-
1 травина
-
2 травина
prāvs zāles stiebrs, zāle -
3 травина
трави́на; ( былинка) били́на -
4 травина
-
5 травина
-
6 травина
-и θ.βλ. травинка. -
7 травина
ж разг. см. травинка -
8 не сносить головы
( кому)разг.smb. will lose his head; smb. will never live through it; smb. would not come out alive; smb. will come to grief"Ах, боже мой, боже мой! Куда теперь деваться? Не сносить мне головы..." (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Oh dear, oh dear! What shall I do now? I'll never live through it.'
Было в характере Травина что-то такое, от чего Угодников постоянно опасался за безопасность поручика. "Не сносить ему головы! - часто раздумывал канонир. - Сгинет нипочём. От характера!" (С. Голубов, Багратион) — There was something in Travin's character that kept Ugodnikov in constant apprehension for the Lieutenant's safety. 'He'll lose his head! He'll go down for nothing at all! His temper will be the death of him!' he often thought to himself.
Он слышал, что это не соловей, а жаворонок. И если жаворонок, то, значит, уже утро. Свиданью конец. Пора расставаться. Иначе ему, Ромео, не сносить головы. (А. Рекемчук, Мальчики) — He could hear that it was not the nightingale but the lark, and since it was the lark that meant morning, an end to their being together, time to part, otherwise he Romeo would not come out alive.
Русско-английский фразеологический словарь > не сносить головы
-
9 былинка
1. blade of grass2. bladeСинонимический ряд:травинка (сущ.) травина; травинка
См. также в других словарях:
травина — сущ. • травинка • былинка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. травина сущ., кол во синонимов: 9 • былинка (6) … Словарь синонимов
ТРАВИНА — ТРАВИНА, травины, жен. (разг.). Большой стебель травы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Травина — ж. разг. Толстый или высокий стебель травы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
травина — травина, травины, травины, травин, травине, травинам, травину, травины, травиной, травиною, травинами, травине, травинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
травина — трав ина, ы … Русский орфографический словарь
травина — I трав ина и, ж., розм. Одна стеблина, один пагонець трави. II травин а и/, ж., збірн., зах. Трави … Український тлумачний словник
травина — ы; ж. Разг. Большой, высокий стебель травы; травинка … Энциклопедический словарь
травина — ы; ж.; разг. Большой, высокий стебель травы; трави/нка … Словарь многих выражений
травина — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
Травина, Ирина Константиновна — род. 25 июня 1927 в Казани. Музыковед. Кандидат искусствоведения (1964); диссертация "Удмуртские народные песни". В 1952 окончила теоретико композиторский ф т Моск. конс., в 1962 аспирантуру Ин та истории искусств АН СССР (рук. В. М.… … Большая биографическая энциклопедия
Вера Травина — игум. Сретенского мон., в Кашине, Тверской еп., 1675 и 76 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия