Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

травестія

  • 1 травести

    1) сущ. театр. травесті́ (нескл., с.)
    2) в знач. прил. театр. травесті́ (неизм.), травесті́йний
    3) сущ. лит. травесті́я, травесті́ (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > травести

  • 2 travesty

    1. n
    1) шарж; бурлеск
    2) пародія; перекручення
    3) театр. травесті
    2. v
    1) пародіювати
    2) перекручувати; погано справлятися (з чимсь)
    3) змінювати зовнішність
    * * *
    I ['trʒvisti] n
    1) шарж; бурлеск
    2) пародія, спотворення

    a travesty of justice [of discipline] — пародія на справедливість [на лад /на дісципліну/]

    a travesty rather than a document — знущання, а не документ

    3) миcт. травестія
    II ['trʒvisti] v
    1) пародіювати, представляти пародію

    to travesty smb 's manners [mode of speech, style] — пародіювати чиї-н. манери [мову, стиль]

    2) спотворювати, погано справлятися (з чим-н.); to travesty the part of Hamlet зіпсувати /провалити/ роль Гамлета

    English-Ukrainian dictionary > travesty

  • 3 travesty

    I ['trʒvisti] n
    1) шарж; бурлеск
    2) пародія, спотворення

    a travesty of justice [of discipline] — пародія на справедливість [на лад /на дісципліну/]

    a travesty rather than a document — знущання, а не документ

    3) миcт. травестія
    II ['trʒvisti] v
    1) пародіювати, представляти пародію

    to travesty smb 's manners [mode of speech, style] — пародіювати чиї-н. манери [мову, стиль]

    2) спотворювати, погано справлятися (з чим-н.); to travesty the part of Hamlet зіпсувати /провалити/ роль Гамлета

    English-Ukrainian dictionary > travesty

  • 4 trawestacja

     ж травестія (літер.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > trawestacja

См. также в других словарях:

  • травесті — 1 іменник середнього роду театральне амплуа; різновид гумористичної поезії травесті 2 іменник жіночого роду, істота актриса, що виконує роль чоловіка або хлопця …   Орфографічний словник української мови

  • травестія — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • травесті — невідм., с. 1) Одне з театральних амплуа, чоловіча або хлоп яча роль, роль підлітків, що їх виконує переодягнена жінка. || Актриса, що виконує таку роль. || Співачка, яка виконує партії юнаків та підлітків. 2) літ., рідко. Те саме, що травестія …   Український тлумачний словник

  • травестійний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • травестійний — а, е. Стос. до травестії, травесті (у 2 знач.). || Який пише травестії, є автором травестій …   Український тлумачний словник

  • травестія — ї, ж., літ. Вид гумористичної поезії, близької до пародії …   Український тлумачний словник

  • травестія — [травеис т’і/йа] йі, ор. йеійу …   Орфоепічний словник української мови

  • травестия — травест ия, и …   Русский орфографический словарь

  • травести — травест и, неизм. и нескл., ср. (амплуа), жен. (актриса) …   Русский орфографический словарь

  • травестийный — травест ийный …   Русский орфографический словарь

  • травестирование — травест ирование, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»