
    конкордат
    условность
    обычай
    дружеское соглашение
    честность
    обещание
    доверие
    вероисповедание
    вера
    ручательство
    * * *

    אמנה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    מִינָה [לְמַנוֹת, מְמַנֶה, יְמַנֶה]

    1.назначать (на должность) 2.предназначать

    ————————

    אמנה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    מָנָה [לִמנוֹת, מוֹנֶה, יִמנֶה]

    1.считать, сосчитывать 2.насчитывать

    הָאוֹכלוּסִייָה מוֹנָה 30 אֶלֶף אִיש

    население насчитывает 30 тысяч человек

    Иврито-Русский словарь > אמנה

  • 3 ברית

    בּרִית
    пакт

    сращение
    договорённость
    союз
    завет
    лье
    лига
    завещание
    альянс
    союзник
    трактат
    соглашение
    договор
    объединение
    профсоюз

    Иврито-Русский словарь > ברית

  • 4 חוזה

    договорённость

    провидец
    договор
    контракт
    контракт
    соглашение
    пакт
    трактат
    согласие
    пророка
    пророк
    предсказатель
    синоптик
    договорённость
    * * *

    חוזה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָזָה [לַחֲזוֹת, חוֹזֶה, יֶחֱזֶה]

    1.смотреть 2.предвидеть

    ————————

    חוזה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָזָה [לַחֲזוֹת, חוֹזֶה, יֶחֱזֶה]

    1.смотреть 2.предвидеть

    Иврито-Русский словарь > חוזה

  • 5 מִדרָש ז'

    מִדרָש ז'

    1.толкование, иносказательное изложение 2.трактат (на библейскую тему)

    Иврито-Русский словарь > מִדרָש ז'

  • 6 מדרשי

    מדרשי

    м. р. смихут/

    מִדרָש ז'

    1.толкование, иносказательное изложение 2.трактат (на библейскую тему)

    Иврито-Русский словарь > מדרשי

  • 7 מדרשים

    מדרשים

    мн. ч. м. р. /

    מִדרָש ז'

    1.толкование, иносказательное изложение 2.трактат (на библейскую тему)

    Иврито-Русский словарь > מדרשים

  • 8 מַסֶכֶת II נ' [ר' מַסֶכתוֹת]

    מַסֶכֶת II נ' [ר' מַסֶכתוֹת]

    1.раздел Талмуда или Мишны 2.трактат

    Иврито-Русский словарь > מַסֶכֶת II נ' [ר' מַסֶכתוֹת]

  • 9 מַסֶכתוֹת

    מַסֶכתוֹת

    מַסֶכֶת II נ' [ר' מַסֶכתוֹת]

    1.раздел Талмуда или Мишны 2.трактат

    Иврито-Русский словарь > מַסֶכתוֹת

См. также в других словарях:

  • ТРАКТАТ — (лат. tractatus; этим. см. трактамент). 1) дипломатический договор между державами. 2) ученое рассуждение о каком нибудь предмете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАКТАТ 1) международный договор,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • трактат — См …   Словарь синонимов

  • ТРАКТАТ — ТРАКТАТ, трактата, муж. (лат. tractatus подвергнутый рассмотрению). 1. Научное сочинение, содержащее обсуждение какого нибудь отдельного вопроса (книжн.). Трактат на философскую тему. 2. Международный договор (дипл.). Мирный трактат. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАКТАТ — принятое в XIX в. название международных договоров (напр.. Копенгагенский трактат 1857 г.) …   Юридический словарь

  • ТРАКТАТ — (от латинского tractatus рассмотрение), 1) научное сочинение, в котором рассматривается отдельный вопрос или проблема; рассуждение на специальную тему. 2) Одна из форм международных договоров (например, Берлинский трактат 1878) …   Современная энциклопедия

  • ТРАКТАТ — (от лат. tractatus рассмотрение) ..1) научное сочинение, в котором рассматривается отдельный вопрос или проблема; рассуждение на специальную тему2)] Международный договор (напр., Берлинский трактат) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Трактат — (от лат. tractatus рассмотрение) 1) международный договор (напр., Берлинский трактат); 2) научное сочинение, в котором рассматривается отдельный вопрос или проблема; рассуждение на специальную тему. Политическая наука: Словарь справочник. сост.… …   Политология. Словарь.

  • Трактат — (от латинского tractatus рассмотрение), 1) научное сочинение, в котором рассматривается отдельный вопрос или проблема; рассуждение на специальную тему. 2) Одна из форм международных договоров (например, Берлинский трактат 1878).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ТРАКТАТ — ТРАКТАТ, а, муж. (книжн.). 1. Научное сочинение. Философский т. 2. Международный договор. Мирный т. | прил. трактатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРАКТАТ — лат. условие, договор, сделка двух правительств. | Письменное, ученое рассужденье. Трактатная палата, где хранятся государственные договоры. Трактовать о чем, рассуждать, говорить или писать; с кем, договариваться; кого, обходиться, обращаться;… …   Толковый словарь Даля

  • трактат —         ТРАКТАТ (лат. tractatus) философское, теологическое или научное сочинение, содержащее изложение конкретной темы или постановку, обсуждение и разрешение проблемы. Характерной чертой Т. является его специализация; он пишется, как правило, с …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»