Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тощ

  • 1 тощ

    jejune
    lathy
    lean
    meagre

    Новый русско-английский словарь > тощ

  • 2 он тощ как щепка

    pron

    Dictionnaire russe-français universel > он тощ как щепка

  • 3 тощий

    тощ||ий
    прил
    1. (худой) ἰσχνός, λιπόσαρκος:
    \тощий человек ὁ ξερακιανός, ὁ κοκ-καλιάρης·
    2. (тонкий, пустой) ἀδειος, κενός:
    \тощий матра́с τό ξεφτισμένο στρώμα· \тощийая по́чва τό ἄγονο ἔδαφ'ος· ◊ на \тощий желу́док μ' ἄδειο στομάχι.

    Русско-новогреческий словарь > тощий

  • 4 тощий

    (тощ, -а, -е)
    1. лоғар, хароб, коҳидагӣ; тощий человек одами лоғар; тощая курица мурғи хароб
    2. перен. разг. холӣ, пуч, тиҳӣ; тощий кошелёк (карман) ҳамёни холӣ (тиҳӣ)
    3. пажмурда, заиф; тощая растительность растаниҳои пажмурда
    4. тк. полн. ф. хароб, бекувват; тощая земля замини бекувват <> на тощий желудок бо дили наҳор, ношито накарда

    Русско-таджикский словарь > тощий

  • 5 тощий

    çok zayıf,
    bir deri bir kemik
    * * *
    1) çok zayıf, kuru; arık, lağar

    то́щая ло́шадь — arık / lağar at

    до чего́ ж ребёнок тощ! — çocuk ne kadar da kuru!

    то́щий как во́бла — çiroz gibi

    2) arık; cılız

    то́щая по́чва — arık toprak

    то́щая трава́ — cılız otlar

    ••

    на то́щий желу́док — aç karnına

    Русско-турецкий словарь > тощий

  • 6 бешенство

    1) (водобоязнь) сказ, каз, скаженість, шаленість;
    2) лють (р. -ти), шал, шаленство, шальга, озвіріння. Прийти в -во - сказитися, посатаніти, розсатаніти, озвіріти. [Розсатанівши, той ухопив брата за горло]. Привести в -во, довести до -ва - сказити. [Така наруга сказила-б хоч кого]. Яд -ва - скаженина. [Заким староста зібрався повезти Захара до лікаря, скаженина взяла своє].
    * * *
    1) сказ, -у; каз; скажени́на, скажені́вка, скажени́ця
    2) перен. скаже́ність, -ності, оскажені́ння; ( неистовство) шале́нство, шал, -у, шале́ність, лють, -ті, лю́тість, -тості, лю́тощі, -щів, несамови́тість, -тості, навіже́ність, навіже́нство

    Русско-украинский словарь > бешенство

  • 7 злость

    злість, озлість, (злостность, злобность) злосливість (-ости), (гнев) лють, лютість (- ости), лютощі (-ів). [Зо злости болять кости (Номис). Лютість одняла у нього тяму, свідомість (Коцюб.)]. Со -сти - зо (із, з) злости, від злости, з серця, зо[і] зла. [З злости аж мінився (Руданськ.). І од злости зубами скрегоче (Шевчен.). Трохи з серця не сказивсь (Сторож.). Думала, щоб вона зо-зла не кинулася й мене бити (Кониськ.)]. Со -стью - злісно, злосливо, злуючи. -сть берёт кого - злість (лють) бере кого. -сть охватила, взяла кого - злість поняла, посіла, взяла кого. -сть прошла - серце відійшло, минуло зло. Срывать, сорвать -сть на ком - зганяти, зігнати злість, відгонити, відігнати злість на кому чим. [Зганяють свою злість знущанням з усього… (Н. Рада). А от нехай я Василя спіймаю,- злість оджену (Звин.)].
    * * *
    злість, род. п. зло́сті; (гнев, бешенство)лють, -ті, лю́тість, -тості, лю́тощі, -щів

    \злостьть берёт — злість бере́

    Русско-украинский словарь > злость

  • 8 ожесточение

    жорстокість, немилосердність, запеклість, зажертість, озвіреність (-ости).
    * * *
    1) ( жестокость) жорсто́кість, -кості; ( озлобление) озло́блення; ( злоба) злоба́ и зло́ба; ( злость) злі́сть, род. п. зло́сті; ( остервенение) лю́ть, -ті, розлю́чення, лю́тощі, -щів
    2) ( обострение) заго́стрення; ( усиление) поси́лення
    3) (перен.: упорство, рьяность) завзя́тість, -тості, завзя́ття; ( пыл) за́пал, -у

    Русско-украинский словарь > ожесточение

  • 9 остервенение

    1) (действие от гл. Остервенять, -нить) озвіряння, роз'ярювання, (оконч.) озвірення, роз'ярення, розлютовання и розлютування, розлючення;
    2) (сост. по гл. Остервенеть) несамовитість (-тости), озвіріння, (п)осатаніння, роз'яріння, ( возбуждение) роз'ятрення.
    * * *
    лють, -ті, розлю́чення, лю́тощі, -щів; ( разъярённость) роз'я́рення, роз'я́реність, -ності; ( неистовство) несамови́тість, -тості; ( озверение) озвірі́ння

    Русско-украинский словарь > остервенение

  • 10 плутни

    тж. пл`утня
    шахра́йство, круті́йство; крутня́, ви́крутні, -нів, плу́тні, -нів, плутня́, плу́тощі, -щів; диал. крута́рство

    Русско-украинский словарь > плутни

  • 11 святость

    рел., перен.
    свя́тість, -тості, свя́тощі, -щів

    Русско-украинский словарь > святость

  • 12 святыня

    рел., перен.
    святи́ня, свя́тощі, -щів

    Русско-украинский словарь > святыня

  • 13 длинноносый

    [dlinnonósyj] agg. (длиннонос, длинноноса, длинноносо, длинноносы)
    nasone, dal naso lungo; dal becco lungo

    "Он был сутуловат, длиннонос и тощ" (А. Чехов) — "Era uno spilungone con le spalle ricurve e il naso lungo (A. Čechov)

    Новый русско-итальянский словарь > длинноносый

  • 14 маков

    [mákov] agg.:
    ◆

    "Ты румян как маков цвет. Я как смерть и тощ и бледен" (А. Пушкин) — "Tu sei fresco come una rosa, mentre io, pallido e smunto, sembro un cadavere" (A. Puškin)

    Новый русско-итальянский словарь > маков

  • 15 тощий

    [tóščij] agg. (тощ, тоща, тоще, тощи)
    1.
    1) magro, smunto, sparuto; sottile
    2) (fig.) vuoto
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > тощий

  • 16 скелет

    1 С м. неод.
    1. skelett (anat. luukere, toes; ehit. karkass, sõrestik; põll. kores); \скелет человека inimese skelett v luukere, он тощ как \скелет ta on kõhn kui luukere, ta on nagu kondibukett, грунтовой \скелет pinnase skelett v kores, железобетонный \скелет здания hoone raudbetoonkarkass v raudbetoonsõrestik, кристаллический \скелет kristallvõre;
    2. ülek. kondikava, kavand, skeem; \скелет романа romaani kondikava

    Русско-эстонский новый словарь > скелет

См. также в других словарях:

  • Тощ хвощ, а колосянка дородна. — Тощ хвощ, а колосянка (хлеб) дородна. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Тощ, как хвощ; живет тоненько, да помаленьку. — Тощ, как хвощ; живет тоненько, да помаленьку. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • тощ — тщетный, напрасный …   Cловарь архаизмов русского языка

  • тощать — тощ/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • тощать — тощ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • тощее — тощ ее, сравн. ст …   Русский орфографический словарь

  • тощенек — тощ енек, нька …   Русский орфографический словарь

  • тощища — тощ ища, и, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • тощеватый — тощ/еват/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • тощища — тощ/ищ/а (от тоск/а) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ТОЩИЙ — ТОЩИЙ, тщий, пустой, порожний. Обрете камень отвален и гроб тощ, ·стар. Да не явишися пред Господом Богом твоим тощ, Второзак. Тощий желудок, не сытый либо и вовсе пустой. Мы ныне тощи с утра, ничего не ели. Тощая почва, бедная, неплодная, не… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»